Will Morningstar is a book editor and translator whose work is featured in Deep Vellum’s Best Literary Translations anthology and has appeared in journals such as the Kenyon Review, New England Review, ANMLY, Two Lines, Latin American Literature Today, Strange Horizons, and the Massachusetts Review, as well as in museums and cultural institutions throughout Spain. He is a 2025–26 translation fellow at the Yiddish Book Center and publisher of Boston-based Diptych Press, a new initiative to foster dialogue about literature from around the world.
Samantha Schnee is a 2023 National Endowment of the Arts Literature Fellow in Translation, supporting her work to render Boullosa’s Gijon Prize winning novel, El complot de los románticos, into English as Dante Hits the Road. Her translation of Boullosa's Texas: The Great Theft was shortlisted for the PEN America Translation Prize. She is the founding editor of Words Without Borders.