{"id":40878,"date":"2025-06-26T09:04:44","date_gmt":"2025-06-26T15:04:44","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?p=40878"},"modified":"2025-06-29T18:36:01","modified_gmt":"2025-06-30T00:36:01","slug":"40878","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2025\/06\/40878\/","title":{"rendered":"\u201cLe ladra a un aparecido\u201d y otros poemas"},"content":{"rendered":"<p><b>Le ladra a un aparecido\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aqu\u00ed alto ventea fresco,<br \/>\n<\/span>ha empezado a chispear<br \/>\ny no me importa<br \/>\nque la lluvia me moje<br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">los pies, la cabeza y la ropa.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Me vengo aqu\u00ed, a la monta\u00f1a,<br \/>\n<\/span>a ver desde la altura<br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">lo que fue mi casa,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que esos brutos despedazaron,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y ahora es puro pedregal,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">escombro y mala hierba.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aqu\u00ed yo me adormezco,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y de pronto alucino<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">la puerta que rayaron<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y pintamos de verde,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">el olor a las vigas,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a bultos de caf\u00e9,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a esti\u00e9rcol del corral,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a quema de rastrojos,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">crujiendo en la candela;<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">creo o\u00edr a los buitres,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que re\u00edan y graznaban,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">al volar sobre un muerto.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dec\u00eda mi hijo que ve\u00eda<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">tipos como esos buitres,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">acechando la casa.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le gustaba jugar<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con los escarabajos,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a decapitar f\u00f3sforos,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a ponerlos en fila,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a incinerarlos luego,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">cog\u00eda piedritas, las sobaba,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que eran balas dec\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aqu\u00ed a lo alto<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">se sube un perro<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a gru\u00f1irle al viento.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ser\u00e1 que ve a mi hijo,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ser\u00e1 que mi hijo huy\u00f3<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con las milicias<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de la gorra verde<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y quiz\u00e1 lo mataron<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y es un aparecido.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ayer noche lo vi,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">cerca al \u00e1rbol de mango,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y se entr\u00f3 por la puerta<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">del albergue<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en el que ahora vivo;<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">era un \u00e1ngel muy raro,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con la cara pintada de negro.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Me vengo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a esta monta\u00f1a,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">porque ahora,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">aqu\u00ed est\u00e1 mi casa.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Me gusta o\u00edr el chorro<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ver tanta luz y tanto<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">bicho raro que hay aqu\u00ed<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">como ese escarabajo gris<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">igual a esos que jugaban<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con mi hijo desaparecido.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ser\u00e1 un reencarnado.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tengo la cara h\u00fameda,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">tal vez por la llovizna,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">o tal vez he llorado.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Me quedar\u00e9 aqu\u00ed<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">hasta que amanezca.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Ni\u00f1os y soldados que llegan de noche\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La noche en que not\u00f3 que sus senos y est\u00f3mago<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">brotaban de su blusa, gordos por la pre\u00f1ez,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">vio medio adormecida a un ni\u00f1ito moreno,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con los ojos oscuros y el pelo colorado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En la casita ind\u00edgena, en medio del barrial,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">cerca de la ribera del r\u00edo casi muerto<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">donde a\u00fan ni\u00f1a vive con sus padres y ancianos,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">un c\u00f3lico le vino, la zarande\u00f3 en la cama.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La partera sin nombre le sac\u00f3 de por dentro<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gemidos y co\u00e1gulos, pedazos de tejido,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de la criatura an\u00f3mala, ese ni\u00f1o imposible.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Su alcoba se qued\u00f3 por d\u00edas en silencio.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durmi\u00f3 por horas, d\u00edas; beb\u00eda agua, dorm\u00eda.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">12 AM, el ni\u00f1ito moreno ha regresado,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">cabeza colorada con ojos oscur\u00edsimos,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que desafiando a Newton camina por el aire<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y pasa cerca de ella sin pesta\u00f1ear, sin verla. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ella se ha levantado, llora, alarga las manos,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">pero el ni\u00f1o sin carne no se deja agarrar.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ella vuelve a la cama, se recuesta en tinieblas,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">afuera oye relinchos, la voz de aquel soldado<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que derrib\u00f3 la puerta, le desgarr\u00f3 el vestido<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y la <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dej\u00f3<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pre\u00f1ada, cubierta con escupas,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">empuercada de besos, dolida por los golpes.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se enrosca sobre s\u00ed, se vuelve una pelota,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">todo adentro le duele como si reventara<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y el cuerpo que le explota es un beb\u00e9 fallido.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A la puerta se acerca la voz de aquel soldado<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y el trote del caballo. Sabe que \u00e9l viene a verla.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Hombres con sombrero\u00a0<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">En uno de esos d\u00edas en que los hombres<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">lo usaban para la lluvia y fr\u00edo<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">un tipo de sombrero negro<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">recorre un callej\u00f3n de Bogot\u00e1.