{"id":4734,"date":"2021-08-25T22:41:00","date_gmt":"2021-08-26T04:41:00","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2021\/08\/four-poems-fuerza-bruta-maha-vial\/"},"modified":"2023-05-26T17:41:14","modified_gmt":"2023-05-26T23:41:14","slug":"four-poems-fuerza-bruta-maha-vial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2021\/08\/four-poems-fuerza-bruta-maha-vial\/","title":{"rendered":"Cuatro poemas de Fuerza bruta de Maha Vial"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

4<\/p>\n

\u00bfEs posible un poema
\ncomo una brasa candente
\nque no se apague
\nque no se amilane
\nque persista
\nen su historia m\u00e1s all\u00e1
\nde las rodillas peladas
\nel sudor en las axilas
\ny se vuelque sobre s\u00ed mismo
\ny sobre la vida
\ncomo una garrapata
\na la carne fresca?
\nes posible
\nes la \u00fanica manera
\nposible<\/p>\n

 <\/p>\n

7<\/p>\n

La palabra la estoy sacando de un pozo
\ntantas veces que ya no cuento
\nun dos tres un dos tres un dos
\nla voy sacando de a poco
\n(entera es dura como piedra)
\na veces es pesada como una condena
\ny debo ir por tramos
\nresollando pastando
\nbestia de carga
\nprehist\u00f3rica bestia
\nque levanta lo que levanta
\nenigma caducidad vida m\u00eda
\nun coraz\u00f3n que palpita
\ny mastica su propia piel
\nveneno o miel no importa
\nal final de la tarde
\nuna se mira al espejo
\ny ve lo que ve
\npalabra desollada
\npero viva<\/p>\n

 <\/p>\n

12<\/p>\n

La ciudad est\u00e1 llena de p\u00e1jaros oscuros
\nno hay manera de espantarlos
\nsus picoteos caen sobre nuestros cuerpos
\ncomo una verdadera granizada
\nVuelan ojos dientes y narices
\nen medio de gritos y llantos
\ndestemplados
\nno s\u00f3lo eso
\nlos oscuros p\u00e1jaros asaltan
\nalacenas particulares
\nsupermercados y gallineros
\ndejando tras de s\u00ed vac\u00edo
\ny sangre
\nYo \u2014bruta entre las brutas\u2014
\nvoy recogiendo pedazos
\nrecomponiendo rostros
\nde noche de d\u00eda
\nlas manos llagadas
\nla piel maloliente
\ncon apenas un mendrugo
\nde pan
\ncon s\u00f3lo una gota de agua
\nenceguecida y poeta
\nel objetivo siempre
\nes el mismo:
\nla palabra sobre el pupitre
\nla palabra sobre la hoja
\nla palabra sobre el cielo
\nla palabra en el encandecido
\ncoraz\u00f3n<\/p>\n

 <\/p>\n

14<\/p>\n

Bruta bruta
\nhas tirado tu fuerza
\nde un solo golpe
\nrepetido en el tiempo
\nUna cadencia
\nancestral
\ny mon\u00f3tona
\nenvuelve el aire
\nm\u00e1s de alguien
\nse tapa los o\u00eddos
\ncomo si una chicharra
\nconstante los torturase
\nes que soy sorda
\nes que soy ciega
\nes que doy palos
\nen la negra noche
\nes que estoy sola
\nes que la pasi\u00f3n est\u00e1 aqu\u00ed
\npero est\u00e1 errada
\nInsisto \u2014est\u00fapida de m\u00ed\u2014
\nen abrir la puerta
\ncon s\u00f3lo
\nun dejo de voz
\nun peque\u00f1o soplo de voz
\nno hay puerta
\nno hay candado que abra
\nopto por quedarme dormida
\nsobre el poema<\/p>\n

Poemas de\u00a0Fuerza bruta <\/i>(Valdivia, Ediciones El Kultr\u00fan, 2019)<\/p>\n

 <\/p>\n

Foto: Aves de Chile, de Jens Johnsson, Unsplash<\/a>.<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfEs posible un poema \/ como una brasa candente \/ que no se apague \/ que no se amilane \/ que persista \/ en su historia m\u00e1s all\u00e1 \/ de las rodillas peladas \/ el sudor en las axilas \/ y se vuelque sobre s\u00ed mismo \/ y sobre la vida \/ como una garrapata \/ a la carne fresca? \/ es posible \/ es la \u00fanica manera \/ posible<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4731,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2960,2994,4445],"genre":[2010],"pretext":[],"section":[2345],"translator":[2822,2819],"lal_author":[3399],"class_list":["post-4734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-chile-es","tag-chile-es-2","tag-numero-19","genre-poetry-es","section-poetry-es","translator-elise-ghitman-es-2","translator-sebastian-figueroa-es-2","lal_author-maha-vial-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4734"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=4734"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=4734"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=4734"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=4734"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=4734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}