Días como peces
Uno:
en principio
si eres animal desgarras, muerdes
boqueas
Dos:
el lenguaje puede sangrar, desmenuzarse
asfixiar
1
Después de todo
las acciones del hombre no tienen fin
y sobre el mar
los pescadores parecen emprender
otra vez la tarea
y ya sea principio
o fin
la red que nos separa
algún día romperá
2
como rompen las cosas
cuando son viejas
***
La ola número uno entra
en la ola número dos
volviendo a comenzar
yo entro y soy viejo otra
vez en el abuelo
me dice: ya no quedan borrachillas
en estas rocas
respondo: vi unas cuantas
la semana pasada
la ola número 1 choca con tristeza
la número 2 observa la expresión
devolviéndose sobre sí misma
somos dos tiempos girando
hacia adentro, confundiéndonos
: todo interior es remolino
Plano de un suburbio
Entro al camino
por esta huella que
en su ida parece
regreso: un
sendero de gravilla
entre dos paños con
dudoso césped. La
mañana suele envejecer
a mediodía, el tiempo
escoge sus rincones
Maldiciendo la
basura del hombre piso
algo que revienta y
denigra. El cartel de
zona de asaltos
advierte aún la pasarela
al
otro lado
la parada de buses sigue
inundada, una lluvia fina
cubre esta
y todas
las señales
Avión de papel
Rasga la
palabra vacío que existe
en el cuaderno
Une las dos puntas
superiores en un centro
imaginario que denomina ayer
Vuelve a doblar repasando
con la uña el pliegue cuyo
sentido es/ será otro juego
de niños
Lanza, entonces, hacia
el espacio un mensaje en blanco
Es —lo demás— un efecto
del viento
D jazz
Me gustaría saber en qué parte del río
el río deja de pertenecer al agua
o
hasta cuando Charlie Parker sigue
tocando Ornithology
si es que Ornithology fue alguna vez tocado
si es que alguna vez Charlie Parker dejó
de pertenecer al río
si la música de Charlie Parker tocando Ornithology
perteneció a este planeta de agua
me gustaría saber si en un saxo de agua
aún puede
arrastrarse el río
¡Compra libros de los autores y traductores incluidos en este número en nuestra página de Bookshop!
