Petit Plaisance<\/b><\/p>\n
As\u00ed le llam\u00f3 la robusta Marguerite Peque\u00f1o placer, escrito y pronunciado <\/p>\n Copper River Salmon<\/b><\/p>\n Es la temporada del salm\u00f3n Sockeye <\/p>\n Peregrinaje<\/b><\/p>\n El amor de Annie Leibovitz por Susan Sontag <\/p>\n Petit Plaisance As\u00ed le llam\u00f3 la robusta Marguerite a su casa en la isla medio salvaje de Mount Desert. Peque\u00f1o Placer, no el Refugio de Adriano. Tampoco exhibi\u00f3 una r\u00e9plica de la Columna Trajana en el jard\u00edn. Mucho menos hizo inscribir en la entrada aquellas palabras que pon\u00edan en las monedas en los tiempos del […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":41610,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2888],"tags":[5517],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[],"lal_author":[5478],"class_list":["post-41745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-numero-35","lal_author-maria-cristina-fernandez-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41745"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42347,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41745\/revisions\/42347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41745"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=41745"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=41745"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=41745"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=41745"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=41745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span>a su casa en la isla medio salvaje de Mount Desert.
\n<\/span>Peque\u00f1o Placer, no el Refugio de Adriano.
\n<\/span>Tampoco exhibi\u00f3 una r\u00e9plica
\n<\/span>de la Columna Trajana en el jard\u00edn.
\n<\/span>Mucho menos hizo inscribir en la entrada
\n<\/span>aquellas palabras que pon\u00edan en las monedas
\n<\/span>en los tiempos del emperador:
\n<\/span>Humanitas, Felicitas, Libertas.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>en el idioma del placer.
\n<\/span>No queda dudas que ese lugar en Montpellier
\n<\/span>fue para Marguerite su verdadera casa.
\n<\/span>Si la compa\u00f1\u00eda me sube esos centavos
\n<\/span>tal vez pueda ahorrar para darme el placer
\n<\/span>de visitar esa casa en Mount Desert.
\n<\/span>Con este pensamiento abro hoy mi jornada:
\n<\/span>el delantal puesto,
\n<\/span>la ramita de romero en la boca.
\n<\/span>Su aceite azuzando la memoria
\n<\/span>como un l\u00e1tigo.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>de un v\u00edvido color naranja
\n<\/span>servido con vegetales de la estaci\u00f3n.
\n<\/span>Es verano, un verano candente
\n<\/span>luego que el se\u00f1or presidente rompiera
\n<\/span>con los protocolos ambientales.
\n<\/span>El se\u00f1or presidente que ser\u00e1 recordado
\n<\/span>por su pelo naranja y su desinter\u00e9s en proteger
\n<\/span>hombres o salmones.
\n<\/span>Corriente arriba por los r\u00e1pidos del r\u00edo<\/span>
\nel salm\u00f3n ayuna y almacena grasa
\n<\/span>para el largo y dif\u00edcil viaje a desovar.
\n<\/span>Hay monjes de t\u00fanica anaranjada cuyas vidas
\n<\/span>parecen haberse curtido en el Copper River
\n<\/span>y hay hombres comunes, tan predecibles
\n<\/span>que van a quemar grasa en los gimnasios
\n<\/span>para olvidar cu\u00e1n dif\u00edcil es en estos tiempos
\n<\/span>atenerse al designio de la especie
\n<\/span>de querer perpetuarse y desovar.
\n<\/span>Dicen que en las aguas del oc\u00e9ano
\n<\/span>donde los ritos reproductivos no suceden
\n<\/span>el salm\u00f3n Sockeye cambia de color
\n<\/span>el vientre se le torna de un color de plata.
\n<\/span>y el cuerpo de un turquesa deslumbrante.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>fue traducido en sost\u00e9n, regal\u00edas may\u00fasculas
\n<\/span>para premiar una estirpe.
\n<\/span>Hubo besos y cifras.
\n<\/span>Un plan de peregrinaje abortado por la muerte,
\n<\/span>ese evento que cancela citas y ofrecimientos.
\n<\/span>Para ese viaje se promet\u00edan ir a sitios
\n<\/span>de alta consideraci\u00f3n para las dos,
\n<\/span>comenzando por Amherst, donde sus ojos posar\u00edan
\n<\/span>junto a los ojos ausentes de Emily Dickinson,
\n<\/span>hasta llegar a la mesa de madera basta,
\n<\/span>toda rayada, donde escribiera Virginia Woolf.
\n<\/span>En un intento de ir al trasfondo de lo venerable
\n<\/span>visitar\u00edan las formas entra\u00f1ables de lo que muere
\n<\/span>pero tambi\u00e9n de lo que queda.
\n<\/span>Cuando Susan se fue, Annie peregrin\u00f3 sola, c\u00e1mara a cuestas.
\n<\/span>Fotografi\u00f3 detalles del viaje que fue y del que pudo ser.
\n<\/span>Era un amor de culto, saturado de todas las minucias
\n<\/span>que conspiran para derramarse
\n<\/span>en esa tierra llamada posteridad.
\n<\/span>Fue un llamado del coraz\u00f3n, lo reconoce.
\n<\/span>De esos que no caben en la revista \u201cLife\u201d.<\/span><\/p>\nFoto: Brandon, Unsplash.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"