{"id":41941,"date":"2025-09-02T16:33:29","date_gmt":"2025-09-02T22:33:29","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?p=41941"},"modified":"2025-09-29T11:27:39","modified_gmt":"2025-09-29T17:27:39","slug":"mi-hijo-estira-la-mano-en-el-umbral-del-sueno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2025\/09\/mi-hijo-estira-la-mano-en-el-umbral-del-sueno\/","title":{"rendered":"Mi hijo estira la mano en el umbral del sue\u00f1o"},"content":{"rendered":"

A punto de caer
\n<\/span>dormido, siempre
\n<\/span>buscas mi mano, hijo,
\n<\/span>no s\u00e9 si como adi\u00f3s muy poco a poco<\/span>
\n<\/span>o quiz\u00e1 invitaci\u00f3n
\n<\/span>al otro lado.<\/span><\/p>\n

Lo que s\u00e9,<\/span>
\n<\/span>\u00e1ngel de mis desvelos,
\n<\/span>es que en mi piel se torna
\n<\/span>un gesto trascendente,
\n<\/span>de intimidad confiada ante el abismo<\/span><\/p>\n

que planeo llevarme
\n<\/span>al filo de la hora,
\n<\/span>como un talism\u00e1n entre los dedos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/p>\n
Bariloche<\/b> de Andr\u00e9s Neuman, traducido por Robin Myers, est\u00e1 disponible ahora en Open Letter.<\/i><\/b><\/a><\/h6>\n<\/td>\n
\n
\"\"
\n<\/b>Love Training de Andr\u00e9s Neuman, traducido por Robin Myers, est\u00e1 disponible ahora en Deep Vellum.<\/i><\/a><\/b><\/h6>\n<\/td>\n
\n
\"\"<\/h5>\n
A Father Is Born<\/b> de Andr\u00e9s Neuman, traducido por Robin Myers, est\u00e1 disponible ahora en Open Letter.<\/i><\/b><\/a><\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Foto: Muhamad Harun Rabiyudin, Unsplash.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A punto de caer dormido, siempre buscas mi mano, hijo, no s\u00e9 si como adi\u00f3s muy poco a poco o quiz\u00e1 invitaci\u00f3n al otro lado. Lo que s\u00e9, \u00e1ngel de mis desvelos, es que en mi piel se torna un gesto trascendente, de intimidad confiada ante el abismo que planeo llevarme al filo de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":41630,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5449],"tags":[5517],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[],"lal_author":[3200],"class_list":["post-41941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traductora-destacada-robin-myers","tag-numero-35","lal_author-andres-neuman-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41941"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42354,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41941\/revisions\/42354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41941"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=41941"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=41941"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=41941"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=41941"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=41941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}