{"id":3854,"date":"2020-08-08T04:18:10","date_gmt":"2020-08-08T10:18:10","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2020\/08\/three-poems-homero-pumarol\/"},"modified":"2023-06-03T21:55:26","modified_gmt":"2023-06-04T03:55:26","slug":"three-poems-homero-pumarol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2020\/08\/three-poems-homero-pumarol\/","title":{"rendered":"Tres poemas de Homero Pumarol"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Fin del Carnival <\/b><\/p>\n

Ha terminado el desfile militar
\ny solo vagabundos pasean por el malec\u00f3n
\nque ahora es un callej\u00f3n donde nadie desear\u00eda morir.<\/p>\n

Este a\u00f1o hubo fuegos artificiales
\ny en su discurso el Presidente
\nsupo sacar l\u00e1grimas y aplausos
\ny un minuto de silencio por los tres
\npilotos muertos en las piruetas a\u00e9reas.<\/p>\n

Ha terminado el desfile militar,
\nse acabaron los redobles,
\nlos ca\u00f1onazos patri\u00f3ticos
\ny la marcha de caballos de botas lustradas.<\/p>\n

\u00bfDe d\u00f3nde habr\u00e1n sacado tantos uniformes?
\n\u00bfTendr\u00e1n que lavarlos y devolverlos
\nesta misma noche o ma\u00f1ana por la ma\u00f1ana?
\n\u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 con los hombres rana
\ny con el nuevo\u00a0 escuadr\u00f3n SWAT el resto del a\u00f1o?<\/p>\n

Treinta mil uniformados
\nsaludaron la tarima presidencial.
\nAhora, cuando solo se escuchan
\npapeles arrastrarse por las calles,
\n\u00bfQu\u00e9 camas acoger\u00e1n tal contingente?<\/p>\n

 <\/p>\n

Pangolita <\/b><\/p>\n

A m\u00ed me persigue
\nde noche y de d\u00eda
\nun carrito gris de la polic\u00eda<\/i><\/p>\n

Luis D\u00edas<\/p>\n

Todas las noches despu\u00e9s de las tres de la ma\u00f1ana
\npasa por mi calle una patrulla de polic\u00eda
\n\u2014Volkswagen, \u201ccepillo\u201d \u2014.
\nUn juguete rabioso y duradero
\nfabricado en alg\u00fan horno de la Alemania
\nde la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n

Uno primero escucha el motor,
\nparecer\u00eda que tiene catarro;
\nluego se ven las luces que giran
\nmientras el carrito se desliza
\nsobre el asfalto como una cucaracha.<\/p>\n

Desde aqu\u00ed se siente el olor
\na \u00f3xido, humo y gasolina
\nque queda en el aire;
\nel sudor de los polic\u00edas
\nhuele a mentol y cerveza
\ny sus uniformes y quepis de polyester
\nno huelen a nada.<\/p>\n

Blanco y verde el juguete
\ndobla la esquina y se pierde de vista;
\nel reflejo de las luces rojas y azules
\nresbala en los muros un rato
\nhasta que otra vez oscura la calle parece real
\ny me mira como un ni\u00f1o debajo de una mesa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Popular Monday Movie <\/b><\/p>\n

Los resultados de Las \u00daltimas Elecciones,
\nlos resultados de La Democracia.<\/p>\n

Zapatos gastados, huesos de pollo chupados
\npor una fila de borrachos desconocidos.<\/p>\n

Y ahora prende el televisor, el noticiero,
\nf\u00famate una suegra y dos telenovelas.<\/p>\n

Los resultados de Las \u00daltimas Elecciones,
\nlos resultados de La Democracia.<\/p>\n

Lunes feriado, piedras voladoras y domin\u00f3,
\nbalas perdidas, ron y gasolina racionada.<\/p>\n

Militares en los supermercados, toque de queda,
\nlos dedos de las cajeras en agua caliente.<\/p>\n

Los resultados de Las \u00daltimas Elecciones,
\nlos resultados de La Democracia.<\/p>\n

<\/h6>\n
Calles de Santo Domingo, Rep\u00fablica Dominicana. Foto:\u00a0Asael Pe\u00f1a, Unsplash.<\/h6>\n

Visita nuestra p\u00e1gina de Bookshop y apoya a las librer\u00edas locales.<\/a><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ha terminado el desfile militar \/ y solo vagabundos pasean por el malec\u00f3n \/ que ahora es un callej\u00f3n donde nadie desear\u00eda morir. \/\/ Este a\u00f1o hubo fuegos artificiales \/ y en su discurso el Presidente \/ supo sacar l\u00e1grimas y aplausos \/ y un minuto de silencio por los tres \/ pilotos muertos en las piruetas a\u00e9reas.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3851,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[46,4449],"genre":[2010],"pretext":[],"section":[2345],"translator":[2542],"lal_author":[3317],"class_list":["post-3854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-dominican-republic","tag-numero-15","genre-poetry-es","section-poetry-es","translator-anthony-seidman-es-2","lal_author-homero-pumarol-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3854\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3854"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=3854"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=3854"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=3854"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=3854"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=3854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}