Skip to content
LALT-Iso_1
  • menú
Search
Close this search box.
  • English
  • Español
Número 9
February, 2019
Uncategorized

Literatura Chicanx en Latin American Literature Today

  • por Robert Con Davis-Undiano

Me gustaría que esta sección especial de Latin American Literature Today fuera otro indicador de la creciente influencia de los Latinos en los Estados Unidos. Tres hechos subrayan su creciente impacto. El primero es que los Latinos son la comunidad más grande, entre las comunidades minoritarias en los Estados Unidos, y se constituirá en la mayoría nacional en los próximos treinta años, tal vez antes. En el 2016, representaban el 18% de la población nacional y pueden crecer hasta el 51% en el 2044. Ante variaciones demográficas de tal escala, inevitablemente se producirán cambios en cuanto al poder e influencia políticos, sociales y culturales. Estos cambios están surgiendo dramáticamente mientras los Latinos comienzan a probar su fuerza como comunidad. Ya hicieron esto, cuando votaron en bloque por Barack Obama; cuando han competido por cargos de gobierno, como vimos, entre otros, en el caso de Alejandría Ocasio-Cortez; cuando han ejercido cargos en los más altos niveles de gobierno; o cuando han establecido corporaciones, tendencias de influencia social, y ayuda para la implementación de políticas públicas. Este impulso es significativo e indetenible.

En segundo término, los Latinos están reconfigurando el modo en que la gente se define a sí misma como “Americanos”, cómo son los americanos, cómo actúan, cómo construyen y mantienen comunidades y cómo ven el mundo. Este “oscurecimiento” de América, como un evento de gran escala, es evidente en el conjunto de los medios sociales y en la cultura popular, y continuará insuflándole energía a la música, el cine, la literatura, el ámbito de los medios digitales, la vida social y con el tiempo a todos los aspectos de la cultura americana. Un indicador del impacto de Latinx –un movimiento de pánico ante su creciente influencia– es la reacción violenta contra los Latinos, que se ha venido dando en Washington D.C., mediante expresiones que van desde el miedo recurrente a las “hordas” de personas oscuras que cruzan la frontera con México (cuando, en realidad, dicho fenómeno no existe) hasta los comentarios despectivos contra jueces Latinos y otros en la vida pública. Estos son dolores crecientes, frecuentemente destructivos y de corta vida, que se producen mientras el país evoluciona y se aleja de su pasado “blanco” europeo occidental.

Lo tercero es que los programas de estudio Chicanx y Latinx son únicamente áreas de subespecialización en la educación superior, pero el creciente impacto de los Latinos en la vida estadounidense muestra evidencias de cambios dramáticos en lo social y cultural, tanto en marcha como largamente esperados. Este amplio espectro de movimientos refleja una reducción de las influencias tradicionales europeas en los Estados Unidos. En lugar de esa decreciente presencia están las influencias de lo Latino con inflexiones indígenas y ataduras culturales con Latinoamérica. Culturas indígenas y América Latina, el trasfondo histórico de la vida en las Américas, todavía no son aceptadas en los Estados Unidos como marcos importantes para la comprensión de las comunidades y culturas en este hemisferio, lo cual son, sin duda.

Una particularidad de las contribuciones para este número de LALT es la predominancia de escritores de Nuevo México. Invité a los contribuyentes de esta sección especial debido a la excelencia y naturaleza innovativa de sus trabajos, al hecho de que ellos están desarrollando trabajos particularmente reveladores en los ámbitos creativos y académicos. En otras palabras, pedí y obtuve contribuciones de los mejores –Myrriah Gomez, Enrique Lamadrid, Demetria Martínez, Anna Nogar, Iliana Rocha y José Rodríguez–, los primeros cuatro de Nuevo México y los dos últimos de Texas. Esto supone una ruptura reveladora porque tradicionalmente en las antologías y compendios históricos hay una fuerte representación de escritores de California y Texas, pero frecuentemente hay menos reconocimiento de importantes escritores y académicos de Nuevo México (Rudolfo Anaya es la excepción obvia). Esta pequeña colección de trabajos creativos y académicos puede ser vista como una corrección parcial a dicho desbalance y como una sugerencia para que otros le presten mayor atención a la riqueza de la cultura y del campo crítico académico de Nuevo México.

