“Florecí”, brilla el pájaro.
La flor brilla: “Volé”.
“Estáis equivocados”.
…Por supuesto, los tres.
¿Bazar: grúa: merced
de cilindros: península:
migala: itinerario
de hiedra: aparador
frondoso? El sanedrín
del pupitre, en la audacia
del tapete: mi aljibe.
David Rosenmann-Taub is a Chilean poet, musician, and artist. Rosenmann-Taub published more than ten volumes of poetry, including Los Surcos Inundados (The Flooded Furrows), La Enredadera del Júbilo (The Vine of Jubilance), Los Despojos del Sol (The Spoils of the Sun), and El Cielo en la Fuente (The Sky in the Fountain). For Los Surcos Inundados, he received the Premio Municipal de Poesía, the Chilean equivalent of the Pulitzer Prize.
Dr. Kenneth Gorfkle is an author and translator who earned his PhD in Spanish Literature from the University of North Carolina at Chapel Hill in 2014, specializing in David Rosenmann-Taub’s work. www.kengorfkle-books.com
Un pequeño y pálido
poema soy
–que nunca dijo nada–
y que se quiere borrar
llorando
El autor mexicano Florentino Solano (Metlatónoc, 1982) es el ganador del Premio de Literaturas Indígenas de América 2021 por su crónica La danza de las balas, escrita en tu’un sávi,…
University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037
