En nuestro número treinta, ahondamos en una faceta poco conocida de una figura emblemática de las letras latinoamericanas con un dossier de portada dedicado al renombrado autor argentino César Aira, centrado no en sus propios textos sino en su amplia carrera como traductor. También destacamos un género de relevancia masiva que está cambiando la forma en que lee todo el mundo con un dossier especial dedicado a la literatura juvenil latinoamericana. Junto con estos dossiers, presentamos el ensayo ganador de nuestro II Concurso de Ensayos Literarios (“Anatomías imperceptibles” del escritor mexicano Guillermo Fajardo), una meditación sobre la chilenidad de Gabriela Mistral, textos de y sobre el escritor albanés Ismaíl Kadaré (ganador del Premio Neustadt 2020), más reflexiones sobre la identidad afrobrasileña e indígena de Brasil. Cerramos el número con reseñas de libros, adelantos de nuevos libros en traducción, reflexiones sobre el oficio del traductor y la segunda edición de nuestra colaboración con el podcast literario Hablemos, escritoras.