{"id":44590,"date":"2026-03-05T15:00:08","date_gmt":"2026-03-05T21:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?p=44590"},"modified":"2026-03-18T12:31:01","modified_gmt":"2026-03-18T18:31:01","slug":"visita-a-la-casa-de-petrarca-y-otros-poemas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2026\/03\/visita-a-la-casa-de-petrarca-y-otros-poemas\/","title":{"rendered":"\u201cVisita a la casa de Petrarca\u201d y otros poemas\u00a0"},"content":{"rendered":"<p><b>Visita a la casa de Petrarca<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un amigo me invita a la casa de Petrarca.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Es en Arqu\u00e0, cerca de Padua, en una villa del Duecento<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con frescos que celebran las virtudes<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de Safo y de Cleopatra.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Me aturden las clepsidras met\u00f3dicas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">del tiempo, la b\u00f3veda de arena<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que me lleva<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">hasta la muerte de Laura.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Canciones con laureles y tiaras de diamantes.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Caminos espinosos y sinceros.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Chicas blancas y fr\u00edas como el m\u00e1rmol<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de ang\u00e9licos cabellos sin agua oxigenada.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Amores con un alma en dos cuerpos repartida.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 se supone que haga en un museo?<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">]\u00bfIr a poner mi flor en su ventana?<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfAcariciar los muros desde afuera?<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfHacer una pulsera con todos mis fracasos?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ir\u00e9 como quien busca f\u00f3siles de focas prehist\u00f3ricas,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">estudia dinosaurios o ballenas,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">saca fotos a esqueletos de tortugas.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A aspirar el perfume de rosas extinguidas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qu\u00e9 habr\u00eda hecho Petrarca de un amor como el m\u00edo.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00f3mo habr\u00eda cantado<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">un amor como el nuestro.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Las manos en la madre<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un hombre<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">golpea a una mujer<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en mi memoria.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Desde entonces, la infancia<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">es un mundo sin Dios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veo las nubes,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">el modo en que inclina la fuerza de sus brazos,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">la voz de la mujer y una tormenta<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que arruina mis paisajes.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfC\u00f3mo dudas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que exista la huella del vac\u00edo?<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Yo remiendo costuras en mis sue\u00f1os<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">desde aquel estupor.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Meditaci\u00f3n nocturna<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Asomados a las v\u00edas ferroviarias<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">desde lejos la vida nos parece<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">un estupor de agendas,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de vagones con guardas imprevistos,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de meneos de campo y de ciudad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pero bastan las curvas de la noche<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">para anclar hacia dentro<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y en su pulso de s\u00edlabas dormidas<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">auscultar lo que importa, la presencia<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de una hija en su cuarto<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">o explicarse un adi\u00f3s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ser\u00e1 porque la calma anida en los tendones<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con vocaci\u00f3n de espejo<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y restituye el color a los olvidos.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nos da la cifra exacta<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que se ajusta a un dolor.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Cuadro de cielo con siluetas<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Te imagin\u00e9 peinando las ramas de los sauces.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La mano en alto, apenas extendida.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La cabeza apoyada entre mis piernas.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Otro modo\u00a0de entrar en mis ventanas,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">mar abierto y azul.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Te vi llegar de viaje con retraso.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Vos te hac\u00edas un t\u00e9 mientras me hablabas<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">del \u00faltimo raid en Medio Oriente,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de un paisaje con olas y el verano<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de espumas por llegar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Florec\u00eda en el cuadro\u00a0una camelia<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y se o\u00eda la brisa de mi nombre<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">basculando en tu voz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No era un sue\u00f1o, querido. Parec\u00eda<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">una escena tan real como un recuerdo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qu\u00e9 l\u00facida, a veces, la nostalgia<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de lo que nunca hemos sido<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y que tampoco ser\u00e1.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt; color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/bookshop.org\/lists\/issue-37\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>\u00a1Compra libros de los autores y traductores incluidos en este n\u00famero en nuestra p\u00e1gina de Bookshop!<\/b><\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><span style=\"font-weight: 400;\">Foto: Marisa Mart\u00ednez P\u00e9rsico, escritora argentina, por Pablo Lleonart.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Visita a la casa de Petrarca Un amigo me invita a la casa de Petrarca. Es en Arqu\u00e0, cerca de Padua, en una villa del Duecento con frescos que celebran las virtudes de Safo y de Cleopatra.\u00a0 Me aturden las clepsidras met\u00f3dicas del tiempo, la b\u00f3veda de arena que me lleva hasta la muerte de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":45160,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2888],"tags":[5629],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[],"lal_author":[4336],"class_list":["post-44590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-numero-37","lal_author-marisa-martinez-persico-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44590"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44734,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44590\/revisions\/44734"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44590"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=44590"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=44590"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=44590"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=44590"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=44590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}