Skip to content
LALT-LatinAmericanLiteratureToday@2x
  • Revista
    • Número Actual
    • Reseñas
    • Números Anteriores
    • Índice de Autores
    • Índice de Traductores
  • Publicar en LALT
    • Manual de estilo
  • LALT y WLT
    • Participar
    • Oportunidad para estudiantes
  • Conócenos
    • Conócenos
    • Equipo editorial
    • Misión
    • Comité editorial
Menu
  • Revista
    • Número Actual
    • Reseñas
    • Números Anteriores
    • Índice de Autores
    • Índice de Traductores
  • Publicar en LALT
    • Manual de estilo
  • LALT y WLT
    • Participar
    • Oportunidad para estudiantes
  • Conócenos
    • Conócenos
    • Equipo editorial
    • Misión
    • Comité editorial
SUSCRIBIRME
Search
Close
  • English
  • Español
  • Revista
    • Número Actual
    • Reseñas
    • Números Anteriores
    • Índice de Autores
    • Índice de Traductores
  • Publicar en LALT
    • Manual de estilo
  • LALT y WLT
    • Participar
    • Oportunidad para estudiantes
  • Conócenos
    • Conócenos
    • Equipo editorial
    • Misión
    • Comité editorial
Menu
  • Revista
    • Número Actual
    • Reseñas
    • Números Anteriores
    • Índice de Autores
    • Índice de Traductores
  • Publicar en LALT
    • Manual de estilo
  • LALT y WLT
    • Participar
    • Oportunidad para estudiantes
  • Conócenos
    • Conócenos
    • Equipo editorial
    • Misión
    • Comité editorial
Suscribirme
Search
Close
  • English
  • Español
LALT-Iso_1
  • Magazine
    • Current Issue
    • Book Reviews
    • Back Issues
    • Author Index
    • Translator Index
  • Publish in LALT
    • Style Guide
    • Guidelines for Translators
  • LALT and WLT
    • Get Involved
    • Student Opportunities
  • Get to know us
    • About
    • Equipo Editorial
    • Misión
    • Comité Editorial
Menu
  • Magazine
    • Current Issue
    • Book Reviews
    • Back Issues
    • Author Index
    • Translator Index
  • Publish in LALT
    • Style Guide
    • Guidelines for Translators
  • LALT and WLT
    • Get Involved
    • Student Opportunities
  • Get to know us
    • About
    • Equipo Editorial
    • Misión
    • Comité Editorial
Search
Close
  • English
  • Español
NÚMERO

25

MARZO
2023

Nuestro número veinticinco abre con dossiers especiales sobre la escritora ecuatoriana Mónica Ojeda —una voz imprescindible de la gótica andina contemporánea— y el mundo dinámico de la literatura infantil latinoamericana. También presentamos entrevistas con Edmundo Paz Soldán, Mikeas Sánchez y Juan Gabriel Vásquez, una reflexión sobre el legado del poeta afro-venezolano Miguel James, poesía en las lenguas náhuatl y tsotsil, adelantos exclusivos de nuevos libros en traducción de María Fernanda Ampuero, Carmen Boullosa e Irma Pineda y tres poemas previamente inéditos de Rafael Cadenas, ganador del Premio Cervantes 2022.

Foto de portada por Isabel Wagemann.
VER TABLA DE CONTENIDOS
Facebook Twitter Instagram
AUTORA DESTACADA

Mónica Ojeda

DONACIONES

“Mi escritura sale del miedo y del deseo”: Una conversación con Mónica Ojeda

por Andrea Armijos Echeverría

La energía arrolladora de estas y las demás obras de la guayaquileña hoy radicada en España es inagotable. De Mónica y su trabajo se desprenden algunas aristas de análisis e interpretación que siguen las marcas del terror, el thriller psicológico, la inmersión del mundo digital en la literatura, la conversión de lo poético en la prosa, y viceversa; y más recientemente, el ámbito del gótico andino.

Notas de una escritura descomunal: Mónica Ojeda y la poesía

por Andrea Armijos Echeverría

Sobre Mónica Ojeda

por Daniela Alcívar Bellolio, Abril Altamirano, Damián De la Torre Ayora y Eduardo Varas Carvajal

Miedo en los Andes, Mónica Ojeda en traducción: Una conversación entre traductores

por LALT Team
Dossier: Literatura infantil
Fotografía: Quino Al, Unsplash.

El viajero y su sombra 

por Franco Vaccarini

Edición de libros para niños, un contexto particular

  • por Fanuel Hanán Díaz

Lawrence Schimel: “Tenemos que recordar que los niños viven en el mundo con nosotros”

  • por Arthur Malcolm Dixon

El libro-álbum en la literatura infantil colombiana contemporánea: El rebelde caudal de las editoriales independientes

