{"id":4257,"date":"2020-11-16T03:21:34","date_gmt":"2020-11-16T09:21:34","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2020\/11\/water-life-elicura-chihuailaf\/"},"modified":"2023-06-02T13:25:41","modified_gmt":"2023-06-02T19:25:41","slug":"water-life-elicura-chihuailaf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2020\/11\/water-life-elicura-chihuailaf\/","title":{"rendered":"&#8220;El agua de la vida&#8221; de Elicura Chihuailaf"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<p><strong>Itrofill mogen<\/strong><\/p>\n<p>May, \u00bfiney feyentulayafuy?<br \/>\npigeken: Ti Ko \u00a0fey ta \u00a0Mogen<br \/>\n\u00bfWelu chem kam ta ko<br \/>\nmvlenole Kvrvf?<br \/>\n\u00bfWelu chumkey ti Kvrvf<br \/>\nka ti Ko mvlenole Mapu?<br \/>\n\u00bfWelu chumkey ta Mapu<br \/>\nmvlenole \u00a0ti Kvtral?<br \/>\n\u00bfWelu chumkey ta kvtral<br \/>\nmvlenole ta Antv?<br \/>\n\u00bfWelu chumkey ta \u00a0Antv<br \/>\nmvlenole Kvyen \u00f1i trufken?<br \/>\n\u00bfWelu chumkey ta Kvyen<br \/>\nmvlenole ta \u00d1ikvf \u00f1i vl?<br \/>\n\u00bfWelu chumkey ti \u00f1ikvf<br \/>\nmvlenole chi Azkintun?<br \/>\n\u00bfWelu chumkey ta azkintun<br \/>\nmvlenole \u00a0ta \u00a0Zugun?<br \/>\n\u00bfWelu chumkey ta Zugun<br \/>\nmvlenole ta Mogen \u00f1i neyen?<br \/>\n\u00bfWelu chi Itrofill \u00f1i neyen<br \/>\nmvlenole Mogen ta\u00f1i Ko?*<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*Freneaen, eymi amul\u00f1ifige tvfachi vlkantun:<br \/>\nRagintu ta chi \u00a0kileen chi mawiza mew<br \/>\nChi \u00a0liwen mvlfen mew<br \/>\nInaltu ta ti ki\u00f1eke witrunko mew<br \/>\nlewfv, trayenko, lafken<br \/>\nAzkintulen chi fvtrake wampu konwe<br \/>\nantv mew ti fvtralafken mew<br \/>\nka ti kvtran kvrvf chi antv mew\u2026<br \/>\nChi wente wigkul pun mew ka welun zugu<br \/>\nta rakizuam mew ta peyepeyemvn mew.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>El agua de la vida<br \/>\n(Biodiverdidad, reciprocidad)<\/strong><\/p>\n<p>S\u00ed, \u00bfqui\u00e9n puede dudarlo?<br \/>\nme dicen: El Agua es la Vida<br \/>\n\u00bfPero qu\u00e9 hace el Agua<br \/>\nsin el Aire?<br \/>\n\u00bfPero qu\u00e9 hacen el aire<br \/>\ny el agua sin la Tierra?<br \/>\n\u00bfPero qu\u00e9 hace la Tierra<br \/>\nsin el Fuego?<br \/>\n\u00bfPero qu\u00e9 hace el fuego<br \/>\nsin el Sol?<br \/>\n\u00bfPero que hace el Sol<br \/>\nsin la ceniza de la Luna?<br \/>\n\u00bfPero que hace la Luna<br \/>\nsin el canto del Silencio?<br \/>\n\u00bfPero qu\u00e9 hace el silencio<br \/>\nsi no sucede la Contemplaci\u00f3n?<br \/>\n\u00bfPero qu\u00e9 hace la contemplaci\u00f3n<br \/>\nsin la Palabra?<br \/>\n\u00bfPero qu\u00e9 hace la Palabra<br \/>\nsin el aliento de la Naturaleza?<br \/>\n\u00bfPero qu\u00e9 hace la Naturaleza<br \/>\nsin el Agua de la Vida?*<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*Por favor, contin\u00fae usted este poema:<br \/>\nEn medio de los \u00faltimos bosques<br \/>\nEn el roc\u00edo de la madrugada<br \/>\nA orillas de los \u00a0menguados r\u00edos<br \/>\nsaltos, lagos<br \/>\nMirando los barcos en el horizonte<br \/>\ndel mar<br \/>\ny en el aire contaminado del d\u00eda\u2026<br \/>\nEn la cumbre nocturna y m\u00e1s delirante<br \/>\nde la imaginaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00ed, \u00bfqui\u00e9n puede dudarlo? \/ me dicen: El Agua es la Vida \/ \u00bfPero qu\u00e9 hace el Agua \/ sin el Aire? \/ \u00bfPero qu\u00e9 hacen el aire \/ y el agua sin la Tierra?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2958,2983,2981,4448],"genre":[2025],"pretext":[],"section":[2428],"translator":[2477],"lal_author":[3283],"class_list":["post-4257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-indigenous-lit-es","tag-literatura-indigena","tag-mapuche-es","tag-numero-16","genre-featured-author-es","section-featured-author-elicura-chihuailaf-es","translator-camila-yver-es-2","lal_author-elicura-chihuailaf-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4257"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=4257"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=4257"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=4257"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=4257"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=4257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}