Skip to content
LALT-Iso_1
  • menú
Search
Close
  • English
  • Español
Número 23
Poesía

Dos poemas de El libro de los caballitos

  • por Valeria Meiller

Los criadores de caballos 

Los elementos se combinan 
en los tres y la genética 
esa alquimia siempre misteriosa 
de la personalidad encuentra 
al hermano del medio 
tironeado en una bifurcación 
ahí donde es 
hermano más grande y también 
es el menor. Toma su propio curso 
y en los tramos donde hay sol 
la temperatura sube 
pero nunca baja a la sombra. En su noche camina por un bosque 
la nueva geografía 
de un mapa por trasplante. 
¿No es de eso en el fondo de lo que se trata la construcción del carácter, 
esa abstracción sobre la que los padres 
se acodan como en una ventana 
para hablar de sí? 
Pero en su noche no hay espejos 
el bosque y sus criaturas desdicen 
a la familia, parten 
el cordón de la genética 
como una rama. Y entonces avanza  

solo su caballo entre las matas 
abre un arco de fuego 
invoca los misterios de una lengua que no aprendieron los demás niños. 

 

Caballos de caza

 Acechan el monte sobre tres
caballos con sus rifles
—el terror del bosque los sobrevuela
con los pájaros y sus plumas.
Todavía no están
seguros de querer poseer nada
son aún nómadas o extraños
al mundo de las posesiones.
Los ciervos cruzan el monte
y los persiguen como si hubieran
caído del cielo, con una voluntad
religiosa: los ciervos
en el monte simplemente van
como algo suave que se dobla
una articulación, una rodilla
el codo de alguno de sus cuerpos.
Los niños cazan sin saber
que son capaces de abrir una herida
que los acecha a ellos también
el peligro constante de las armas.
Cazan hasta que la cara del menor
desaparece púrpura
tras el velo de un accidente:
su ojo estallando por la pólvora
de una bala que atravesaba el monte
es ahora evidencia de la proximidad
de toda captura con la muerte.    

 

Foto: Rafael Hoyos Weht, Unsplash.
  • Valeria Meiller

Valeria Meiller. She is an Assistant Professor of Social and Environmental Challenges in Latin America at the University of Texas at San Antonio. Valeria is the author of four ecopoetry books in Spanish, including the forthcoming El libro de los caballitos as well as El mes raro, recently translated into English.  is a writer and scholar specializing in environmental issues in the Latin American regio

COMPARTIR
Print Friendly, PDF & Email
PrevANTERIORTres poemas de Memoria y Reescritura por Mariella Nigro
SIGUIENTETres poemas por Frank BáezNext
RELACIONADOS

Um capítulo de Homem de Papel

por João Almino

Países imaginados

por Eduardo Berti

My first imagined land was Romania, where my father was born. When I was a boy in Buenos Aires, my father hardly talked about his distant native Romania at all….

Ni Safo ni Cervantes: Cristina Peri Rossi

por Rafael Courtoisie

University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037

  • Accesibilidad
  • Sostenibilidad
  • HIPAA
  • OU Búsqueda de trabajo
  • Políticas
  • Avisos legales
  • Copyright
  • Recursos y Oficinas
Actualizado: 20/06/2022 16:00:00
REVISTA

Número Actual

Reseñas

Números Anteriores

Índice de Autores

Índice de Traductores

PUBLICAR EN LALT

Manual de Estilo

LALT Y WLT

Participar

Oportunidades para Estudiantes

CONÓCENOS

Sobre LALT

Equipo Editorial

Misión

Comité Editorial

Suscribirme
  • email

Subscriptions

Subscribe to our mailing list.

Suscripciones

Suscríbase a nuestra lista de correos.