Skip to content
LALT-Iso_1
  • menú
  • English
  • Español
Número 28
Poesía

Cuatro poemas de Lunática

  • por Blanca Luz Pulido
Print Friendly, PDF & Email
  • December, 2023

Hoja

Para Jan Hendrix

Qué es una hoja
qué es un bosque
un bosque está completo
dentro de una hoja

Entre las nervaduras
hay luz abriéndose paso
derecha izquierda
meandros infinitos
milímetros laboriosos
la mañana surge
la tarde se dibuja a sí misma
en sus delicados goznes
en sus arterias verdes 

¿Es una hoja?
¿Nada más?
¿Dónde empieza, en la rama
prendida del árbol
ceñida al tronco
unido a la tierra
afirmadas sus raíces en lo oscuro?

¿O empieza en el tiempo,
hace millones de años,
la misma hoja circular, concéntrica
que todos somos, las nervaduras,
el verde respirándonos,
la tierra que somos
fuimos y seremos?

 


Línea de sombra

Quiero estar solo
mientras dura el abismo y el silencio.
Álvaro de Campos

 

Porque no quiero ser nadie
soy todos de alguna forma.

Mi figura se diluye
en los bordes imprecisos
de una ciudad que avanza
ondulándose en colinas.

Quizá fui más de lo que pensaba
y mucho menos de lo que sentí;
nunca más inapropiado,
ahora soy una hoguera de palabras
donde ficción y verdad ya son lo mismo,
y mi línea de sombra
se derrama en la luz
de cada verso.

 

 

Pueblos celestes

“Como arriba es abajo”:
así miré una noche,
en campo abierto,
en las montañas,
muy lejos
de las ciudades que nunca son
completamente oscuras,
las luces de un pueblo
como estrellas
en medio de la tierra:
un cielo a ras del suelo.

Las estrellas en lo alto
se volvieron pueblos de infinita luz,
tan lejos de mis manos
como las calles adivinadas
en la distancia,
pero las dos lo mismo:
las calles estelares
espejo de las terrestres,
las dos brillando,
juntas,
cada noche.

 

 

Último domingo

 A Toni Deltoro,
que murió en domingo.

Algunos domingos
el pensamiento duerme
como las hojas en las ramas
del invierno.

Los minutos parecen
telegramas que alguien dicta
en un tiempo
donde no existen ya los telegramas.

Quizá todos los domingos
vengan de la infancia.

Cada día nos acerca
a ese domingo
que vendrá envuelto
entre algodones, anestesia
y juegos infantiles
donde bailaremos
la última ronda.

 

Poemas del libro Moonstruck/Lunática (Nueva York: Darklight Publishing, 2023)

.

Compra los libros destacados en este número en nuestra página de Bookshop
.

Foto: Hannah Domsic, Unsplash.
  • Blanca Luz Pulido

Photo: Barry Dominguez

Blanca Luz Pulido was born in Teoloyucan, State of Mexico on October 27, 1956. She studied Hispanic Language and Literatures at UNAM. She has worked as a publisher at the Fondo de Cultura Económica, Colmex, the Agrupación Sierra Madre, and the Embassy of France. She is a member of the editorial department of the Dirección de Difusión Cultural of UAM. She is the founder of Mexico’s Asociación de Traductores Profesionales, and translates from French, English, Italian, and Portuguese. Her most important translations include Amor al arte, textos breves y aforismos by Gustave Flaubert; Sumario lírico, an anthology of poems by Fiama Hasse Pais Brandao (Ácrono Producciones, 2000); and Teoría general del sentimiento by Nuno Júdice (Trilce Ediciones, 2000). Her work has appeared in Cartapacios, Casa del Tiempo, Diógenes, El Cocodrilo Poeta, El Nacional Dominical, Equis, IPN Ciencia Arte: Cultura, La Gaceta del FCE, La Jornada Semanal, Los Universitarios, Pauta, Revista Mexicana de Cultura, Revista de la Universidad de México, Tierra Adentro, and Viceversa.

PrevAnteriorUn fragmento de Debimos ser felices
SIguientePerro suelto y otros poemasNext
RELACIONADOS

Homo Fogwill

Por Rodrigo Fresán

CERO Ahora, en el avión que lo devuelve de Buenos Aires a Barcelona, Rodríguez se asoma —como espiando por una puerta entreabierta— entre los dos asientos de delante del suyo, y…

From The Storm

Por Tomás González

Angrily, but with great care, Mario placed two oars in the boat and went to his father’s house to fetch the gas cans. Javier had already brought the coolers full…

Crítica y policía: el pensamiento literario contemporáneo en la región andina

Por Antonio Villarruel

Hoy día, el mayor miedo de la crítica literaria es ofender. Las llamadas guerras culturales han extendido la idea de que plegarse a las “poéticas de lo menor” otorga la…

Footer Logo

University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037

  • Accesibilidad
  • Sostenibilidad
  • HIPAA
  • OU Búsqueda de trabajo
  • Políticas
  • Avisos legales
  • Copyright
  • Recursos y Oficinas
Actualizado: 20/02/2024 01:30:00
Facebook-f Twitter Instagram Envelope
Latin American Literature Today Logo big width
REVISTA

Número Actual

Reseñas

Números Anteriores

Índice de Autores

Índice de Traductores

PUBLICAR EN LALT

Normas de Publicación

LALT Y WLT

Participar

Oportunidades para Estudiantes

CONÓCENOS

Sobre LALT

Equipo Editorial

Misión

Comité Editorial

LALT BLOG
OUR DONORS
Suscribirme
  • email
LALT Logo SVG white letters mustard background

Subscriptions

Subscribe to our mailing list.
LALT Logo SVG white letters mustard background

Suscripciones

Suscríbase a nuestra lista de correos.