Miaad Banki

Miaad Banki (PhD) is a literary translator and university lecturer based in Tehran. He specializes in contemporary Spanish and English-language fiction and narrative non-fiction, with a particular focus on “non-domesticated” and subversive voices that challenge social and linguistic boundaries. As the authorized Persian translator for Ariana Harwicz, Brenda Navarro, and Fernanda Trías, Banki is committed to bridging the gap between international avant-garde literature and Persian readers. His practice is rooted in ethical publishing standards, working directly with authors and global agencies to bring critical contemporary voices to the Persian market. His translations also include works by Jeanette Winterson, Roxane Gay, and Alia Trabucco Zerán.