  • por Natalia Ramírez Reyes
Entrevistas

Edmundo Paz Soldán: La mirada de las plantas

por Víctor Vimos

La poesía que siembra y canta en zoque: Una entrevista a Mikeas Sánchez

por Krishna Naranjo Zavala

Cantar nuestras supersticiones: Juan Gabriel Vásquez y su Cuaderno de septiembre

por Néstor Mendoza
VER MÁS
Rafael Cadenas, Premio Cervantes 2022

Tres poemas inéditos

por Rafael Cadenas
El año pasado, el poeta venezolano Rafael Cadenas fue declarado ganador del Premio Cervantes 2022, el premio literario más prestigioso del mundo hispano. El poeta recibirá el premio de manos del rey Felipe VI de España el día 23 de abril de 2023. Nos complace compartir estos poemas suyos en homenaje a este logro y su incalculable influencia en las letras hispanas….
Ensayo

La tierra baldía cumple cien años

por Marcelo Pellegrini

Carta a un amigo sobre el ensayo y la crítica

por Miguel Gomes
VER MÁS
Ficción

Trance

por María Pérez-Talavera

Tres microensayos

por Leila Sucari

El lago plateado

por Pablo Baler
VER MÁS
Poesía

Cuatro poemas 

por Guillermo Ruiz Plaza

Tres poemas 

por Marisa Martínez Pérsico

Fragmentos de Balada de Joey Stefano

por Luis Pérez Oramas
VER MÁS
De World Literature Today

Nunca más: Un fragmento de 11

por Carlos Soto-Román
VER MÁS
Literatura afrodescendiente

El itinerario poético de Miguel James

por María Antonieta Flores
Literatura Indígena

Cuatro poemas

por Susi Bentzulul

Dos poemas

por Martín Tonalmeyotl
VER MÁS
Presentaciones de libros

Para una presentación de Voz en camino, de Roberto Onell H.

por Pedro Lastra
Me referiré en estas páginas a un poeta que trae algo nuevo a la literatura chilena de su tiempo, y con esto quiero indicar una extensión temporal ya considerable. Con alguna precisión, las últimas tres décadas, gran parte del tiempo poéticamente activo de Roberto Onell, nacido en 1975….
Adelantos de traducción y novedades editoriales

From Human Sacrifices, translated by Frances Riddle

por María Fernanda Ampuero

From The Book of Eve, translated by Samantha Schnee

por Carmen Boullosa

From In the Belly of Night and Other Poems, translated by Wendy Call

por Irma Pineda
VER MÁS
Sobre la Traducción

La traducción como un arte altruista: Una conversación con Joaquín Gavilano, ganador del premio PEN/Heim de Traducción 2023

por Denise Kripper

Un adiós al hombre amable: En memoria de Marcelo Cohen (1951-2022)

por Ariel Dilon

Seeking Publisher: from Guerrilla Blooms, translated by Edith Adams

por Daniela Catrileo
VER MÁS
Literatura Brasileña

Três contos de Velhos

por Alê Motta
Meu advogado-branco veio me socorrer. Sou médico, sou dono de uma clínica, tenho três especializações, dou aulas, tenho vários livros publicados, falo quatro idiomas. Até agora ninguém me pediu desculpas. Ficam repetindo que eu sou preto, nem pareço um velho e estava correndo, como iam saber que eu não era um marginal?…
VER MÁS
Selección del Editor

Los regalos y las despedidas de Ricardo Montiel

  • by Izaskun Gracia Quintana
“Quizá sucede que, como sugieren estos textos, no hemos dejado nunca de ser niños. Quizá no hemos dejado nunca de tener miedo, y el paso…

Volver a Shangri-La de Jorge Eduardo Benavides

  • by Gustavo Rodríguez
“La técnica que despliega Benavides en su novela habla largamente de su talento narrativo, pero es de resaltar una en particular: aquella que trata al…

Campus de Antonio Díaz Oliva

  • by Keila Vall de la Ville
“Esta  novela muestra el lado oscuro e incómodo de la vida universitaria en los programas de doctorado de estudios hispánicos o de español en los…
VER MÁS

Un segundo par de ojos: una conversación con Nick Caistor y Lorenza García

por Arthur Malcolm Dixon, Lorenza Garcia, Nick Caistor

Dos cuentos

por Andrés Neuman

Clarice, la infancia y las gallinas

por Sylvia Georgina Estrada

La pasión según G.H.

por Victoria de Stefano
RESEÑAS

Iluminado artificio. Ensayos sobre la obra de Mercedes Roffé, compilados por Eugenia Straccali

por Francine Masiello

La mirada horizontal: Textos periodísticos de Luisa Valenzuela

por Claudia Cavallin

Acta de fundación de Victor Vimos

por Paúl Puma

Salvo mi corazón, todo está bien de Héctor Abad Faciolince

por Alonso Cueto
VER MÁS
EDICIONES ANTERIORES
VER MÁS

University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037

  • Accesibilidad
  • Sostenibilidad
  • HIPAA
  • OU Búsqueda de trabajo
  • Políticas
  • Avisos legales
  • Copyright
  • Recursos y Oficinas
Actualizado: 20/06/2022 16:00:00

Subscriptions

Subscribe to our mailing list.

Suscripciones

Suscríbase a nuestra lista de correos.
REVISTA

Número Actual

Reseñas

Números Anteriores

Índice de Autores

Índice de Traductores

PUBLICAR EN LALT

Manual de Estilo

LALT Y WLT

Participar

Oportunidades para Estudiantes

CONÓCENOS

Sobre LALT

Equipo Editorial

Misión

Comité Editorial

Suscribirme
  • email