Nunca alcanza<\/b><\/p>\n
Creo que tiene que ver Nunca alcanza.<\/span><\/p>\n Y seguimos creyendo <\/p>\n Aconsejan<\/b><\/p>\n los confucianos y huir de la humillaci\u00f3n colgantes, sino de admirados en la de apacibles colinas de aguas o de rocas \u00bfD\u00f3nde pudiera hallar <\/p>\n Es hogar tu viaje\u00a0<\/b><\/p>\n Despu\u00e9s de la tragedia la musa cant\u00f3 ya no convertidas en cenizas Porque s\u00f3lo la mudanza persiste <\/p>\n <\/p>\n A\u0301rbol, empobrecida, Asi\u0301 me vi en mi madre Porque los apamates estaban en flor y se\u0301 <\/p>\n ***<\/span><\/p>\n <\/p>\n Agotada parece la fuente.<\/span> una ventana al viento,<\/span> desde esta dudosa distancia.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n ***<\/span><\/p>\n <\/p>\n Por estar viendo cosas feas El suen\u0303o me ensen\u0303o\u0301.\u00a0<\/span><\/p>\n Con paciencia.\u00a0<\/span><\/p>\n Palabra por palabra.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Que\u0301 no se ha dicho del silencio de los animales. Sea signo o distancia, migracio\u0301n,<\/span> \u00bfMerecemos la expulsio\u0301n del parai\u0301so,<\/span> Quiza\u0301s. Puesto que \u201ctoda lengua tiene su propio silencio\u201d<\/span>, los sabios y por eso<\/span> <\/p>\n ***<\/span><\/p>\n <\/p>\n Como un ser peludo y vivaz,<\/span> Pero cuando en atento silencio un David ante un Goliat,<\/span> que quisiera traducir al menos libre,<\/span><\/p>\n valiente.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n ***<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00bfQue\u0301 pasa cuando pierdo la esperanza, silente en la silla manchada \u00bfSera\u0301 este silencio siempre Al rato pasa un pa\u0301jaro afuera, <\/p>\n ***<\/span><\/p>\n <\/p>\n Nada se\u0301 de cantos de culebra sibilina, Sin embargo,<\/span> me abri\u0301an figuras silentes
\n<\/span>con la soledad de Ant\u00edgona.
\n<\/span>Su tragedia casi suicida
\n<\/span>se cumple porque ya no
\n<\/span>puede estar con nadie
\n<\/span>que la quiera. Pierde
\n<\/span>a sus padres hermanos
\n<\/span>y su terca piedad no
\n<\/span>alcanza a cubrir
\n<\/span>el horror fratricida.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>que nuestros resentimientos
\n<\/span>no tienen consecuencias.
\n<\/span>O que esa silente
\n<\/span>resignaci\u00f3n de su
\n<\/span>hermana Ismena
\n<\/span>pueda ser tenida
\n<\/span>como respuesta
\n<\/span>y soluci\u00f3n al coral
\n<\/span>desvar\u00edo.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>que cuando el gobierno es malo
\n<\/span>hay que correr a las colinas<\/span><\/p>\n
\n<\/span>en un retiro a la pintura,
\n<\/span>no de grandes cuadros<\/span><\/p>\n
\n<\/span>peque\u00f1os pero largos
\n<\/span>rollos que pueden ser<\/span><\/p>\n
\n<\/span>contemplaci\u00f3n privada
\n<\/span>de un paisaje<\/span><\/p>\n
\n<\/span>quiz\u00e1s o tambi\u00e9n de
\n<\/span>tr\u00e1gicas ca\u00eddas<\/span><\/p>\n
\n<\/span>venerables robles o encinas
\n<\/span>de sabia cobertura.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>en mi monte interior o colina
\n<\/span>ya encina alguna?<\/span><\/p>\n
\n<\/span>de la \u00e9pica primera<\/span><\/p>\n
\n<\/span>de c\u00f3leras ciudades<\/span><\/p>\n
\n<\/span>sino sobre los migrantes.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>poes\u00eda<\/span><\/p>\n
\n<\/span>y es hogar tu viaje.<\/span><\/p>\nDel libro <\/span>De la met\u00e1fora, fluida<\/span><\/i> (Madrid: Visor, 2019)<\/span><\/h5>\n
\n<\/span>\u00bfautorretrato con el vestido puesto
\n<\/span>al reve\u0301s y una manga vaci\u0301a,
\n<\/span>desvariando,\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>pero no
\n<\/span>demente?\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>en suen\u0303os, humilde.
\n<\/span>No humillada.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>por ella que la contemplacio\u0301n de tal belleza
\n<\/span>es sen\u0303al de gracia divina.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Sales y arenas impiden el llanto.
\n<\/span>Ojala\u0301 abriera\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>al vuelo del ave fina y ligera,
\n<\/span>que ayude a mirar mejor\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>serpientes y culebras me rodearon
\n<\/span>la cara y la garganta<\/span>
\n<\/span>y no sabi\u0301a quitarlas<\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\nDel libro <\/span>Fugaz lagartija<\/span><\/i> (Madrid: Kalathos, 2024)<\/span><\/h5>\n
\n<\/span>Que si la distancia o superior razo\u0301n<\/span>
\n<\/span>o tambie\u0301n signo del exilio humano.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>\u00bfes traducible la crueldad de lo humano?\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>lo locuaz de lo ansioso, o guardamos mejor
\n<\/span>nuestro propio silencio?\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/i>al decir de Canetti. Aunque recie\u0301n lei\u0301<\/span>
\n<\/span>que son como perros de calle\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>ladran y ladran y nunca<\/span>
\n<\/span>los han tomado muy en serio:\u00a0<\/span><\/p>\n…perros sin hogar, delgados como filo\u0301sofos, entienden todo y ladran y ladran.<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>Ilya Kaminsky\u00a0<\/span><\/h5>\n
\n<\/span>un poema tampoco es que nos defina.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>se planta ante una amenaza,\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>es su corazo\u0301n coraje\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>a un solo verso<\/span><\/p>\n
\n<\/span>y quedo rala,\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>de pintura?\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>desesperanza?\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>detra\u0301s de la ventana.\u00a0<\/span><\/p>\nHeredamos la esperanza,
\n<\/span><\/i>don del olvido.
\n<\/span><\/i>Wislawa Szymborska\u00a0<\/span><\/h5>\n
\n<\/span>de silbidos serpentinos.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>las escamas que admiraba
\n<\/span>en combinaciones de colores
\n<\/span>de la anaconda en casa\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>de recelosa incertidumbre
\n<\/span>y desconfianza<\/span>
\n<\/span>y duda necesaria
\n<\/span>entre verso y verso.\u00a0<\/span><\/p>\n