{"id":36669,"date":"2024-09-23T11:02:12","date_gmt":"2024-09-23T17:02:12","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?p=36669"},"modified":"2024-09-24T18:45:06","modified_gmt":"2024-09-25T00:45:06","slug":"rastros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2024\/09\/rastros\/","title":{"rendered":"Rastros"},"content":{"rendered":"

Nota del editor:<\/b> Este texto est\u00e1 disponible en portugu\u00e9s e ingl\u00e9s. Haz click en \u201cEnglish\u201d para leer en ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Motivo n\u00e3o ceciliano<\/b><\/p>\n

Canto porque a vida \u00e9 incompleta.
\n<\/span>De espantar o pranto a velha receita
\n<\/span>b\u00ean\u00e7\u00e3o e salva\u00e7\u00e3o de poeta.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Lembrando Rimbaud<\/b><\/p>\n

Clamo aos c\u00e9us for\u00e7a
\n<\/span>para gritar o meu n\u00e3o
\n<\/span>com o auge do pulm\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Por covarde delicadeza
\n<\/span>n\u00e3o quero perder a vida.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Mist\u00e9rio<\/b><\/p>\n

Recorro ao m\u00e9todo de Descartes
\n<\/span>dividindo o problema em partes.
\n<\/span>Pego ent\u00e3o a palavra mist\u00e9rio
\n<\/span>e desagrego-lhe os fonemas
\n<\/span>um a um, qual p\u00e9talas de flor.
\n<\/span>M\u00a0 \u00a0 i\u00a0 \u00a0 s\u00a0 \u00a0 t\u00a0 \u00a0 \u00e9\u00a0 \u00a0 r\u00a0 \u00a0 i\u00a0 \u00a0 o
\n<\/span>Restam-me quest\u00f5es menores
\n<\/span>e n\u00e3o desvendo nenhuma.
\n<\/span>Continuo sem saber se trevas
\n<\/span>s\u00e3o a incompet\u00eancia do olhar
\n<\/span>ou a parca luz das estrelas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Fases da lua<\/b><\/p>\n

Li Po errou ao declarar que os homens
\n<\/span>jamais conseguiriam apanhar a lua.
\n<\/span>(Trouxeram at\u00e9 areia de l\u00e1)<\/span><\/p>\n

Li Po acertou ao dizer: os homens
\n<\/span>de hoje n\u00e3o veem mais a lua de outrora.
\n<\/span>(N\u00e3o pela inconst\u00e2ncia de seu esplendor
\n<\/span>e sim pela mudan\u00e7a de nosso olhar)<\/span><\/p>\n

Algo se sabe do agora e do ontem.
\n<\/span>Do futuro h\u00e1 de se indagar tudo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

No meio do caminho<\/b><\/p>\n

No meio de nosso caminho
\n<\/span>tinha tamb\u00e9m uma pedra.
\n<\/span>N\u00e3o a pedra do poeta
\n<\/span>verbal abstrata aleg\u00f3rica.
\n<\/span>Tinha, sim, uma pedra renal
\n<\/span>concreta cr\u00f4nica s\u00f3lida.
\n<\/span>Tinha uma pedra plural:
\n<\/span>extra\u00edda uma, outra surgia.<\/span><\/p>\n

Nunca esqueceremos
\n<\/span>o lar mudado em hospital.
\n<\/span>Dentro do corpo tinha um c\u00e1lculo
\n<\/span>obst\u00e1culo \u00e0 uni\u00e3o carnal.
\n<\/span>Tinha uma pedra no caminho
\n<\/span>do para\u00edso real.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCOMPRA LOS LIBROS DESTACADOS EN ESTE N\u00daMERO EN NUESTRA P\u00c1GINA DE BOOKSHOP<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Foto: Vasilina Sirotina, Unsplash.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nota del editor: Este texto est\u00e1 disponible en portugu\u00e9s e ingl\u00e9s. Haz click en \u201cEnglish\u201d para leer en ingl\u00e9s.   Motivo n\u00e3o ceciliano Canto porque a vida \u00e9 incompleta. De espantar o pranto a velha receita b\u00ean\u00e7\u00e3o e salva\u00e7\u00e3o de poeta.   Lembrando Rimbaud Clamo aos c\u00e9us for\u00e7a para gritar o meu n\u00e3o com o […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":36774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2886],"tags":[5148,5093],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[2657],"lal_author":[5142],"class_list":["post-36669","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-brasilena","tag-issue-31-es","tag-numero-31","translator-alexis-levitin-es-2","lal_author-astrid-cabral-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36669"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37026,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36669\/revisions\/37026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36669"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=36669"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=36669"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=36669"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=36669"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=36669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}