Leer la poesía de Juana Peñate Montejo equivale a sumergirse en el rico y vibrante mundo de Chiapas, México. Sus poemas evocan a la naturaleza verde que rodea a su hogar en Tumbalá: sus ríos y montañas, las tormentas, la vegetación. Estos poemas, escritos originalmente en el idioma ch’ol pero traducidos por su autora al español y ahora, por primera vez, del ch’ol al inglés, quedan alojados en el corazón del lector. La voz de Peñate Montejo, encarnada, que no duda de su femineidad, captura con autoridad algunas de las batallas que ha protagonizado: encontrar su voz como poeta, ser mujer, mantener la memoria y la identidad de su pueblo. Sus palabras están arraigadas en las creencias de sus antepasados ch’oles pero también en sus vivencias en el México contemporáneo, creando una fricción productiva, sensual y cariñosa en un momento, feroz en el siguiente. Los poemas son encantadores y atemporales. Nuestros deseos y sueños son evocados con fuerza y frescura en poemas que son novedosos y estimulantes.