{"id":3665,"date":"2020-05-08T00:08:35","date_gmt":"2020-05-08T06:08:35","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2020\/05\/three-poems-zakarias-zafra\/"},"modified":"2024-07-06T17:56:59","modified_gmt":"2024-07-06T23:56:59","slug":"three-poems-zakarias-zafra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2020\/05\/three-poems-zakarias-zafra\/","title":{"rendered":"Tres poemas de Zakar\u00edas Zafra"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<p><b>Paseo <\/b><\/p>\n<p>Mira, son tumbas.<br \/>\nNo, son cuerpos.<br \/>\nNo, son formas muertas de la memoria.<br \/>\nNo, son formas cansadas de la memoria.<\/p>\n<p>Mira, son epitafios.<br \/>\nNo, son poemas.<br \/>\nNo, son l\u00e1pidas con nombres familiares.<br \/>\nNo, son voces.<br \/>\nNo, son entierros de palabras.<\/p>\n<p>Mira, son ojos.<br \/>\nNo, son s\u00edmbolos.<br \/>\nNo, son vasijas donde se rompen im\u00e1genes.<br \/>\nNo, son piedras.<br \/>\nNo, son restos de tu casa.<br \/>\nRestos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Se\u00f1alar un escombro<\/b><\/p>\n<p>Aqu\u00ed el lugar de la memoria<br \/>\naqu\u00ed el juego de los epitafios<br \/>\nla ca\u00edda de los nombres sobre un cementerio ampl\u00edsimo<\/p>\n<p><i>patria: <\/i>escena de muertos<br \/>\n<i>patria<\/i>: campo abierto para las cicatrices<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Patria<\/b><\/p>\n<p>La <i>patria<\/i> es nada<br \/>\nes la memoria<br \/>\nes polvo y espanto<br \/>\ntalco en la piel<br \/>\ndisfraz de fantasma<br \/>\nque quiebra las paredes<br \/>\ny hace toser toda la casa<\/p>\n<p><i>patria<br \/>\npatria<br \/>\npatria<\/i><br \/>\n(reiteraci\u00f3n de una cosa muda)<br \/>\n(vocativo de una calavera)<br \/>\n(nombre de un perro y de una falsa rosa)<br \/>\n(mantra para disolver manchas en la pared)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mira, son tumbas. \/ No, son cuerpos. \/ No, son formas muertas de la memoria. \/ No, son formas cansadas de la memoria. \/\/&nbsp;&nbsp;Mira, son epitafios. \/ No, son poemas. \/ No, son l\u00e1pidas con nombres familiares. \/ No, son voces. \/ No, son entierros de palabras.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3662,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4450,3],"genre":[2010],"pretext":[],"section":[2345],"translator":[],"lal_author":[3674],"class_list":["post-3665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-numero-14","tag-venezuela","genre-poetry-es","section-poetry-es","lal_author-zakarias-zafra-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3665"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35912,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3665\/revisions\/35912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3665"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=3665"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=3665"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=3665"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=3665"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=3665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}