Skip to content
LALT-Iso_1
  • menú
  • English
  • Español
Número 2
Uncategorized

A partes iguales

  • por Laura Ruiz Montes
Print Friendly, PDF & Email
  • April, 2017

En días de aquello de nombre tan hermoso:
                                                  Período Especial,
Maribel, Maritza, Orestes y yo almorzábamos juntos.
Aunque tocara a menos,
dividíamos a partes iguales
el poco de arroz y los escasos chícharos.

El día de lujo juntábamos Navidad,
Noche Buena
y todos los festivos del mundo.
Hervíamos un huevo
y también lo dividíamos a partes iguales.
Una vieja botella de vino con agua y flores silvestres
acompañaba nuestros mediodías.

Hoy Maribel vive en Segovia,
en un pueblo de nombre tan hermoso:
Cerezo de arriba,
Maritza está en Toronto,
Orestes es pastor de una iglesia bautista,
y yo, aún almuerzo en el mismo lugar:
aunque a simple vista no lo parezca,
seguimos dividiendo la patria
en cuatro porciones iguales.

 

Grafiti en la Habana, Cuba. Foto de Karim Amar.
  • Laura Ruiz Montes

Laura Ruiz Montes (b. 1966, Matanzas) has published several poetry collections, most recently Otro retorno al país natal and Los frutos ácidos, both of which won Cuba’s National Critics Prize. She is the senior editor at Ediciones Vigía and editor in chief of Vigía magazine.

  • Margaret Randall

Margaret Randall (b. 1936, New York) lived in Cuba from 1969 to 1980. In 1970 and 2011 she was a judge of the Casa de las Américas literary contest. Her books include To Change the World: My Years in Cuba (2009) and Haydée Santamaría, Cuban Revolutionary: She Led by Transgression, just out from Duke University Press.

PrevAnterior“Cuando el miedo es el pretexto de los sueños” de Yanira Marimón
SIguiente“Pequeña carta de Oscar Wilde a su amado” de Alfredo ZaldívarNext
RELACIONADOS

A feijoada

Por Luiz Vilela

The man went in, stopped and looked around: not one free table, the whole restaurant was crammed. Extremely vexing. He knew what to expect on Saturdays and had tried to…

"Composición de lugar": Una conversación entre Roberto Brodsky y José Kozer

Por José Kozer, Roberto Brodsky

En mayo de 2016, con motivo de una invitación del Centro Cultural de España en Miami para presentar la novela Casa chilena (Random House, 2015), tuve la oportunidad de reencontrame…

From The Storm

Por Tomás González

Angrily, but with great care, Mario placed two oars in the boat and went to his father’s house to fetch the gas cans. Javier had already brought the coolers full…

Footer Logo

University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037

  • Accesibilidad
  • Sostenibilidad
  • HIPAA
  • OU Búsqueda de trabajo
  • Políticas
  • Avisos legales
  • Copyright
  • Recursos y Oficinas
Actualizado: 20/02/2024 01:30:00
Facebook-f Twitter Instagram Envelope
Latin American Literature Today
REVISTA

Número Actual

Reseñas

Números Anteriores

Índice de Autores

Índice de Traductores

PUBLICAR EN LALT

Normas de Publicación

LALT Y WLT

Participar

Oportunidades para Estudiantes

CONÓCENOS

Sobre LALT

Equipo Editorial

Misión

Comité Editorial

LALT BLOG
OUR DONORS
Suscribirme
  • email
LALT Logo SVG white letters mustard background

Subscriptions

Subscribe to our mailing list.

Suscripciones

Suscríbase a nuestra lista de correos.