Skip to content
LALT-Iso_1
  • menú
Search
Close this search box.
  • English
  • Español
PrevAnteriorNúmero 20
SiguienteNúmero 22Next

Volume 1,

Número 21.

Febrero,

2022

En nuestro número veintiuno, destacamos la traducción con un dossier de portada dedicado a Megan McDowell, la traductora de varios de los más conocidos escritores contemporáneos de América Latina. Otros contenidos incluyen un dossier de voces literarias de Bolivia y un conjunto completo de ficción, poesía, ensayos y entrevistas, más adelantos exclusivos de traducciones venideras y textos de poetas indígenas de los pueblos wayuu, shuar y quechua.

Foto de portada: Sebastián Escalona

Tabla de Contenido

Nota del Editor

Nota del editor: febrero 2022

  • por Marcelo Rioseco
Traductora destacada: Megan McDowell

El estilo McDowell

  • por Carlos Fonseca

Los trabajos de la lengua

  • por Lina Meruane

Leyendo a Megan

  • por Alejandro Zambra

“Esa experiencia visceral es lo que me propongo recrear”: Una entrevista con Megan McDowell

  • por Denise Kripper

An Excerpt from Yesterday

  • por Juan Emar, Megan McDowell
Dossier: Literatura boliviana

La mujer y la niña

  • por Rodrigo Hasbún

“Lo que es nuevo es el interés en esta antigua oscuridad”: Una entrevista a Giovanna Rivero

  • por Arthur Malcolm Dixon

Un día imperfecto

  • por Giovanna Rivero

Epígrafe"

  • por Homero Carvalho Oliva

Un futuro de pelos: Literatura y cómic en Altopía

  • por Gabriel Guzmán Camacho
Literatura Brasileña

Cinco poemas

  • por Ramon Nunes Mello

Telas e textos: cinco poetas de Minas Gerais

  • por Ana Elisa Ribeiro

Dos poemas de Minas Gerais

Ficción

El niño sin brazo

  • por Cristian Romero

Lazos

  • por Claudia Peña Claros

Trepanación de la ceniza

  • por Emiliano Monge
Poesía

Cinco poemas

  • por Armando Romero

Tres poemas

  • por Cindy Jiménez-Vera

Cinco poemas

  • por Sergio Raimondi

Cinco poemas de Exilios

  • por Alejandro Oliveros

COVID 19

  • por Laura Cracco
Ensayo

Occidente después de la lluvia: A cien años de 1922

  • por Marcelo Cohen

Las partículas elementales de Benjamín Labatut

  • por Pedro Pablo Guerrero

Crítica y literatura actual: ¿Pareja divorciada?

  • por Gisela Kozak

Poesía en zapoteco istmeño y hip-hop en tránsito: Un remix

  • por Wendy Call
Entrevista

“El ser humano está programado para encontrar la belleza en todo”: Una entrevista con Fernanda Trías

  • por Adam Critchley

“Más Buster Keaton que Pablo Neruda”: Una conversación con Alejandro Zambra sobre Poeta chileno

  • por Alejandro Zambra

“La condición periférica define a la literatura boliviana”: Una conversación con Maximiliano Barrientos

  • por Maximiliano Barrientos
Literatura Indígena

Chuqik’irawchaw / My Lovely Chuqik’iraw

  • por Ch’aska Anka Ninawaman

Una historia y tres poemas

  • por Maria Clara Sharupi Jua

Cuatro poemas

  • por Miguelángel López (Vito Apüshana)
Adelantos de traducción y novedades editoriales

From Moldy Strawberries

  • por Caio Fernando Abreu

From Ischia

  • por Gisela Heffes
De World Literature Today

La mirada insolente de la poeta chilena Elvira Hernández

  • por Soledad Marambio
Nota Bene

Nota Bene: Febrero 2022

  • por LALT Team
Reseñas

Fuera de lugar de Pablo Brescia

por Hernán Vera Álvarez

Saint-Ex de Rafael Anselmi

por Gerardo Castillo Guzmán

La ciudad en que no estás de Margarita Saona

por César Augusto López

El tiempo que no consiente recorrerlo de Alfredo Armas Alfonzo

por Alfredo Chacón, Pip Ramshev

El resplandor de la derrota de Miguel Castillo

por María del Mar Escobedo

Toques de son colorá de Adelaida Fernández Ochoa

por José Hoyos Bucheli

El dulce cretino de la calle de Mirna Estrella Pérez

por Rosa Vanessa Otero

La novela boliviana: de Los deshabitados a Felipe Delgado (1959-1979) de Willy Óscar Muñoz

por Homero Carvalho Oliva

Sobre la forma poética de Santiago Sylvester

por Alexis Romero

El silencio es una bailarina de Geraldine Gutiérrez-Wienken

por Carmen Canet

Kauneus (la belleza) de Roxana Crisólogo Correa

por Wendy Castillo

Noema de Marina Irkalla

por Rosa Granda

Muerte natural de Damsi Figueroa

por Darwin Rodríguez Suazo

Maneras de parar el mundo de Melissa Sauma

por Valeria Muñoz

La palabra desnuda de Rafael Courtoisie

por Basilio Belliard

Frontera cuir de Ingrid Bringas

por Vanesa Almada Noguerón

Visiones de María Magdalena de Juan Carlos Villavicencio

por Diego Alegría

University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037

  • Accesibilidad
  • Sostenibilidad
  • HIPAA
  • OU Búsqueda de trabajo
  • Políticas
  • Avisos legales
  • Copyright
  • Recursos y Oficinas
Actualizado: 20/06/2022 16:00:00
REVISTA

Número Actual

Reseñas

Números Anteriores

Índice de Autores

Índice de Traductores

PUBLICAR EN LALT

Manual de Estilo

LALT Y WLT

Participar

Oportunidades para Estudiantes

CONÓCENOS

Sobre LALT

Equipo Editorial

Misión

Comité Editorial

Suscribirme
  • email

Subscriptions

Subscribe to our mailing list.

Suscripciones

Suscríbase a nuestra lista de correos.