Skip to content
LALT-Iso-Black
  • menu
  • English
  • Español
Issue 4
Uncategorized

Outdoors

  • by Amparo Osorio
Print Friendly, PDF & Email
  • October, 2017

 

 

Rain:
anoint my skin
wash my eyes.
My night opens
for you.
My wandering.
This endless erring
haunts me.
What voices
from what skies
do you bring to me?
What god
cries
that I don’t hear?

Translated by Luis Rafael Galvez

 

  • Amparo Osorio

Amparo Osorio (Bogotá, Colombia, 1951) is a poet, author, essayist, and journalist. She has published the following books: Huracanes de sueños (1983-1984); Gota ebria (1987); Territorio de máscaras (1990); the anthology La casa leída (1996); Migración de la ceniza (1998); Omar Rayo Geometría iluminada (interview, 2001); Antología esencial (Común Presencia Editores, Bogotá, 2001); Memoria absuelta (Universidad Nacional de Colombia Bogotá, Colombia 2004); Memoria absuelta (Lustra editores, Lima, Perú 2008); the anthology Estación profética (2010), Grandes entrevistas de Común Presencia (co-author, Bicentennial Literature Prize, Común Presencia Editores, Bogotá, Colombia, 2010); Oscura música (Universidad Externado de Colombia, Bogotá, Colombia 2013), the novel Itinerarios de la sangre (Común Presencia Editores, Bogotá, Colombia, 2014) and La caída interior (Común Presencia Editores, Bogotá, Colombia 2017). She is managing editor of the journal Común Presencia and the co-founder, along with Gonzalo Márquez Cristo, of the electronic weekly Con-fabulación, where she is currently the director. She is also the co-director of the Los Conjurados International Literature collection, which has published 123 titles across the genres of poetry, essay, short story, novel, crónica, and testimonio.

PrevPrevious“Poetics” by Juan Manuel Roca
Next“Two Days for Lázaro” by Mery Yolanda SánchezNext
RELATED POSTS

Cosmo Girl

By Nadia Villafuerte

Only an idiot could believe that all Latinas could have the good luck of a J-Lo.

…

Two Poems

By Feliciano Sánchez Chan

There are so many, Mother, / there are so many. / From my branches they hang / about to pull me down, / under my shadows they roll / like…

Mario Bellatin, Or, The Traps of (Literary) Faith

By Delfina Cabrera

The images of St. Jerome repeat themselves, identically, on a small altar. A lamp that must remain lit illuminates them. The devoted one, Antonio, is ill and the woman who…

Footer Logo

University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval
Kaufman Hall, Room 105
Norman, OK 73019-4037

  • Accessibility
  • Sustainability
  • HIPAA
  • OU Job Search
  • Policies
  • Legal Notices
  • Copyright
  • Resources & Offices
Updated 06/27/2024 12:00:00
  • SUBSCRIBE
Facebook-f X-twitter Instagram Envelope
LALT Logo SVG white letters mustard background

Subscriptions

Subscribe to our mailing list.
Latin American Literature Today Logo big width
MAGAZINE

Current Issue

Book Reviews

Back Issues

Author Index

Translator Index

PUBLISH IN LALT

Publication Guidelines

Guidelines for Translators

LALT AND WLT

Get Involved

Student Opportunities

GET TO KNOW US

About LALT

LALT Team

Mission

Editorial Board

LALT NOW
OUR DONORS
Subscribe
  • email