En nuestro número treinta y cuatro, destacamos a un escritor cuya obra desafía los límites entre poema y ensayo, y entre literatura y lingüística: el peruano Mario Montalbetti, con un dossier de portada armado por el editor invitado Victor Vimos, con arte visual de Luis Verdejo. El segundo dossier del presente número, organizado por Micaela Paredes Barraza, va dedicado al legado de la querida y multifacética artista chilena Violeta Parra, en celebración de la publicación de la primera biografía de Parra escrita en inglés, Thanks to Life de Ericka Verba. Este número también cuenta con reflexiones sobre el renombrado poeta venezolano Juan Sánchez Peláez como traductor del francés, junto con una selección de traducciones de su archivo personal, más entrevistas a Camila Sosa Villada, Irene Vallejo y Margarita García Robayo, colaboraciones con nuestros amigos de Letras Libres y Hablemos, escritoras, poesía brasileña, textos visuales traducidos del quechua y adelantos de nuevos libros traducidos de Néstor Ponce, Amara Moira y Anna Lidia Vega Serova.