
Volume 1,
Número 19.
Agosto,
2021
En nuestro decimonoveno número, cerramos el Mes de la Mujer en la Traducción con una selección especial de escritoras de habla hispana reflexionando sobre la innovadora escritora brasileña Clarice Lispector y su impacto a través de fronteras nacionales y lingüísticas. También presentamos un dossier sobre el escritor colombiano Álvaro Mutis, cuarto latinoamericano en ganar el Premio Neustadt, más reflexiones sobre programas de escritura creativa en español y la Cátedra de Literatura Venezolana “José Antonio Ramos Sucre” de la Universidad de Salamanca.
Tabla de Contenidos
Nota del Editor
- por Marcelo Rioseco
Autora destacada: Clarice Lispector
- por Fernanda García Lao
- por Sylvia Georgina Estrada
- por Victoria de Stefano
- por Katya Adaui
Dossier: Álvaro Mutis
- por Zulfikar Ghose
- por Juan Gustavo Cobo Borda
- por Álvaro Mutis
- por Mario Barrero Fajardo
- por Carlos G. Torres-Rodríguez
Cátedra de Literatura Venezolana José Antonio Ramos Sucre
- por José Balza
- por Gustavo Guerrero
- por María José Bruña Bragado
Literatura Brasileña
- por Nara Vidal
Ficción
- por Gunter Silva
- por Cezanne Cardona Morales
- por Carlos Pintado
Poesía
- por Ricardo Silva-Santisteban
- por Maha Vial
- por Julián Herbert
Ensayo
- por Guillermo Cerceau
- por Víctor Carreño
- por Rafael Cadenas
Entrevistas
- por Adam Critchley, Florentino Solano
- por Camilo Jaramillo, Gloria Susana Esquivel
- por Alberto Fuguet, Thomas Nulley-Valdés
Literatura Indígena
- por Estercilia Simanca Pushaina
- por Noemy Condori Arias, Ramiro Vega, Yovana Gabriel
- por Roxana Miranda Rupailaf
Programas de Escritura Creativa en español
- por José de Piérola
- por Alejandra Jaramillo, Isaías Peña Gutiérrez, Óscar Daniel Campo
- por Alejandra Jaramillo, Ana Merino, Óscar Daniel Campo
Adelantos de traducción y novedades editoriales
- por Claudia Piñeiro
- por Sergio Pitol
- por Fabio Morábito
Sobre la traducción
- por Denise Kripper
- por Fabián O. Iriarte, Lawrence Schimel
Sobre la traducción: En busca de editorial
- por Luis Mora-Ballesteros
Nota Bene
- por LALT Team
Reseñas
por Gustavo Bueno Rojas
por Néstor Mendoza
por Luis Carlos Azuaje
por Anabel Gutierrez León
por Betina Barrios Ayala
por Pedro Plaza Salvati
por Leonor Courtoisie
por Vanesa Almada Noguerón
por Luis Madrigal
por Raquel Abend van Dalen
por Gillian Esquivia-Cohen
por Mónica Barrientos
por Gunter Silva
por Ivonne Alonso-Mondragón
por Alejandro Badillo
por Carlos Burgos Jara
por César Ferreira
por José Cardona-López