Skip to content
LALT-Iso_1
  • menú
  • English
  • Español
PrevPreviousNúmero 25
NextNúmero 27Next
Número 26

Número 26.

junio,

2023

En nuestro número veintiséis, destacamos a un autor tan querido como innovador: Rodrigo Fresán, con un dossier preparado por María José Navia. También presentamos poderosas declaraciones de escritores nicaragüenses obligados al exilio, más una nueva sección dedicada a literatura mundial de las páginas de nuestra casa matriz, World Literature Today, y el texto ganador de nuestro I Concurso de Ensayos Literarios, “El dinero y la escritura” de la escritora mexicana Olivia Teroba. Este nuevo número cierra con adelantos exclusivos de nuevos libros en traducción y reflexiones sobre el arte de traducir por parte de Kristin Dykstra y Erín Moure, junto con homenajes a Victoria de Stefano y Jorge Edwards, voces imprescindibles de las letras latinoamericanas a quienes perdimos este año.

Tabla de contenidos

Nota del editor

Nota del Editor: Junio 2023

Por Marcelo Rioseco

Autor destacado: Rodrigo Fresán

Rodrigo Fresán: el gran anfitrión de la literatura 
(Introducción a un dossier imposible)

Por María José Navia

De Historia a historias, de nación a ficción

Por Rodrigo Bastidas Pérez

Siete notas sobre La velocidad de las cosas y la expansión del universo

Por Ramiro Sanchiz

Rodrigo Fresán y la novela del año 2000

Por Nicolás Campisi

El tríptico de los traductores: Una vuelta al mundo (a todos los mundos) en una frase de Rodrigo Fresán

Por LALT Team

Dossier: Escritores nicaraguenses en el exilio

La lengua que es mi patria

Por Sergio Ramírez

Los libros y el hogar

Por Fátima Villalta

Un país que fue y las letras que son

Por José Adiak Montoya

Todo se quemó allá lejos

Por Mario Martz

Ensayos

La poesía de Heberto Padilla más allá de “El caso Padilla”

Por Víctor Carreño

El odiador de la muerte

Por Federico Hoyos Gutiérrez

Los entretelones de El agua electrizada, de C.E. Feiling: entornos biográficos y políticos en disputa

Por Mariano Vespa

I Concurso de Ensayos Literarios LALT

ENSAYO GANADOR: El dinero y la escritura

Por Olivia Teroba

Entrevistas

Jorge Chagas: “Confío que en el futuro surjan jóvenes narradores afrouruguayos”

Por Jorge Sarasola

Lenguaje que arrasa: Una entrevista a Clyo Mendoza

Por Pablo Concha

Muerte, humor y dignidad en la novela: Una entrevista a Gustavo Rodríguez

Por Ricardo Sumalavia

Literatura mundial de WLT

Una república de la imaginación: Conversando con Azar Nafisi

Por Daniel Simon

Las matemáticas en la ciencia ficción: Las matemáticas como ciencia ficción

Por David Fowler

Vectores, puntos de fuga y vicisitudes en la obra de Jenny Erpenbeck

Por Robert Lemon

Ficción

Instrucciones precisas

Por Sofía Balbuena

Un fragmento de Desagüe

Por Diego Rodríguez Landeros

Golpe de temperatura

Por Héctor Iván González

Poesía

Cuatro poemas de Dear Beth

Por Andrea Cote-Botero

Tres poemas de Camposanto. El alma no tiene tiempo 

Por Adhely Rivero

Cinco poemas de Diario ínfimo

Por Mercedes Roffé

Poesía Indígena

Cuatro poemas de Tákúu ndi’i tachi si’í yu / Todas las voces de mi madre

Por Florentino Solano

Tietê: Madre del río, región donde el río abunda fecundando la tierra

Por Daniel Munduruku

Cuatro poemas de Ñu’ú vixo / Tierra mojada

Por Nadia López García

In Memoriam

Adiós, querida Victoria, siempre el mundo cabrá en tu cuarto

Por Arturo Gutiérrez Plaza

Jorge Edwards, el trasgresor de géneros

Por Jorge Eduardo Benavides

Adelantos de traducción y novedades editoriales

From Macunaíma: The Hero with No Character, translated by Katrina Dodson

Por Mário de Andrade

From The Jewish Son, translated by Jessica Sequeira

Por Daniel Guebel

Sobre la traducción

Sobre The Lady of Elche, de Amanda Berenguer: Una poética contra la negación

Por Erín Moure

Seeking Publisher: from Ghost Horse, translated by Rowena Galavitz

Por Karina Sosa Castañeda

Nota Bene
Reseñas

La terca audacia de la mosca de Braulio Fernández Biggs

Por Zenaida M. Suárez Mayor

Un poco demasiado. Notas sobre el chantaje del presente de Maximiliano Crespi

Por Guillermo Goicoechea

Ulises y los juguetes rotos de Ernesto Carriøn

Por Adolfo Macías

El cuerpo es quien recuerda de Paula Puebla

Por Francisco Bitar

El amor que nos queda de Fernanda Reyes Retana

Por Keila Vall de la Ville

Los desterrados de Julián Chang

Por Alberto Hernández

El dolor de la sangre de Kathy Serrano

Por Sophia Gómez Cardeña

Luces altas, luces de peligro de Gladys Mendía

Por Susanna González Turigas

Final sin fin de Eugenio Montejo

Por Francisco-José Cruz

La estación del pantano de Yuri Herrera

Por Erica Durante

Un delicado temblor de Filonús Gonzáles

Por Noraya Ccoyure Tito

Interiores de Juan Vitulli

Por Lenin Heredia Mimbela

La construcción de Ignacio Vásquez Caces

Por Ismael Gavilán

Footer Logo

University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037

  • Accesibilidad
  • Sostenibilidad
  • HIPAA
  • OU Búsqueda de trabajo
  • Políticas
  • Avisos legales
  • Copyright
  • Recursos y Oficinas
Actualizado: 20/02/2024 01:30:00
Facebook-f Twitter Instagram Envelope
Latin American Literature Today Logo big width
REVISTA

Número Actual

Reseñas

Números Anteriores

Índice de Autores

Índice de Traductores

PUBLICAR EN LALT

Normas de Publicación

LALT Y WLT

Participar

Oportunidades para Estudiantes

CONÓCENOS

Sobre LALT

Equipo Editorial

Misión

Comité Editorial

LALT BLOG
OUR DONORS
Suscribirme
  • email
LALT Logo SVG white letters mustard background

Subscriptions

Subscribe to our mailing list.
LALT Logo SVG white letters mustard background

Suscripciones

Suscríbase a nuestra lista de correos.