Me sobrepongo porque no me puedo sobreponer.
Mi vida la enderezo con un látigo,
otra tension, otra tranquilidad,
si devuelvo la distancia que acorto,
si me levanto y corto algo de mí.
He llegado a está hora arrastrando mi cuerpo por todos los momentos.
Sirvo la sangre herida sin huella material.
La historia que me arranco ¿Cómo la tomarás?
Surge la madre que retiene por siempre
a su hijo en el vientre.
Y decide vivir, mientras se ahoga.
Caridad Atencio (b. 1963, Havana) is a poet, essayist, and critic. Among her poetry collections are Los poemas desnudos (1995), Los viles aislamientos (1996), Umbrías (1999), Los cursos imantados (2000), and El libro de los sentidos (2010).
Margaret Randall (b. 1936, New York) lived in Cuba from 1969 to 1980. In 1970 and 2011 she was a judge of the Casa de las Américas literary contest. Her books include To Change the World: My Years in Cuba (2009) and Haydée Santamaría, Cuban Revolutionary: She Led by Transgression, just out from Duke University Press.
“¿A qué crees que se reduce la literatura? A escribir con las tripas, no con la cabeza. La mayoría escribe con la cabeza. Si el delincuente semianalfabeto escribe normalmente una…
Es un tremendo honor presentarles estos poemas de los poetas mayas Humberto Ak’abal y Negma Coy, dos participantes en el V Encuentro Continental Intercultural de Literaturas Amerindias (EILA) que se…
University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037
