Skip to content
LALT-Iso_1
  • menú
  • English
  • Español
Número 19
Uncategorized

Cuatro poemas de Fuerza bruta

  • por Maha Vial
Print Friendly, PDF & Email
  • August, 2021

4

¿Es posible un poema
como una brasa candente
que no se apague
que no se amilane
que persista
en su historia más allá
de las rodillas peladas
el sudor en las axilas
y se vuelque sobre sí mismo
y sobre la vida
como una garrapata
a la carne fresca?
es posible
es la única manera
posible

 

7

La palabra la estoy sacando de un pozo
tantas veces que ya no cuento
un dos tres un dos tres un dos
la voy sacando de a poco
(entera es dura como piedra)
a veces es pesada como una condena
y debo ir por tramos
resollando pastando
bestia de carga
prehistórica bestia
que levanta lo que levanta
enigma caducidad vida mía
un corazón que palpita
y mastica su propia piel
veneno o miel no importa
al final de la tarde
una se mira al espejo
y ve lo que ve
palabra desollada
pero viva

 

12

La ciudad está llena de pájaros oscuros
no hay manera de espantarlos
sus picoteos caen sobre nuestros cuerpos
como una verdadera granizada
Vuelan ojos dientes y narices
en medio de gritos y llantos
destemplados
no sólo eso
los oscuros pájaros asaltan
alacenas particulares
supermercados y gallineros
dejando tras de sí vacío
y sangre
Yo —bruta entre las brutas—
voy recogiendo pedazos
recomponiendo rostros
de noche de día
las manos llagadas
la piel maloliente
con apenas un mendrugo
de pan
con sólo una gota de agua
enceguecida y poeta
el objetivo siempre
es el mismo:
la palabra sobre el pupitre
la palabra sobre la hoja
la palabra sobre el cielo
la palabra en el encandecido
corazón

 

14

Bruta bruta
has tirado tu fuerza
de un solo golpe
repetido en el tiempo
Una cadencia
ancestral
y monótona
envuelve el aire
más de alguien
se tapa los oídos
como si una chicharra
constante los torturase
es que soy sorda
es que soy ciega
es que doy palos
en la negra noche
es que estoy sola
es que la pasión está aquí
pero está errada
Insisto —estúpida de mí—
en abrir la puerta
con sólo
un dejo de voz
un pequeño soplo de voz
no hay puerta
no hay candado que abra
opto por quedarme dormida
sobre el poema

Poemas de Fuerza bruta (Valdivia, Ediciones El Kultrún, 2019)

 

Foto: Aves de Chile, de Jens Johnsson, Unsplash.
  • Maha Vial

Photo: Ricardo Mendoza

Maha Vial (1955-2020) was a poet and actress from Valdivia, Chile. She is the author of the books of poems La cuerda floja (Ediciones U.D.E.S, 1985), Sexilio (1994), Jony Joi (2001), Maldita Perra (2004), El asado de Bacon (2006), Territorio Cercado (2015), and Fuerza Bruta (2019), all of them published by Ricard Mendoza’s Ediciones El Kultrún. She was known for her transgressive and original voice in the literary landscape of Southern Chile, where she blended poetry and performance to talk about erotism, popular culture, feminism, and marginality. Her last book of poems, Fuerza bruta, was published a year before her death and shortly after the loss of her longtime partner, fellow writer Pedro Guillermo Jara, with whom she left an indelible mark on Chile’s literary and theatrical culture. Maha Vial left unpublished the book of poems La Poética del Monstruo and the collection of short stories Vidrio Molido.

  • Elise Ghitman, Sebastián Figueroa
eliseghitman1

Elise Ghitman teaches at Veritas Prep in Holyoke, MA. A recent graduate of Smith College, she is a lover of writing and has been the recipient of the Helen Kate Furness Prize for best essay on a Shakespearean theme and participated in the Juniper Writing Institute. She is the founding editor of Sinkhole Quarterly, a literary magazine (instagram: @sinkholequarterly).

PrevAnteriorTres poemas de Julián Herbert
SIguienteTres poemas de Ricardo Silva-SantistebanNext
RELACIONADOS

Cristina Peri Rossi: combatir y amar en las palabras

Por María José Bruña and Néstor Sanguinetti

Hablemos, escritoras (Episodio 508): Katya Adaui

Por Adriana Pacheco

Último y no definitivo regreso al Edén

Por Sonia Manzano Vela

Footer Logo

University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037

  • Accesibilidad
  • Sostenibilidad
  • HIPAA
  • OU Búsqueda de trabajo
  • Políticas
  • Avisos legales
  • Copyright
  • Recursos y Oficinas
Actualizado: 20/02/2024 01:30:00
Facebook-f Twitter Instagram Envelope
Latin American Literature Today
REVISTA

Número Actual

Reseñas

Números Anteriores

Índice de Autores

Índice de Traductores

PUBLICAR EN LALT

Normas de Publicación

LALT Y WLT

Participar

Oportunidades para Estudiantes

CONÓCENOS

Sobre LALT

Equipo Editorial

Misión

Comité Editorial

LALT BLOG
OUR DONORS
Suscribirme
  • email

Subscriptions

Subscribe to our mailing list.

Suscripciones

Suscríbase a nuestra lista de correos.