Skip to content
LALT-Iso_1
  • menú
  • English
  • Español
Número 31
Poesía

Poemas de Ejercicios respiratorios

  • por Fermín Vilela
Print Friendly, PDF & Email
  • September, 2024

Poemas de Ejercicios respiratorios

Oficios

A Zsazsa Karl

La mensajera da unas buenas pinceladas
y lava sus herramientas con saliva humana.
Nos gusta verla dibujar paisajes como los suyos,
luces sumergidas en un bajofondo
hecho de medicina y canciones lejanas.

Adentro están lloviendo en otro idioma.
Dibuja la traducción en su cuaderno
y entonces vuelve a trabajar.

La mensajera camina en puntas de pie
de arrecife en arrecife, no sea cosa
que despierte a sus temibles criaturas.
Después vuelve a pintar con dos o tres
ballenas bajo el brazo. Y sonríe.

 

Poemas de Ejercicios respiratorios

Fanopeia

Si en el pecho se agita
aquel zorzal posado en el cable
se me despertará automáticamente
la chicharra malhumorada
del poema.

Atrapar unas cuantas ideas
para tratar de describir
la memoria sonora. Ralentizarla
hasta que la mano sostenga,
con mucho cuidado,
al pájaro del silencio
y lo libere de lenguaje
y de contenido.


Poemas de Ejercicios respiratorios


Enumeraciones

Le das de comer al fantasma,
rezás sin conocer una sola plegaria,
escupís luz al ver cómo nuestras cinturas
se abren al diseño de otro mar posible 
y la ternura, herida, agoniza en una playa.

Hay otras voces que logran
decir con mayor precisión
lo que nos gustaría haber dicho
en ese momento tan delicado,
bisagra y espectral. 

Era sólo cuestión de aprender
a escucharlas, ¿no las ves?
están ahí las voces, ahí vienen,
tal vez no importe tanto,
tu cara se borra sola
y la ternura sigue agonizando
en esa playa.

 

Poemas de Ejercicios respiratorios


Peces 

Te movías bajo el agua,
entre los diamantes y las coronas
de las botellas enterradas.
Por mi parte, intentar llamar
o al menos encontrarte, no sé,
en la calle por un ojo de gracia
era como intentar pescar en este río
con dos gramos de carnada y un kilo
de jazmines tuertos metidos en la boca.

Quiere picar. Revuelve. Tira la línea.
Pero la caña vuelve a estar quieta otra vez.

El agua corre, corre y deshace
estos pequeños dramas, esta inclinación
de perros frente al río, no sea cosa
uno se quede así eternamente,
esperando con la perseverancia
horizontal y la ilusión
de una línea recta.

 

COMPRA LOS LIBROS DESTACADOS EN ESTE NÚMERO EN NUESTRA PÁGINA DE BOOKSHOP

 

Imágenes del libro Ejercicios respiratorios de Fermín Vilela.
  • Fermín Vilela

Fermín Vilela was born in 1992 in Buenos Aires. An autodidact, he studied drawing and painting with Oscar Smoje while attending the literary workshops of Claudia Masin, Eduardo Mileo, and Abelardo Castillo. He is the author of the poetry books Dormitorio (2017), Purga (2019), and Janeiro (2021). He has twice been awarded a Beca Creación from the Fondo Nacional de las Artes, with which he has undertaken arts residencies in Italy, Brazil, and Portugual. In 2023, he gave his first individual exhibition of drawings and paintings at Espacio Moebius in Buenos Aires.

PrevAnterior“Hombre Nuevo” y otros poemas
SIguiente“Mi infancia transcurrió en dos edificios” y otros poemasNext
RELACIONADOS

El agua de la vida

Por Elicura Chihuailaf

Sí, ¿quién puede dudarlo? / me dicen: El Agua es la Vida / ¿Pero qué hace el Agua / sin el Aire? / ¿Pero qué hacen el aire / y…

Irse

Por Santiago Acosta

Bendícenos, Señor, a los que tenemos poco tiempo y mucho futuro.

…

La poesía como necesidad vital y lenguaje natural: Una entrevista a Piedad Bonnett sobre Los privilegios del olvido

Por Juan Camilo Rincón

Footer Logo

University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037

  • Accesibilidad
  • Sostenibilidad
  • HIPAA
  • OU Búsqueda de trabajo
  • Políticas
  • Avisos legales
  • Copyright
  • Recursos y Oficinas
Actualizado: 20/02/2024 01:30:00
Facebook-f Twitter Instagram Envelope
Latin American Literature Today Logo big width
REVISTA

Número Actual

Reseñas

Números Anteriores

Índice de Autores

Índice de Traductores

PUBLICAR EN LALT

Normas de Publicación

LALT Y WLT

Participar

Oportunidades para Estudiantes

CONÓCENOS

Sobre LALT

Equipo Editorial

Misión

Comité Editorial

LALT BLOG
OUR DONORS
Suscribirme
  • email
LALT Logo SVG white letters mustard background

Subscriptions

Subscribe to our mailing list.
LALT Logo SVG white letters mustard background

Suscripciones

Suscríbase a nuestra lista de correos.