{"id":47052,"date":"2026-09-16T21:34:39","date_gmt":"2026-09-17T03:34:39","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?p=47052"},"modified":"2026-09-16T21:35:20","modified_gmt":"2026-09-17T03:35:20","slug":"tres-poemas-de-los-peregrinos-de-piedra-1909","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2026\/09\/tres-poemas-de-los-peregrinos-de-piedra-1909\/","title":{"rendered":"Tres poemas de Los peregrinos de piedra (1909)"},"content":{"rendered":"<p><b>El regreso<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La tierra ofrece el \u00f3sculo de un saludo paterno . . .<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Pasta un mulo la hierba m\u00edsera del camino<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y la monta\u00f1a luce, al tardo sol de invierno,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">como una vieja aldeana su delantal de lino.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un cielo bondadoso y un c\u00e9firo tierno . . .<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La zagala descansa de codos bajo el pino,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y densos los ganados, con paso paulatino,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">acuden a la m\u00fasica sacerdotal del cuerno.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trayendo sobre el hombro le\u00f1a para la cena,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">el pastor, cuya ausencia no dura m\u00e1s de un d\u00eda,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">camina lentamente rumbo a la alquer\u00eda.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al verlo, la familia le da el enhorabuena . . .<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">mientras el perro, en \u00edmpetus de lealtad amena,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">describe coleando c\u00edrculos de alegr\u00eda.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>La siesta<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No late m\u00e1s que un \u00fanico reloj: el campanario,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que cuenta los dichosos hast\u00edos de la aldea,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">el cual, al sol de enero, agriamente chispea<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con su aspecto remoto de viejo refractario . . .\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A la puerta, sentado, se duerme el boticario . . .<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">En la plaza yacente la gallina cloquea<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y un tronco de ojaranzo arde en la chimenea,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">junto al cual el cura medita su breviario.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Todo es paz en la casa. Un cielo sin rigores<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">bendice las faenas, reparte los sudores . . .<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Madres, hermanas, t\u00edas, cantan lavando en rueda<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">las ropas que el domingo sufren los campesinos . . .<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Y el asno vagabundo que ha entrado en la vereda<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">huye, soltando coces, de los perros vecinos.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>El Alba<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Humean en la vieja cocina hospitalaria<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">los r\u00fasticos candiles . . . Madrugadora le\u00f1a<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">infunde una sabrosa fragancia lugare\u00f1a<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y el desayuno mima la vocaci\u00f3n agraria.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rebota en los collados la grita rutinaria<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">del boyero que a ratos deja la yunta y sue\u00f1a.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Filis prepara el huso. Tetis, mientras orde\u00f1a,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ofrece a Dios la leche de su plegaria.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Acongojado el valle con sus beatos nocturnos,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">salen de los establos, lentos y taciturnos,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">los ganados. La joven brisa se despereza . . .<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Y como una pastora, en piadoso desvelo,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con sus ojos de bruma, de una dulce pereza,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">el Alba mira en \u00e9xtasis las estrellas del cielo.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/bookshop.org\/lists\/issue-39\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>\u00a1Compra libros de los autores y traductores incluidos en este n\u00famero en nuestra p\u00e1gina de Bookshop!<\/b><\/a><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><span style=\"font-weight: 400;\">Foto: Daeva Miles, Unsplash.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El regreso La tierra ofrece el \u00f3sculo de un saludo paterno . . . Pasta un mulo la hierba m\u00edsera del camino y la monta\u00f1a luce, al tardo sol de invierno, como una vieja aldeana su delantal de lino. Un cielo bondadoso y un c\u00e9firo tierno . . . La zagala descansa de codos bajo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":47105,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5744],"tags":[5738],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[],"lal_author":[5757],"class_list":["post-47052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-seleccion-del-editor-poesia-del-cono-sur","tag-numero-39","lal_author-julio-herrera-y-reissig"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47052"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47108,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47052\/revisions\/47108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47052"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=47052"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=47052"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=47052"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=47052"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=47052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}