In our thirty-first issue, we return to poetry with a cover feature dedicated to renowned Mexican poet Coral Bracho, including essays by Blanca Luz Pulido, Javier Alvarado, and Verónica Murguía, along with poems by Bracho herself, translated by Forrest Gander. This issue’s second dossier, organized by Argentine journalist Vera Land, turns a literary gaze to some of the iconic bands that spearheaded the rise of “rock en español.” Alongside these features, our readers will find fiction and letters by Rosario Castellanos, a finalist essay from our latest contest on writing in Portuñol, exclusive interviews, world literature from World Literature Today, poetry and fiction from Brazil, excerpts from new books in translation by Daniel Saldaña París, Claudia Peña Claros, and Tomás González, and a new set of interviews from literary podcast Hablemos, escritoras, plus three remarkable translations in search of a publisher in our “On Translation” section.