Volume 1,
Number 4.
October,
2017
The fourth issue of LALT highlights underrepresented but deserving voices from across Latin America, with a focus on women writers as well as special sections dedicated to genre-bending science fiction, indigenous-language poetry and prose, and the essential relationship between author and translator.
Table of Contents
Editor's Note
- by Marcelo Rioseco
Dossier: Five Women Writers in Translation
- by George Henson
- by Jeannette L. Clariond
- by Carmen Boullosa
- by Lisa Dillman, Mariana Torres
- by Jeannette L. Clariond
- by Luisa Valenzuela
- by Mariana Torres
- by Jazmina Barrera
Dossier: Colombian Poetry
- by Camila Charry Noriega
- by Robert Max Steenkist
- by Juan Afanador
- by Jenny Bernal
- by Tania Ganitsky
- by Margarita Losada Vargas
- by Henry Alexander Gómez
- by Andrea Cote-Botero
- by Juan Guillermo Sánchez
- by Lucía Estrada
- by Alejandro Cortés González
- by María Tabares
- by Pedro Arturo Estrada
- by Mery Yolanda Sánchez
- by Amparo Osorio
- by Juan Manuel Roca
Short Fiction from Peru
- by Pedro Novoa
- by Claudia Salazar Jiménez
- by Gunter Silva
Fiction
- by Ana Clavel
- by Mario Morenza
Poetry
- by Jorge Canese
- by Luis Correa-Díaz
- by Josu Landa
- by Juan Arabia
- by Pedro Lastra
Essays
- by Alberto G. Rojo
- by Radmila Stefkova
- by Rodrigo Arriagada-Zubieta
- by Marcelo Pellegrini
- by Néstor Mendoza
Interviews
- by Gabriel T. Saxton-Ruiz, Pedro Novoa
- by Pablo Brescia, Thomas Nulley-Valdés
- by Denise Kripper, Sarah Booker
Indigenous Literature
- by Mariela Fuentealba Millaguir, Sarah Booker
- by Mariela Fuentealba Millaguir
- by Natalia Toledo
- by Jaime Luis Huenún
Bogotá39
- by Natalia Borges
- by Felipe Restrepo Pombo
- by Mauro Libertella
Translation Previews and New Releases
- by Ricardo Piglia
Latin American Science Fiction
- by Marcelo Novoa
- by Claudia Salazar Jiménez
- by Elkin Restrepo
Nota Bene
- by LALT Team
Book Reviews
- by William Clary
- by Gunter Silva
- by Thomas Harris
- by Oscar F. Amaya Ortega
- by Christian Elguera
- by Juan Toledo
- by Sharon Keefe Ugalde
- by Francesco Di Bernardo
- by Tomás Emilio Arce
- by Diego Alfaro Palma
- by Melissa Figueroa
