{"id":44597,"date":"2026-03-05T17:00:10","date_gmt":"2026-03-05T23:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?p=44597"},"modified":"2026-03-18T12:29:44","modified_gmt":"2026-03-18T18:29:44","slug":"dias-como-peces-y-otros-poemas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2026\/03\/dias-como-peces-y-otros-poemas\/","title":{"rendered":"\u201cD\u00edas como peces\u201d y otros poemas"},"content":{"rendered":"

D\u00edas como peces<\/b><\/p>\n

Uno:
\n<\/span>en principio
\n<\/span>si eres animal desgarras, muerdes
\n<\/span>boqueas<\/span><\/p>\n

Dos:
\n<\/span>el lenguaje puede sangrar, desmenuzarse
\n<\/span>asfixiar<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1<\/strong>
\n<\/span>Despu\u00e9s de todo
\n<\/span>las acciones del hombre no tienen fin
\n<\/span>y sobre el mar<\/span><\/p>\n

los pescadores parecen emprender
\n<\/span>otra vez la tarea
\n<\/span>y ya sea principio
\n<\/span>o fin
\n<\/span>la red que nos separa
\n<\/span>alg\u00fan d\u00eda romper\u00e1<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2<\/strong>
\n<\/span>como rompen las cosas
\n<\/span>cuando son viejas<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La ola n\u00famero uno entra
\n<\/span>en la ola n\u00famero dos
\n<\/span>volviendo a comenzar<\/span><\/p>\n

yo entro y soy viejo otra
\n<\/span>vez en el abuelo<\/span><\/p>\n

me dice: ya no quedan borrachillas
\n<\/span>en estas rocas<\/span><\/p>\n

respondo: vi unas cuantas
\n<\/span>la semana pasada<\/span><\/p>\n

la ola n\u00famero 1 choca con tristeza
\n<\/span>la n\u00famero 2 observa la expresi\u00f3n
\n<\/span>devolvi\u00e9ndose sobre s\u00ed misma<\/span><\/p>\n

somos dos tiempos girando
\n<\/span>hacia adentro, confundi\u00e9ndonos<\/span><\/p>\n

: todo interior es remolino<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Plano de un suburbio<\/b><\/p>\n

Entro al camino
\n<\/span>por esta huella que
\n<\/span>en su ida parece
\n<\/span>regreso: un<\/span><\/p>\n

sendero de gravilla
\n<\/span>entre dos pa\u00f1os con
\n<\/span>dudoso c\u00e9sped. La<\/span><\/p>\n

ma\u00f1ana suele envejecer
\n<\/span>a mediod\u00eda, el tiempo
\n<\/span>escoge sus rincones<\/span><\/p>\n

Maldiciendo la
\n<\/span>basura del hombre piso
\n<\/span>algo que revienta y
\n<\/span>denigra. El cartel de<\/span><\/p>\n

zona de asaltos
\n<\/span>advierte a\u00fan la pasarela
\n<\/span>al<\/span><\/p>\n

otro lado
\n<\/span>la parada de buses sigue
\n<\/span>inundada, una lluvia fina
\n<\/span>cubre esta<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 y todas
\n<\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las se\u00f1ales<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n


\nAvi\u00f3n de papel<\/b><\/p>\n

Rasga la
\n<\/span>palabra <\/span>vac\u00edo<\/span><\/i> que existe
\n<\/span>en el cuaderno
\n<\/span>Une las dos puntas
\n<\/span>superiores en un centro
\n<\/span>imaginario que denomina <\/span>ayer
\n<\/span><\/i>Vuelve a doblar repasando
\n<\/span>con la u\u00f1a el pliegue cuyo
\n<\/span>sentido es\/ ser\u00e1 otro juego
\n<\/span>de ni\u00f1os
\n<\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Lanza, entonces, hacia
\n<\/span>el espacio un mensaje en blanco
\n<\/span>Es \u2014lo dem\u00e1s\u2014 un efecto<\/span><\/p>\n

del viento<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

D jazz<\/b><\/p>\n

Me gustar\u00eda saber en qu\u00e9 parte del r\u00edo
\n<\/span>el r\u00edo deja de pertenecer al agua\u00a0<\/span><\/p>\n

o<\/span><\/p>\n

hasta cuando Charlie Parker sigue
\n<\/span>tocando <\/span>Ornithology<\/span><\/i><\/p>\n

si es que <\/span>Ornithology<\/span><\/i> fue alguna vez tocado<\/span><\/p>\n

si es que alguna vez Charlie Parker dej\u00f3
\n<\/span>de pertenecer al r\u00edo<\/span><\/p>\n

si la m\u00fasica de Charlie Parker tocando <\/span>Ornithology
\n<\/span><\/i>perteneci\u00f3 a este planeta de agua<\/span><\/p>\n

me gustar\u00eda saber si en un saxo de agua
\n<\/span>a\u00fan puede
\n<\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 arrastrarse el r\u00edo<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a1Compra libros de los autores y traductores incluidos en este n\u00famero en nuestra p\u00e1gina de Bookshop!<\/b><\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Foto: Sergio Rodr\u00edguez Saavedra, poeta chileno.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00edas como peces Uno: en principio si eres animal desgarras, muerdes boqueas Dos: el lenguaje puede sangrar, desmenuzarse asfixiar   1 Despu\u00e9s de todo las acciones del hombre no tienen fin y sobre el mar los pescadores parecen emprender otra vez la tarea y ya sea principio o fin la red que nos separa alg\u00fan […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":45157,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2888],"tags":[5629],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[],"lal_author":[3599],"class_list":["post-44597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-numero-37","lal_author-sergio-rodriguez-saavedra-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44597"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44956,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44597\/revisions\/44956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44597"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=44597"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=44597"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=44597"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=44597"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=44597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}