“Guarecido de la lluvia” y “XLII”

Poetry

by Alfredo Herrera Flores

March, 2026

Guarecido de la lluvia

Cielo andino azul plomo
descansa sin riesgo alguno
sobre filuda cresta de cordillera gigante,
mientras sorbo café
o mastico coca
guarecido de la lluvia
pero iluminado por ligero rayo
extraviado de sol.

De Acerca de la palabra imán (Hijos de la lluvia editores, 2020)

XLII

Te preguntas, al final de la jornada,
cuando has medido la cuerda, la altura, el vacío.
Cuando estabas segura de no culpar a nadie.
Cuando estabas segura de no recordar a nadie.
¿Hay algún ruido?
¿Algún lamento /llanto/ suspiro que atender?
Son simples maneras de ver lo mismo.
Hurgar en el pensamiento
como quien husmea en la cloaca.
Imposible no disimular serenidad,
Antígona,
ahora que cuelgas.

De No es este tu reino (Editorial Navaja, 2025)

¡Compra libros de los autores y traductores incluidos en este número en nuestra página de Bookshop!

Foto: Alfredo Herrera Flores, escritor peruano. Crédito: BCRP.

Alfredo Herrera Flores

Photo: BCRP

Alfredo Herrera Flores (Peru, 1965) is a writer and journalist. He was awarded the Premio Copé de Oro of the VII Bienal de Poesía in 1995 for Montaña de jade and the Premio Nacional de Novela Breve “Julio Ramón Ribeyro” in 2023 for Las alas de la libélula, and was a finalist for the Premio Internacional de Poesía “Pilar Fernández Labrador” in 2017. He also received honorable mentions for the Premio Copé and the Premio Poeta Joven del Perú. His books of poetry include Etapas del viento y de las mieses (1986), Recital de poesía (Flordecactus Editores, 1990), Elogio de la nostalgia (Lluvia Editores, 1995), Montaña de jade (Ediciones Copé, 1996; Hijos de la lluvia, 2021), Mares (Lago Sagrado Editores, 2002), El laberinto (2008), Coca (2009), Mare nostrum (Universidad Nacional del Altiplano, 2013), Mar de la intensidad (Cascahuesos Editores, 2014), Falsedad bellísima (Cascahuesos / Editorial Cartonera, 2016), Causas naturales (La Travesía Editores, 2019), Acerca de la palabra imán (Hijos de la lluvia, 2020), and Formas del fuego: Cusco visto por seis narradoras y narradores cusqueños (Hijos de la lluvia, 2022). He has worked as a public administrator and a university educator. He writes the column “El barco ebrio” for Letralia, as well as the blog “La silla prestada.”