{"id":4118,"date":"2020-11-11T05:29:41","date_gmt":"2020-11-11T11:29:41","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2020\/11\/three-poems-tilsa-otta\/"},"modified":"2023-06-02T13:33:18","modified_gmt":"2023-06-02T19:33:18","slug":"three-poems-tilsa-otta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2020\/11\/three-poems-tilsa-otta\/","title":{"rendered":"Tres poemas de Tilsa Otta"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n

Uno sabe d\u00f3nde debe estar
\ncomo el mar
\nest\u00e1s aqu\u00ed
\ny luego\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0all\u00e1
\nte acercas\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0te alejas
\nabrazas
\ny sueltas
\ncreces\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0como\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 mar
\nque empez\u00f3
\ncomo una persona
\nsola<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

T\u00fa estabas sobre m\u00ed y anochec\u00eda
\nEn el monte de heno del establo
\nAgitabas mi respiraci\u00f3n como un pa\u00f1uelo blanco
\nY se o\u00eda a las vacas mugir muuuuy largo
\nSegu\u00edas sobre m\u00ed y las horas pasaban
\nSe relajaban mis m\u00fasculos
\nSuavemente crec\u00eda el pasto
\nUna espina de rosa clavada en mi labio
\nUna huella de sangre
\nEn el pastel de manzana de tu madre
\nEstabas sobre m\u00ed y anochec\u00eda
\nSegu\u00edas sobre m\u00ed y las horas pasaban
\nSuavemente crec\u00eda el pasto<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

El nuevo cielo<\/strong><\/p>\n

Este poema es un cielo
\npara que puedan vivir aqu\u00ed despu\u00e9s de morir
\ncon todo mi cari\u00f1o
\nsi son ateos y no saben a d\u00f3nde ir
\nsi son cristianos y los estafaron con su terreno
\nsi viven al d\u00eda y no hicieron ning\u00fan arreglo
\nregresen Aqu\u00ed
\nAqu\u00ed conocer\u00e1n a sus bisabuelos
\ncelebrar\u00e1n reencuentro con todos sus perros
\nadem\u00e1s, encontrar\u00e1n a los famosos que les gustan en su mejor momento en el plano f\u00edsico
\nAqu\u00ed Marc Bolan es amigo de M\u00f3nica Santa Mar\u00eda y cantan canciones infantiles
\ncon la ni\u00f1a de El aro que es linda y dulce
\nporque encontr\u00f3 al fin el lugar id\u00f3neo para descansar en paz
\nA Carl Sagan le gusta pasar la tarde sentado
\nobservando a Madame Blavatsky
\nLord Byron trata de seducirlos siempre
\nLxs desconocidxs como nosotrxs somos felices tambi\u00e9n
\nHay puestos de snacks atendidos por ni\u00f1os
\nporque Aqu\u00ed no es mal visto que trabajen
\ny no tienen que ir a la escuela
\nLos menores est\u00e1n contentos trabajando
\nincluso la ni\u00f1a del aro
\ncomo ya se mencion\u00f3
\nsu nombre es Samara, vende cigarrillos y mezcal
\nLa dama de Cao se sigue tatuando y tat\u00faa tambi\u00e9n a otros
\nEl soldado desconocido hace bailes ex\u00f3ticos a veces
\nse quita hasta la \u00faltima prenda y es gratis de ver
\nEl cielo es celeste por lo general
\nsolo descansa un d\u00eda a la semana
\nentonces lo cubre otro color
\nel que se ofrezca de forma voluntaria
\nAqu\u00ed nadie est\u00e1 obligado a nada
\nEste cielo que dise\u00f1\u00e9 para ustedes con ayuda de los mejores urbanistas es risue\u00f1o
\ntambi\u00e9n puse un dios por si las moscas
\nen un lugar discreto
\npara que jueguen a encontrarlo
\nen este simulacro de eternidad de sesenta y cuatro l\u00edneas abiertas para todxs sin distinci\u00f3n
\nSelena busca a dios en los detalles
\nFrankie Ruiz y Amy Winehouse en las drogas duras
\nSevero Sarduy, el verdadero Paul Mccartney, Eduardo Chirinos, la oveja Dolly, Baba Vanga
\nDe pronto todos los muertos se han puesto a buscarlo y se ha producido un silencio que en el hemisferio terrenal es puro vaporwave
\nEst\u00e1n como locos revolviendo el dise\u00f1o
\ncomo si hubiera un premio
\nPero si ya estamos en el cielo
\nY dale con eso!
\nNo valoran mi trabajo me resiento
\nAl menos lo notan y me abrazan me dan besos
\nYa todo est\u00e1 bien ya estoy bien ya estoy bien!
\nVamos juntxs a enchular este buen cielo nuestro
\nvamos a agregar unos cuantos c\u00edclopes por aqu\u00ed y caballitos de mar
\nluces de navidad una gran piscina de agua de pepino con lim\u00f3n
\ntiendas de accesorios para nudistas
\nperros peludos que se desempe\u00f1an como nubes r\u00e1pidas
\nbarcos lejanos que avanzan en nuestra direcci\u00f3n
\nY as\u00ed podemos seguir por siempre
\nconstruyendo el para\u00edso con nuestros caprichos
\ncon nuestros fetiches nuestros amores nuestros vicios
\nQu\u00e9 suerte
\nLos esperamos entonces
\nNo tarden mucho
\nSeparen la p\u00e1gina
\nAqu\u00ed estaremos<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00fa estabas sobre m\u00ed y anochec\u00eda \/ En el monte de heno del establo \/ Agitabas mi respiraci\u00f3n como un pa\u00f1uelo blanco \/ Y se o\u00eda a las vacas mugir muuuuy largo \/ Segu\u00edas sobre m\u00ed y las horas pasaban<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4115,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4448,2984],"genre":[2010],"pretext":[],"section":[2345],"translator":[2724],"lal_author":[3629],"class_list":["post-4118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-numero-16","tag-peru-es","genre-poetry-es","section-poetry-es","translator-honora-spicer-es-2","lal_author-tilsa-otta-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4118\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4118"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=4118"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=4118"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=4118"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=4118"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=4118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}