Skip to content
  • Revista
    • Número Actual
    • Reseñas
    • Números Anteriores
    • Índice de Autores
    • Índice de Traductores
  • Publicar en LALT
    • Normas de Publicación
  • LALT y WLT
    • Participar
    • Oportunidad para estudiantes
  • Conócenos
    • Conócenos
    • Equipo editorial
    • Misión
    • Comité editorial
  • Our Donors
  • Revista
    • Número Actual
    • Reseñas
    • Números Anteriores
    • Índice de Autores
    • Índice de Traductores
  • Publicar en LALT
    • Normas de Publicación
  • LALT y WLT
    • Participar
    • Oportunidad para estudiantes
  • Conócenos
    • Conócenos
    • Equipo editorial
    • Misión
    • Comité editorial
  • Our Donors
  • menú
  • English
  • Español
DONACIONES

Latin American Literature

Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español
NÚMERO

38

JUNIO
2026
En nuestro número treinta y ocho, destacamos a un autor cuya obra nos invita a reconsiderar las preguntas fundamentales que definen la cultura y política latinoamericanas actuales: el escritor y antropólogo colombiano Carlos Granés, con un dossier de portada que incluye una entrevista con el autor más reflexiones de Christopher Domínguez Michael y Nicolás Bernales. También destacamos a la escritora peruana Carmen Ollé, cuya obra ha desbordado los límites de género y expresión desde los ochenta, con un dossier preparado por César Ferreira. Nos complace presentar dos textos escritos por invitados especiales: Andrea Álvarez Mujica sobre Luis Alberto Spinetta, figura legendaria del rock argentino, y Joaquín Castillo sobre el nuevo volumen de conversaciones entre José Donoso y Josefina Delgado. Este número también incluye a dos finalistas de nuestro más reciente concurso de ensayos literarios, una entrevista con el Premio Cervantes Luis Mateo Díez, una sección especial dedicada a la colaboración entre la poeta Irma Pineda y la traductora Wendy Call más adelantos de nuevos libros en traducción de Juan Villoro y Mempo Giardinelli.
VER TABLA DE CONTENIDOS
Facebook Twitter Instagram

Autor Destacado:

Carlos Granés

LALT NOW!

El arte como instrumento político: Una entrevista a Carlos Granés sobre El rugido de nuestro tiempo

Por Juan Camilo Rincón

El antropólogo y ensayista Carlos Granés es una de las voces más necesarias en nuestros días, en su ejercicio permanente de pensar y repensar el arte, la cultura y la política desde una mirada aguda que no hace concesiones. El ganador de los premios Extraordinario de Doctorado en Antropología, Internacional de Ensayo Isabel Polanco y Nacional de Periodismo Simón Bolívar nos entrega un nuevo trabajo sobre los retos, los malestares, las ideas y las causas que atraviesan las batallas culturales de nuestros días, todo en medio de un caos ideológico y la incertidumbre de los moralismos contemporáneos.

Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

Carlos Granés, o el fin de la soledad

Por Christopher Domínguez Michael

La forma en que Granés ha desnudado la ontología populista ya merecería, sino es que está en curso, la traducción de su obra a las principales lenguas, pero aún hay más.

Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

El delirio y la forma: arte, política y destino en la obra de Carlos Granés

Por Nicolás Bernales

Granés se inscribe en una tradición liberal latinoamericana hoy debilitada. Su defensa de la libertad individual —de expresión, de experimentación vital, de invención— encuentra en el arte un espacio privilegiado.

LALT: News That Stays New

  • Entrevistas LALT Now

Alberto Medina

POR Juan Camilo Rincón

  • June 11, 2026
  • Entrevistas LALT Now

Adalber Salas Hernández

POR Juan Camilo Rincón

  • May 27, 2026
  • Entrevistas LALT Now

Gabriela Cabezón Cámara

POR Juan Camilo Rincón

  • April 24, 2026
  • Entrevistas LALT Now

Alberto Medina

POR Juan Camilo Rincón

  • June 11, 2026
  • Entrevistas LALT Now

Adalber Salas Hernández

POR Juan Camilo Rincón

  • May 27, 2026
EXPLORA LALT NOW!

Nota del Editor

Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

El perpetuo desasosiego de América Latina

Por Marcelo Rioseco

Dossier: Carmen Ollé

Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

Carmen Ollé gana el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso

Por Sylvia Miranda

El prestigioso Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2025, otorgado por la Universidad de Talca (Chile), reconoció este año a la escritora peruana Carmen Ollé como una de las autoras más importantes de la región, destacando su larga trayectoria literaria y “el valor artístico, experimental y político de su obra poética, narrativa y ensayística, atravesada por una escritura corporal y nómade”.

