Skip to content
LALT-Iso_1
  • menu
Search
Close
  • English
  • Español
PrevPreviousIssue 2
NextIssue 4Next
LALT No. 3

Volume 1,

Number 3.

July,

2017

The third issue of LALT features the debut of our permanent section devoted to Indigenous Literature with writing in languages from Mapudungun to Tzotzil, as well as remarkable short stories from Cristina Rivera Garza and Yoss, the rising star of Cuban science fiction.

Table of Contents

Editor's Note

Editor's Note: July 2017

  • by Marcelo Rioseco
Featured Author: Cristina Rivera Garza

The Hostage

  • by Cristina Rivera Garza

There is also Beauty in Alienation

  • by Cristina Rivera Garza

Spí Uñieey Mat

  • by Cristina Rivera Garza

Never Trust a Woman that Suffers

  • by Cristina Rivera Garza

Cristina Rivera Garza: Poetics of the Border

  • by Aviva Kana, Sarah Booker
Dossier: Yoss

Flashback

  • by Yoss

Static

  • by Yoss

The Taste of Light

  • by Yoss

Heavy Metal and Protoplasmic Pressure: A Conversation with Yoss

  • by George Henson, Yoss
Fiction

It All Makes Sense Here

  • by Alberto Chimal

Night Time for Clouds

  • by Juan Carlos Méndez Guédez
Poetry

Three Poems

  • by Camila Charry Noriega

Five Poems

  • by Eduardo Langagne

Seven Poems

  • by Hugo Mujica
Essays

Eating in Macondo: From the Banana Tree to Chicken-Head Soup

  • by Larissa Hernández

It Can’t Hurt to Try: Five Latin American Essayists

  • by Sebastián Diez

Travelers of Space-Time, Set Course for Planet South!

  • by Marcelo Novoa
Interviews

“Storytelling Can Create Empathy Beyond Sentimentalism”: A Conversation with Valeria Luiselli

  • by Radmila Stefkova, Valeria Luiselli
Indigenous Literature

From Kechurewe to Standing Rock: Indigenous Literature in Latin American Literature Today

  • by Arthur Malcolm Dixon

Language as Alliance: A Conversation with Hubert Matiúwàa

  • by Hubert Matiúwàa, Osiris Aníbal Gómez

"The Women Who Want to Speak": A Conversation with Enriqueta Lunez

  • by Enriqueta Lunez, Luz María Lepe Lira

"The Blue World": A Conversation between Sergio Rodríguez Saavedra and Elicura Chihuailaf

  • by Elicura Chihuailaf, Sergio Rodríguez Saavedra

Three Poems

  • by Hubert Matiúwàa

Three Poems

  • by Enriqueta Lunez

Two Poems

  • by Graciela Huinao

Three Poems

  • by Leonel Lienlaf

Two Poems

  • by Elicura Chihuailaf
Dossier: Eight Chilean Poets

Some Observations on the Present Collection

  • by Ismael Gavilán

Three Poems

  • by Christian Formoso

Three Poems

  • by Marcelo Pellegrini

Three Poems

  • by Marcelo Guajardo Thomas

Three Poems

  • by Gladys González

Three Poems

  • by Rodrigo Arroyo

Two Poems

  • by Julieta Marchant

Two Poems

  • by David Preiss

Three Poems

  • by Diego Alfaro
Bogotá39

39 Authors, 39 Books

A Gorilla Answers

  • by Brenda Lozano

One of Many Potential Shortcuts

  • by JM Soto
Translation Previews and New Releases

An Excerpt from The Wild Book

  • by Juan Villoro
Nota Bene

Nota Bene: July 2017

  • by LALT Team
Book Reviews

El ciego y los tuertos by Braulio Fernández Biggs

  • by Rodrigo Arriagada Zubieta

Bosque negro by Reina María Rodríguez

  • by Arnaldo E. Valero

Nombres propios by Sergio Rodríguez Saavedra

  • by Gracia Morales Ortiz 


Los trabajos y los días by Elvira Hernández

  • by Diego Alfaro Palma

La fuerza viva by Alejandro Simón Partal

  • by Néstor Mendoza

A la casa del chico espantapájaros by John Better

  • by Ezequiel Quintero Gallego

Sk’eoj jme’tik U / Cantos de Luna by Enriqueta Lunez

  • by Elisa Ramirez

Xtámbaa / Piel de Tierra by Hubert Matiúwàa

  • by Irma Pineda

Super Extra Grande by Yoss

  • by Alberto Chimal

Crude Words: Contemporary Writing from Venezuela by Montague Kobbé, Katie Brown, and Tim Girven

  • by Raquel Rivas Rojas

Una casa junto al río (Antología) by Clemente Riedemann

  • by Zenaida M. Suárez Mayor

"Una selección personal / A Personal Selection" by Juan José Arreola

  • by Pablo Brescia

Sophie La Belle and the Miniature Cities / Sophie La Belle y las ciudades en miniatura by Gisela Heffes

  • by Jorge Iglesias

Roberts Pool Twilights / Roberts Pool Crepúsculos by Roger Santiváñez

  • by William J. Ryan
LALT-LatinAmericanLiteratureToday-Black_1

University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037

  • Accessibility
  • Sustainability
  • HIPAA
  • OU Job Search
  • Policies
  • Legal Notices
  • Copyright
  • Resources & Offices
Updated 06/20/2022 16:00:00
  • email
MAGAZINE

Current Issue

Book Reviews

Back Issues

Author Index

Translator Index

PUBLISH IN LALT

Style Guide

Guidelines for Translators

LALT AND WLT

Get Involved

Student Opportunities

GET TO KNOW US

About LALT

LALT Team

Mission

Editorial Board

Subscribe
  • email

Subscriptions

Subscribe to our mailing list.