Jay Miskowiec (Minneapolis, 1959) is translation editor of Aliform Publishing and co-director of Earthquake Arts/Estudio Sismo in Oaxaca, Mexico. He earned his MA and PhD in comparative literature at the City University of New York, where he studied with the esteemed translator Gregory Rabassa.