La obra de Carmen Ollé: unidad en la diversidad

Por Giovanna Pollarolo

“La máquina de escribir” y otros poemas

Por Carmen Ollé

Entrevistas

“Las mejores palabras son las que se parecen al silencio”: Una conversación con Darío Jaramillo Agudelo

Por Natalia Consuegra

“Veo la curiosidad como forma de conocimiento”: Una conversación con Cynthia Rimsky

Por Adriana Pacheco

“El Premio Formentor rinde tributo a las obras maestras, alienta su intrépida lucidez”: Una conversación con Basilio Baltasar

Por Eduardo Suárez Fernández-Miranda

VER MÁS

Ensayos

ENSAYO FINALISTA: Cartografía de cuerpos en tránsito

Por Maikel Ramírez

ENSAYO FINALISTA: La poesía como ruptura de solidaridades léxicas: Notas sobre el extrañamiento en la poesía latinoamericana reciente

Por Marisa Martínez Pérsico

Borges’ Dream

Por Vladimir Zaichenko

Ver Más

Escribe Para LALT: Andrea Álvarez Mujica

Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

Luis Alberto Spinetta: Destellos de un legado

Por Andrea Álvarez Mujica

Luis Alberto “el Flaco” Spinetta es el artista que une el barrio con el cosmos, la literatura con los versos de rock y la sencillez con la sofisticación en una búsqueda exigente e inconformista. Compositor, multiinstrumentista, poeta, dibujante, gran lector, autodidacta, inquieto, curioso, carismático, rebelde y escurridizo a la hora de encajar en catalogaciones; canta jugando.

Ver Más

Poesía

“Estación Leopoldo María Panero” y otros poemas

Por Francisco Véjar

Poemas de Un sol caído avanza

Por María Auxiliadora Álvarez

Poemas de Monteverdi (variaciones sobre el deterioro)

Por Lucas Margarit

Ver Más

Selección del Editor

“El mundo rural tiene en mi obra una dimensión legendaria”: Una conversación con Luis Mateo Díez

Por Eduardo Suárez Fernández-Miranda

Luis Mateo Díez (Villablino, 1942) is one of the world’s most important writers of contemporary fiction. The body of work of this prolific Leonese author stands out for its “extraordinarily rich technique and poetic language and a constant concern for the moral dimension of the human being.” Novels like La fuente de la edad (1986), El expediente del náufrago (1992), La mirada del alma (1997), and El reino de Celama (2015)—a trilogy consisting of El espíritu del páramo, La ruina del cielo, and El oscurecer—serve as proof of his narrative talent.

Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español
VER MÁS

Andrea Álvarez Mujica escribe para LALT

Luis Alberto Spinetta: Destellos de un legado

Por Andrea Álvarez Mujica

Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

Escribe para LALT: Joaquín Castillo

Diálogo en la buhardilla
Sobre Atravesar el tiempo. Conversaciones con José Donoso (Universidad de Valparaíso, 2025), de Josefina Delgado

Por Joaquín Castillo

Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

RESEÑAS

Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

RESEÑA GANADORA
There Is a Rio Grande in Heaven: Stories de Ruben Reyes Jr.

Por José Carlos Vara Mata
Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

Smoke by Gabriela Alemán, translated by Dick Cluster

Por Emily Hunsberger

Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

Aproximación a la poesía de Raúl Zurita: Dos miradas de José Carlos Rovira y Eva Valero Juan

Por Oswaldo Estrada
Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

López López de Tomás Downey

Por Ben Bollig
Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

Lenguas vivas de Luis Sagasti

Por Pablo Baler
Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

Crossings by Sylvia Molloy, edited by Diana Taylor

Por Andrea Avey
VER MÁS

Literatura Mundial de WLT

Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

Diario de una masacre: Irán, 2026

Por Anónima

Este diario anónimo fue escrito durante la masacre de manifestantes de enero 2026 en Teherán y publicado de forma anónima en un sitio web de la diáspora tras el restablecimiento de la conexión a internet. En él, se narra la incertidumbre a lo largo de estos ocho días a medida que incrementaba el horror.

SEE MORE

Ficción

Batalla naval sobre ataúdes

Por Silvana Vogt

Respirar bajo el agua

Por Olivia Teroba

Barrio Bomba

Por J. J. Junieles

Ver más

Sobre la traducción

Hemorragia verbal: Una conversación con Brenda Navarro

Por Miaad Banki

Ídish invisible

Por Emily Adelman Hunsberger

VER MÁS

Literatura Indígena

Encontrar una forma de sanación a través de la poesía: Una conversación con Irma Pineda y Wendy Call sobre Stolen Flower

Por Arthur Malcolm Dixon & Christian Elguera Olortegui

Translation as Relation and Relative: Irma Pineda’s Stolen Flower

Por Adam W. Coon

Dos poemas trilingües de Stolen Flower

Por Irma Pineda

VER MÁS

Adelantos de traducción y novedades editoriales

The Game at the End of the World, translated by Francisco Cantú

Por Juan Villoro

This Never Happened, translated by Rhonda Dahl Buchanan

Por Mempo Giardinelli

VER MÁS

EDICIONES ANTERIORES

VER MÁS
Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español
Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español
Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español
Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español
Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español
Latin American Literature Today Latin American Literature Today Español

University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037

  • Accesibilidad
  • Sostenibilidad
  • HIPAA
  • OU Búsqueda de trabajo
  • Políticas
  • Avisos legales
  • Copyright
  • Recursos y Oficinas
Actualizado: 17/11/2025 15:00:00
  • SUSCRIBIRME
Facebook-f Twitter Instagram Envelope
Latin American Literature Today
REVISTA

Número Actual

Reseñas

Números Anteriores

Índice de Autores

Índice de Traductores

PUBLICAR EN LALT

Normas de Publicación

LALT Y WLT

Participar

Oportunidades para Estudiantes

CONÓCENOS

Sobre LALT

Equipo Editorial

Misión

Comité Editorial

LALT NOW
OUR DONORS
Suscribirme
  • email

Suscripciones

Suscríbase a nuestra lista de correos.

Suscripciones

Suscríbase a nuestra lista de correos.