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se para en una esquina,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">se le juntan dos m\u00e1s<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Chepitos, cobradores<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de sombrero negro.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se instalan en la mesa de un caf\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuchichean, se r\u00eden.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Con su vestido oscuro<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">parecen caballeros,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">pero el sombrero encubre<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">rictus de sanguinario,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">miradas de reojo a una presa,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a un cuarto tipo,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que lee en una mesa del rinc\u00f3n,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que se esconde bajo un sombrero gris,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que se toma un caf\u00e9 y de reojo observa<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">tres tipos de sombrero que lo miran.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Por los d\u00edas<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">de la moda del sombrero<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">en un aeropuerto de Colombia,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">se aglomeran mujeres<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y hombres de sombrero,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">sin ver el vuelo err\u00e1tico,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de un pajarraco extra\u00f1o<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">sobre sus cabezas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La gente agita los pa\u00f1uelos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a un hombre que en la escalerilla<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">se levanta el sombrero,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que oscurec\u00eda su cara<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y todos ven la risa de Gardel<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">quien se mete al avi\u00f3n<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que arrastrar\u00eda un viento<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">fuera de la pista,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">para chocar con otro<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y estallar en llamas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Y quince a\u00f1os m\u00e1s tarde en Bogot\u00e1,<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">sol\u00eda usarlo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Gait\u00e1n, el gran caudillo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El d\u00eda de su muerte,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en la ciudad lluviosa,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">lo segu\u00edan un s\u00e9quito de amigos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Re\u00edan, alguien le susurraba<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">un secreto al o\u00eddo,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">justo cuando fue abaleado.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ese d\u00eda, llevaba<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">su sombrero puesto,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">pero un simple sombrero<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">protege de la lluvia,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">no es casco de armadura<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y la bala traspas\u00f3 el fieltro,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">troz\u00f3 la cinta y penetr\u00f3 el enc\u00e9falo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">El sombrero era cosa de se\u00f1ores<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al frente de una casa<br \/>\n<\/span>blanca, de ladrillo<br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">de oscuras rejas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">mi padre con mi abuelo,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de sombrero ambos,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">le sonr\u00eden a la c\u00e1mara.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Unos cuervos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en las cuerdas de la luz<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">avisan que se viene el aguacero<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">pero ellos, los hombres de la casa,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">se\u00f1ores de sombrero<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">recogen el paraguas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">se van a caminar,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a comprar el peri\u00f3dico,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a tomar un caf\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No volv\u00ed a verlos de sombrero,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">tan solo en una antigua foto<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que se extravi\u00f3.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Y lo usaban los no tan caballeros\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como el tipo de los ojos rasgados<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con atuendo de obrero,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y sombrero ra\u00eddo de tela<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que acarreaba ladrillos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en una construcci\u00f3n<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en una esquina de la casa nuestra<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y nos hizo se\u00f1ales de acercarnos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a mi hermana y a m\u00ed, de 3 y 4<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y alarg\u00f3 hacia nosotras las manos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">oscuras y mugrientas.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Corrimos a la casa,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">mi padre sali\u00f3 con un rev\u00f3lver.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Todo se ha nublado en la memoria.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pero no olvido esas manos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">sus u\u00f1as largas con tierra<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y su sombrero pardo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Y lo he visto en fantasmas\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tal vez ese mismo hombre<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">era el espectro de sombrero,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que, por la noche, unos a\u00f1os despu\u00e9s,<br \/>\n<\/span>se paraba ante la puerta de mi cl\u00f3set.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pero si la cerraba se quedaba adentro<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">agonizando en la oscuridad, entre perchas,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">zapatos de charol, vestidos y uniformes de colegio.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><span style=\"font-weight: 400;\">Foto: mehul dave, Unsplash.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le ladra a un aparecido\u00a0\u00a0 Aqu\u00ed alto ventea fresco, ha empezado a chispear y no me importa que la lluvia me moje los pies, la cabeza y la ropa.\u00a0 Me vengo aqu\u00ed, a la monta\u00f1a, a ver desde la altura lo que fue mi casa, que esos brutos despedazaron, y ahora es puro pedregal, escombro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":40727,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2888],"tags":[5334],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[],"lal_author":[5381],"class_list":["post-40878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-numero-34","lal_author-ximena-gomez-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40878"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40888,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40878\/revisions\/40888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40878"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=40878"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=40878"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=40878"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=40878"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=40878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}