Emily Hunsberger

Emily Hunsberger is a bilingual writer, translator, and podcast producer. She has published original poetry, reporting, criticism, and research in English and Spanish in Bello Collective, Spanglish Voces, and Estudios del Observatorio / Observatorio Studies. She translates fiction, nonfiction, and poetry into English, with work featured in Spanglish Voces, Anfibias Literarias, Orden de Traslado, and Translators Aloud and forthcoming in The Southern Review. Since 2017, Emily has produced Tertulia, an independent podcast en español that tells stories about how Spanish is used by real people in the US to build community, transmit culture, reclaim identity, and exercise rights. She has also worked in the fields of community-based economic development, international sustainable development, education, and immigrant rights.