En un tiempo relativamente corto, LALT se ha convertido en una publicación elegante y en una importante presencia, necesaria, en su campo. Quiero felicitar a su editor Marcelo Rioseco y a sus coeditores por este impresionante y hermoso logro. Les agradezco también el ofrecimiento a ser el editor invitado de esta sección especial sobre lo mejor de la literatura y cultura Latinx y Chicanx actuales.

Roberto Con Davis-Undiano
University of Oklahoma

  • Robert Con Davis-Undiano

Robert Con Davis-Undiano, Executive Director of the World Literature Today organization, oversees Chinese Literature Today, World Literature Today in Chinese, and Latin American Literature Today. He is director of the Latinx Studies Program at the University of Oklahoma. His most recent book, Mestizos Come Home!  Making and Claiming Mexican American Identity (2017), received the 2017 International Latino Book Award.

  • Arturo Gutiérrez Plaza
arturogutierrezplazafotocarlosancheta

Photo: Carlos Ancheta

Arturo Gutiérrez Plaza is a poet, essayist, and university professor. He serves as the Associate Editor and Book Reviews Editor of Latin American Literature Today. p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ‘Times New Roman’}He has published the following verse collections: Al margen de las hojas (Caracas: Monte Ávila, 1991), De espaldas al río (Caracas: El pez soluble, 1999), Principios de Contabilidad (Mexico: Conaculta, 2000), Pasado en Limpio (Caracas: Equinoccio, bid&co, 2006), and Cuidados intensivos (Caracas: Lugar Común, 2014). His books of essays, literary research, and anthologies include: Lecturas desplazadas: Encuentros hispanoamericanos con Cervantes y Góngora(Caracas: Equinoccio, 2009), Itinerarios de la ciudad en la poesía venezolana: una metáfora del cambio (Caracas: Fundación para la Cultura Urbana, 2010), Las palabras necesarias. Muestra antológica de poesía venezolana del siglo XX(Santiago de Chile: LOM, 2010), and Formas en fuga. Antología poética de Juan Calzadilla(Caracas: Biblioteca Ayacucho, 2011).

Among other prizes, he has won: the Mariano Picón Salas prize for poetry (Venezuela) in 1995, the Premio Hispanoamericano de Poesía Sor Juana Inés de la Cruz (Mexico), in 1999, and the Premio Transgenérico de la Fundación para la Cultura Urbana (Venezuela) in 2009. He is a retired senior professor at the Universidad Simón Bolívar (Venezuela), and he currently works as a Distinguished Visiting Professor at the University of Oklahoma.

COMPARTIR
Print Friendly, PDF & Email
PrevANTERIORSamanta Schweblin: “La literatura es la posibilidad de probar los caminos de nuestras guerras más profundas y volver a la vida real con información vital”: Una conversación con Arthur Dixon
SIGUIENTETres poemas de José RodríguezNext
RELACIONADOS

Dos poemas

por Liliana Ancalao

yo al frío lo aprendí de niña en guardapolvo / estaba oscuro / el rambler clasic de mi viejo no arrancaba / había que irse caminando hasta la escuela /…

Enrique Lihn, autor póstumo

por Andrés Florit

Primero fue Las cartas de Eros (2016). Siguieron el volumen de poesía visual Poetas, voladores de luces (2017) y los textos dramáticos de Diálogos de desaparecidos (2018). La editorial independiente…

Pedro Lemebel: In Memoriam

por Juan Poblete

El 23 de enero del 2015, Pedro Lemebel (Pedro Segundo Mardones Lemebel) perdió finalmente la batalla contra el cáncer a la laringe que lo había enmudecido durante los últimos dos…

University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037

  • Accesibilidad
  • Sostenibilidad
  • HIPAA
  • OU Búsqueda de trabajo
  • Políticas
  • Avisos legales
  • Copyright
  • Recursos y Oficinas
Actualizado: 20/06/2022 16:00:00
REVISTA

Número Actual

Reseñas

Números Anteriores

Índice de Autores

Índice de Traductores

PUBLICAR EN LALT

Manual de Estilo

LALT Y WLT

Participar

Oportunidades para Estudiantes

CONÓCENOS

Sobre LALT

Equipo Editorial

Misión

Comité Editorial

Suscribirme
  • email

Subscriptions

Subscribe to our mailing list.

Suscripciones

Suscríbase a nuestra lista de correos.