{"id":4544,"date":"2021-05-13T21:32:07","date_gmt":"2021-05-14T03:32:07","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2021\/05\/three-poems-micaela-paredes-barraza\/"},"modified":"2024-11-03T19:20:35","modified_gmt":"2024-11-04T01:20:35","slug":"three-poems-micaela-paredes-barraza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2021\/05\/three-poems-micaela-paredes-barraza\/","title":{"rendered":"Tres poemas de Micaela Paredes Barraza"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<p><strong>Roosevelt Island<\/strong><\/p>\n<p>Demasiado arriba: el cielo<br \/>\nsospechosamente blanco.<br \/>\nEl d\u00eda se resiste, la luz huye, se repliega<br \/>\nocultando lo que halla. Todo busca<br \/>\nsu pretexto en la memoria de la sangre,<br \/>\nlas rodillas desconocen<br \/>\nla cadencia de una isla<br \/>\nsin espacio para el polvo.<br \/>\nNada calza<br \/>\ncon el h\u00e1bito del ojo, pero siempre<br \/>\nla faena es una sola:<br \/>\nla apat\u00eda demorada en los cristales,<br \/>\nla insidiosa claridad<br \/>\nde un eterno mediod\u00eda que desciende<br \/>\nsobre un mundo saturado<br \/>\nde se\u00f1ales<br \/>\nsin misterio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>El peso de otra isla<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Los cuerpos, dominados por la luz,<br \/>\nse repliegan ante el asesinato de la piel.<\/em><br \/>\nVirgilio Pi\u00f1era<\/p>\n<p>Ojal\u00e1 pudiera hablar de la maldita circunstancia<br \/>\nm\u00e1s all\u00e1 de la epidermis<br \/>\nenumerar las formas exteriores de la miseria<br \/>\nsu proliferaci\u00f3n convertida en fuego<br \/>\ntestar el barro que penetra en los o\u00eddos<br \/>\ndescribir c\u00f3mo se revientan c\u00f3rneas e incineran cuerpos<br \/>\nen una isla real y su horrorosa circunstancia.<br \/>\nPalpar el tiempo en los escombros de la carne<br \/>\nno tener m\u00e1s el derecho a imaginar<br \/>\nlas circunstancias mientras sostengo todo el peso<br \/>\nde una isla inexistente en la cabeza.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>En Long Island el alba<\/strong><\/p>\n<p><em>Esta es el alba.<\/em><br \/>\nPara decirlo de otro modo<br \/>\nhabr\u00eda que tener las s\u00edlabas del bosque<br \/>\nsu rojo triste en las papilas su amargor<br \/>\nacoplado a la lengua.<br \/>\nAqu\u00ed no hay madre<br \/>\nque nos ense\u00f1e a amar los nombres<br \/>\ny nos guarde el silencio.<br \/>\nNo s\u00e9 decirlo de otro modo,<br \/>\naqu\u00ed amanece.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Demasiado arriba: el cielo \/ sospechosamente blanco. \/ El d\u00eda se resiste, la luz huye, se repliega \/ ocultando lo que halla. Todo busca \/ su pretexto en la memoria de la sangre, \/ las rodillas desconocen \/ la cadencia de una isla \/ sin espacio para el polvo.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4541,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2960,4446],"genre":[2010],"pretext":[],"section":[2345],"translator":[],"lal_author":[3463],"class_list":["post-4544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-chile-es","tag-numero-18","genre-poetry-es","section-poetry-es","lal_author-micaela-paredes-barraza-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4544"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37449,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4544\/revisions\/37449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4544"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=4544"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=4544"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=4544"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=4544"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=4544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}