Yograf\u00eda\u00a0<\/b><\/p>\n
Yo <\/p>\n Lunes<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n Cada ma\u00f1ana <\/p>\n Poluci\u00f3n<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n \u00a1Ay amigo! <\/p>\n <\/p>\n Yograf\u00eda\u00a0 Yo que necesito plantas, luz palabras de ternura que me siento a pensar en mi desgracia a plena tarde medio masoquista fea profesora Yo que s\u00f3lo con palabras me presumo me palpo me proyecto interpongo ideas a la carne levanto largos muros de metal fr\u00edo, devorante entre otros y yo que tengo miedo a […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":47186,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2888],"tags":[5738],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[5783],"lal_author":[5774],"class_list":["post-46753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-numero-39","translator-ella-erdahl","lal_author-jeannette-miller"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46753"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47188,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46753\/revisions\/47188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46753"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=46753"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=46753"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=46753"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=46753"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=46753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span>que necesito plantas, luz
\n<\/span>palabras de ternura
\n<\/span>que me siento a pensar en mi desgracia a plena tarde
\n<\/span>medio masoquista
\n<\/span>fea
\n<\/span>profesora
\n<\/span>Yo
\n<\/span>que s\u00f3lo con palabras me presumo
\n<\/span>me palpo
\n<\/span>me proyecto
\n<\/span>interpongo ideas a la carne
\n<\/span>levanto largos muros de metal fr\u00edo, devorante
\n<\/span>entre otros y
\n<\/span>yo
\n<\/span>que tengo miedo a la locura, al vino, al entregarme
\n<\/span>agarro mis recuerdos
\n<\/span>una ni\u00f1a gorda, in\u00fatil, solitaria
\n<\/span>casas de mu\u00f1eca y tacitas de t\u00e9
\n<\/span>r\u00e1fagas de aire y de suspiros
\n<\/span>entre mi abuelo no abuelo y sin mi padre
\n<\/span>Yo
\n<\/span>que encuentro en Franklyn, Juan Francisco y otros
\n<\/span>eso terrible que no tuve
\n<\/span>que s\u00e9 disponer letras, s\u00edlabas y nombres
\n<\/span>cuidadosamente, agresivamente
\n<\/span>Yo
\n<\/span>estoy harta de m\u00ed<\/span><\/p>\n
\n<\/span>al levantarme
\n<\/span>inicio el camino hacia la muerte.
\n<\/span>Antes de perforar el d\u00eda con mi cara disconforme
\n<\/span>lloro un poco.
\n<\/span>Luego
\n<\/span>procedo a ejecutar con desconcierto el aseo,
\n<\/span>la puesta de la ropa,
\n<\/span>el peinado,
\n<\/span>el desayuno,
\n<\/span>salgo.
\n<\/span>Bordeo esquinas desbaratadas en infinitas part\u00edculas de luz,
\n<\/span>el aire golpea la frente,
\n<\/span>un penetrante olor a podredumbre me vuelve a la desdicha.
\n<\/span>En las cunetas
\n<\/span>latas de basura todas volteadas
\n<\/span>definen largas curvaturas tristes,
\n<\/span>hasta los pozos de lluvia en mi pa\u00eds son turbios, hediondos,
\n<\/span>sin darme cuenta
\n<\/span>penetro el vientre palpitante de cualquier autom\u00f3vil
\n<\/span>y me siento hero\u00edna.
\n<\/span>entonces paso a recontar los \u00e1rboles que ya s\u00e9 de memoria
\n<\/span>y que alivianan con colores y formas el duro pavimento,
\n<\/span>un golpe seco me avisa que he llegado,
\n<\/span>empujo la puerta,
\n<\/span>estoy dentro,
\n<\/span>sonr\u00edo tratando de ser agradable, inofensiva,
\n<\/span>que no me teman,
\n<\/span>que no conozcan mi odio, mi hast\u00edo, mi tristeza,
\n<\/span>comienza la jornada.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>a ti te embotellar\u00e1n ma\u00f1ana
\n<\/span>reducido a polvo vivificador,
\n<\/span>a carne concentrada.
\n<\/span>Los f\u00e9retros y el llanto quedar\u00e1n como recursos viejos.
\n<\/span>Las columnas de nubes y el \u00e1rbol en pre\u00f1ez
\n<\/span>no ser\u00e1n tuyos.
\n<\/span>A medida que la rueda sigue tus ojos se entrecierran,
\n<\/span>pierden humedad y movimiento.
\n<\/span>Ya te acostumbraste a esa luz de cad\u00e1veres,
\n<\/span>la lluvia de mayo te resultar\u00e1 molesta
\n<\/span>y morir\u00e1s,
\n<\/span>sin darte cuenta,
\n<\/span>lamido por el cieno y el holl\u00edn,
\n<\/span>ahogado en tu saliva sin sabores.<\/span><\/p>\n\u00a1Compra libros de los autores y traductores incluidos en este n\u00famero en nuestra p\u00e1gina de Bookshop!<\/b><\/a><\/h5>\n
Foto: Jeannette Miller, poeta dominicana.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"