Santiago de Chile: Trazos de aves, 2025. 184 páginas.
Los lectores que hemos seguido la literatura construida en Venezuela supimos de Natasha Rangel en medio del entusiasmo que generó una noticia: su ingreso a la Maestría de Escritura Creativa en la Universidad de El Paso, Texas. Este hecho fue celebrado en redes sociales, pues la autora seguiría llevando la literatura venezolana a otros territorios, lo que permitiría continuar abriendo ese espacio cada vez más amplio para voces emergentes. Poco después, su cuento “Jaula para zorros” apareció en Feroces: Compilación de autoras jóvenes venezolanas (Autores Venezolanos / Sello Cultural, 2023), donde una pareja construye una jaula para comportarse de forma peculiar. Ya en ese texto se percibía una atmósfera extraña, casi ritual, que comenzaba a perfilar su estilo. Al año siguiente publicó Estorninos negros (Dos Pájaros Ediciones, Uruguay, 2024), una novela corta protagonizada por Wilhelm y Cordelia, personajes que encarnan lo onírico como rasgo distintivo en su narrativa. Volver a encontrarlos en uno de los cuentos de Un animal impronunciable (Trazos de aves, Chile, 2025) —su primera colección y trabajo de tesis— no solo es una grata sorpresa, sino también una confirmación: Rangel ha construido un universo propio, reconocible, donde lo extraño y lo inquietante se vuelve íntimo.
En las primeras páginas ya se atisba una estrategia narrativa poco habitual y, por eso mismo, llamativa: Rangel plantea la hipótesis de qué ocurriría si las protagonistas de sus relatos, mujeres procedentes de universos disímiles, se encontraran y forjaran un lazo amistoso. Ese gesto de unión funciona como hilo temático: cada cuento registra la vida de una mujer y las consecuencias de sus decisiones, por lo que la feminidad se entreteje en distintas claves. El libro arranca con “Las Fortune”, el relato de una familia de mujeres envuelta en una mística palpable. Su lenguaje directo, la complicidad adolescente de las protagonistas y las prácticas oscuras que las habitan ya insinúan lo siniestro, un elemento que volverá a operar, con variaciones, a lo largo de toda la colección.
“La autora sabe de lo que habla. En su libro se evidencia que hubo un proceso de investigación detrás, que se planeó todo un esquema de cómo combinar mitos folclóricos conocidos con una ficción situada en el presente para presentarnos situaciones siniestras.”
Acá lo grotesco se presenta con imágenes de gran fuerza, como en el caso de “Wendigo”. Es un cuento que destaca por su técnica narrativa: anotaciones hechas por la protagonista en un archivo de Google Drive que, de manera sutil, revelan un caso de canibalismo. Además, es uno de los títulos que más llama la atención. Indagar sobre qué es un “wendigo” es toparse con un ser mitológico bastante maligno que forma parte de las leyendas indígenas de Norteamérica, lo cual realza otro aspecto del libro de Rangel: el folk horror.
Un animal impronunciable podría catalogarse como un conjunto de relatos que invita a una experiencia de curiosidad, a la indagación en los elementos ancestrales que se presentan a lo largo de sus páginas para un mayor disfrute de la lectura. De hecho, un aspecto interesante es que, ante el simbolismo presente en sus párrafos, cada lector puede ofrecer una interpretación muy propia de cada historia y comprender que se encuentra ante una literatura compuesta por varias capas.
Estamos ante un libro inquietante, con una escritura muy elaborada y una propuesta estética que se despliega con sutileza y fuerza. En un cuento como “Sayonas” se hace uso de técnicas como la poesía combinada con la prosa para, además de mostrar destreza en el uso del lenguaje, incluir elementos rurales que construyen una historia de horror muy a lo latinoamericano.
La autora sabe de lo que habla. En su libro se evidencia que hubo un proceso de investigación detrás, que se planeó todo un esquema de cómo combinar mitos folclóricos conocidos con una ficción situada en el presente para presentarnos situaciones siniestras. Buena parte del libro tiene un lenguaje muy coloquial, con palabras y expresiones muy venezolanas, lo que permite una conexión inmediata con lectores que compartimos su misma nacionalidad, sin dejar de despertar interés en alguien extranjero. Uno puede sentir esa cercanía gracias a cuentos como “Rosaura y la piel de los duraznos”, donde se nos muestra a una de las Fortune como una chica rebelde que se inmiscuye en el mundo de las motos de alta cilindrada a raíz de un evento anual que se celebra en Caracas en los primeros meses del año: la Bendición de las Motos. Es este un gran punto a destacar: el uso de elementos de la cultura popular del país para crear una dimensión simbólica que, además de explorar los rasgos psicológicos de sus personajes, también lo hace con lo social y supersticioso.
Natasha Rangel ha publicado una obra que inquieta desde su portada: la mirada de una niña asustada, una niña que está presenciando algo tétrico. Aunado a lo que se ha publicado hasta ahora de su autoría, se perfila como una voz bastante poderosa y con buena proyección internacional. Es así como Un animal impronunciable se inscribe en la narrativa actual como una colección de cuentos muy experimental y con una propuesta arriesgada, lo cual lo convierte en un libro distintivo. No queda más que descubrir estos universos envueltos en ese halo de suspenso tan singular que se hace tan reconocible y propio por jugar de local.
