Skip to content
LALT-Iso_1
  • menú
Search
Close
  • English
  • Español
Número 23
Poesía

Tres poemas de Memoria y Reescritura

  • por Mariella Nigro

La palabra y el clinamen

I

La poesía se estrella en el clinamen de la página.
Así, corro como un tren ciego y quedo empalada por el tiempo.

Antes navegaba desde el cenit al nadir del cuerpo
prendida a su eje vertical junto al vacío.
Era la rosa. Toda mojada.

Ahora es sólo la raíz, y de golpe todo el árbol.
Y la sequedad de la rama. Y lo innombrable del mucílago.


II

En la prosa va el fuego
y fénix
al pensamiento en llamas
le sale el ala de la poesía

y luego vuela hacia la lumbre de los ojos
y se inunda en la oscuridad:
ceguera, mudez y vaciamiento del poema.

Apenas puedo arrojar a la tierra la piedra de la voz.

Tiembla la raíz del cuerpo
y queda en la rama la palabra partida.

Entonces,
soy un árbol desnudo.

 

Poeta leyendo en voz alta

Abrir palabra por palabra el páramo,
Abrirnos y mirar hacia la significante abertura (…)
Ida Vitale 

(De Trema)

 

Apenas inclinada
la cabeza brilla en su constancia
con el ojo encendido. 

Junto al libro que una mano sostiene
la otra da su vuelo, viene y va, tiembla,
abre la puerta enorme
por donde la poesía entra

vertical, hacia la boca,
enramada donde revolotean pájaros
muelles plumas que el aliento arremolina
en el inundado pozo del poema.
Al escribir, cavó un pozo la palabra
para el cuerpo del poema
nacido como un hijo.

Ahora está el libro abierto
con los dones de la voz
que donan el amparo a la escritura,

y al leer,
el ser que se va abriendo.

 

Y da la lección

provista de los avíos del vivir…
la abuela hace el camino de la vida repleta de nadas…
Tatiana Oroño

(De Estuario)

 

Le he leído el poema a Marco
y él supo señalar una a una las letras de su nombre
en el agua del espejo de mi ojo

y repitió la rima
trinando ante el asombro
de las correspondencias
dejando un pajarito dentro de mi cabeza.

Que viva en mi ojo y en mi árbol trine
y reciba en los versos
los avíos del vivir.

Después, lea,
sepa ver el brillo del agua del poema,
su sentido, en la hermosa enramada de las letras.

Sea la alta flor que sostiene mi árbol.


Foto: Mariella Nigro, escritora uruguaya.
  • Mariella Nigro

Photo: Lucía Moreno

Mariella Nigro (Montevideo, Uruguay, 1957) holds a doctorate in law and social sciences from the Universidad de la República. She is a poet and essayist. She has published nine books of poetry and two books of literary essays, and her work forms part of several poetry and essay anthologies. She has received various literary prizes, including the Premios Nacionales de Literatura from Uruguay’s Ministry of Education and Culture, the 2011 Premio Bartolomé Hidalgo de Poesía, awarded by the Cámara Uruguaya del Libro, and the 2013 Premio Morosoli in the poetry category, awarded by the Fundación Lolita Rubial.

COMPARTIR
Print Friendly, PDF & Email
PrevANTERIORCinco poemas por Edwin Madrid
SIGUIENTEDos poemas de El libro de los caballitos por Valeria MeillerNext
RELACIONADOS

Los misterios de la creación

por José de Piérola

Cuando empecé a escribir, a fines de los años 90, lo último que se me habría ocurrido era consultar si había un programa universitario diseñado para enseñar creación literaria. Durante…

Tres poemas

por Yolanda Pantin

El poema ha caído como un bloque estrepitoso de hielo. // Aquí crecen arbustos de hojas ralas / y hay ovejas que pastan // en suaves desplazamientos; / parecieran no…

Piglia en inglés

por Sergio Waisman

University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037

  • Accesibilidad
  • Sostenibilidad
  • HIPAA
  • OU Búsqueda de trabajo
  • Políticas
  • Avisos legales
  • Copyright
  • Recursos y Oficinas
Actualizado: 20/06/2022 16:00:00
REVISTA

Número Actual

Reseñas

Números Anteriores

Índice de Autores

Índice de Traductores

PUBLICAR EN LALT

Manual de Estilo

LALT Y WLT

Participar

Oportunidades para Estudiantes

CONÓCENOS

Sobre LALT

Equipo Editorial

Misión

Comité Editorial

Suscribirme
  • email

Subscriptions

Subscribe to our mailing list.

Suscripciones

Suscríbase a nuestra lista de correos.