{"id":4305,"date":"2021-02-20T17:17:08","date_gmt":"2021-02-20T23:17:08","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2021\/02\/three-poems-rossella-di-paolo\/"},"modified":"2023-06-01T12:58:57","modified_gmt":"2023-06-01T18:58:57","slug":"three-poems-rossella-di-paolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2021\/02\/three-poems-rossella-di-paolo\/","title":{"rendered":"Tres poemas de Rossella Di Paolo"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/div>\n

Limbo<\/strong><\/p>\n

Un d\u00eda puse una piedra encima de tu nombre
\ny me dije: ir\u00e9 cantando hasta mi casa.
\nY cant\u00e9
\ncomo una loca sobre sus piernas fuertes
\ncomo r\u00edo loco cant\u00e9.
\nHasta que el canto empez\u00f3 a hacerse ag\u00fcita rala
\n(ni para regar guisantes)
\ny entre paso y paso
\nse me fue perdiendo un pie.
\nNo acierto a ver el tejado de mi casa ni el \u00e1rbol
\nm\u00e1s alto
\n\u00bfser\u00e1 que me dej\u00e9 el coraz\u00f3n bajo la piedra?
\n\u00bfmi tonto coraz\u00f3n junto a tu nombre?<\/p>\n

S\u00e9 que ya no llegar\u00e9 a mi casa.
\nS\u00e9 que tampoco puedo volver.<\/p>\n

 <\/p>\n

S.O.S.<\/strong><\/p>\n

La luna cuelga sobre el mar
\ndura y redonda como el deseo.<\/p>\n

La noche apenas alcanza para taparme un ojo
\nel otro tercamente abierto sobre el mar en calma,
\npero otros vientos se encadenan
\npara pasar por el hueco de mi coraz\u00f3n
\npara tatuar en el agua signos que son tu nombre
\nformas que son tus brazos alrededor de esta ca\u00edda.
\nDuele tanto el deseo.
\nNo s\u00e9 m\u00e1s pero tampoco s\u00e9 menos que eso.
\nCruzo y descruzo mis tibias en el puente
\ny en cada movimiento algo parte hacia lo oscuro
\ny en cada movimiento algo vuelve y eres t\u00fa
\ny no eres t\u00fa sino la rabia de no estar
\naqu\u00ed y a descubierto.
\nEl tim\u00f3n cae por la borda, las velas se encogen como pu\u00f1os
\ny luego el miedo
\na que no seas m\u00e1s que este oc\u00e9ano
\na que no seas m\u00e1s que este coraz\u00f3n que se cuenta historias
\nporque nadie te conoce y estoy hasta el cuello de ti
\no m\u00e1s arriba
\nporque me hundo en tus aguas
\ndura y redonda como el deseo, como la luna,
\ncomo tiene que ser.<\/p>\n

 <\/p>\n

Habla el Pequod<\/em><\/strong><\/p>\n

Oh las tantas maromas y dientes de cachalote
\nque me adornan en pie o grito de guerra
\ncontra la bestia solo dientecitos de leche
\ny el castillo de proa, la popa,
\nel baupr\u00e9s, el palo mayor
\no las hinchadas velas
\nm\u00e1s valdr\u00eda haber sido simplemente un ata\u00fad
\no no salir nunca del puerto
\nnunca talados los \u00e1rboles que me hicieron
\nnavegar
\nme importa un bledo
\nel aceite que mueve el mundo
\nvomito por la borda
\npor las vueltas
\nque da el mundo
\nah si hubieran quedado
\ntantas manos en su sitio
\ndesde el principio
\nal pairo, fijas
\n(como tu bello coraz\u00f3n:
\nbola de esparto
\ncontra las v\u00edas de agua)
\ntaponadas
\ncegadas manos
\ndesde siempre quietas
\nver\u00eda yo a\u00fan pasando
\nen los bosques de Arrowhead
\nsin nombre, sin historia
\ndichosas, min\u00fasculas, livianas mariposas
\nsobre m\u00ed
\ny no estos buitres de vinagre,
\npululantes, insaciables olas…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un d\u00eda puse una piedra encima de tu nombre \/ y me dije: ir\u00e9 cantando hasta mi casa. \/ Y cant\u00e9 \/ como una loca sobre sus piernas fuertes \/ como r\u00edo loco cant\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4302,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4447,2984],"genre":[2010],"pretext":[],"section":[2345],"translator":[2688],"lal_author":[3571],"class_list":["post-4305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-numero-17","tag-peru-es","genre-poetry-es","section-poetry-es","translator-amy-olen-es-2","lal_author-rossella-di-paolo-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4305"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4305\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4305"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=4305"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=4305"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=4305"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=4305"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=4305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}