"Voy por la ciudad desierta" de Lucía Estrada - Latin American Literature Today

Voy por la ciudad desierta

por Lucía Estrada

October, 2017

En sus rincones,
no hay movimiento que recuerde
la dilatada respiración de otros días.
Ni siquiera el aire trae noticia de sus muertos.
Camino siguiendo la secreta orilla de las cosas
y en ellas me reconozco, en el polvo que las cubre como queriendo protegerlas de su propio destino.
Pienso en los hombres que a esta hora se sumergen tibiamente en el sueño. ¿A qué incierto mar se entregan?
¿Qué viento conduce sus barcos? ¿A qué puerto los empuja?
Oscuro es el instante en el que mi memoria intenta un diálogo fantasma reflejado en la piedra,
en la vigilia de los desheredados.
Larga y silenciosa,
como la muerte que no dicen estas calles.

Lucía Estrada

Lucía Estrada (Medellín, Colombia, 1980) has published the verse collections Fuegos Nocturnos, Noche Líquida, Maiastra, Las Hijas del Espino, El Ojo de Circe (Anthology), El Círculo de la Memoria (Selected Poems), La Noche en el Espejo, Cenizas de Pasolini, Cuaderno del Ángel, and Continuidad del jardín (Personal Anthology). She won the Medellín Poetry Prize in 2005 for Las Hijas del Espino. Her texts have also appeared in various anthologies and publications, both within and beyond Colombia. For several years, she helped direct the Medellín International Poetry Festival. She received a poetry grant from the city of Medellín in 2008, and in 2009 she was nominated by UNESCO for Macedonia’s “Ponts de Strugas” International Poetry Prize. That same year she won the Bogotá National Poetry Prize for La Noche en el Espejo.

An Excerpt from The Wild Book

Por Juan Villoro

Since its founding in 2013, Brooklyn-based independent publisher Restless Books has established itself as one of the most cutting-edge publishers of translated literature in the U.S. In the four years since…