{"id":36521,"date":"2024-09-23T09:02:21","date_gmt":"2024-09-23T15:02:21","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?p=36521"},"modified":"2024-09-26T12:10:31","modified_gmt":"2024-09-26T18:10:31","slug":"poemas-de-ejercicios-respiratorios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2024\/09\/poemas-de-ejercicios-respiratorios\/","title":{"rendered":"Poemas de Ejercicios respiratorios"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-36510\" src=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-1_Fermin-Vilela.jpg\" alt=\"\" width=\"251\" height=\"313\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-1_Fermin-Vilela.jpg 1080w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-1_Fermin-Vilela-240x300.jpg 240w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-1_Fermin-Vilela-820x1024.jpg 820w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-1_Fermin-Vilela-768x959.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 251px) 100vw, 251px\" \/><\/p>\n<p><b>Oficios<\/b><\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">A Zsazsa Karl<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La mensajera da unas buenas pinceladas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y lava sus herramientas con saliva humana.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nos gusta verla dibujar paisajes como los suyos,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">luces sumergidas en un bajofondo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">hecho de medicina y canciones lejanas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adentro est\u00e1n lloviendo en otro idioma.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Dibuja la traducci\u00f3n en su cuaderno<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y entonces vuelve a trabajar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La mensajera camina en puntas de pie<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de arrecife en arrecife, no sea cosa<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que despierte a sus temibles criaturas.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s vuelve a pintar con dos o tres<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ballenas bajo el brazo. Y sonr\u00ede.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-36512\" src=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-2_Fermin-Vilela.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"370\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-2_Fermin-Vilela.jpg 730w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-2_Fermin-Vilela-203x300.jpg 203w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-2_Fermin-Vilela-692x1024.jpg 692w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/p>\n<p><b>Fanopeia<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si en el pecho se agita<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">aquel zorzal posado en el cable<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">se me despertar\u00e1 autom\u00e1ticamente<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">la chicharra malhumorada<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">del poema.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atrapar unas cuantas ideas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">para tratar de describir<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">la memoria sonora. Ralentizarla<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">hasta que la mano sostenga,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con mucho cuidado,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">al p\u00e1jaro del silencio<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y lo libere de lenguaje<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y de contenido.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-36514\" src=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-3_Fermin-Vilela.jpg\" alt=\"\" width=\"402\" height=\"301\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-3_Fermin-Vilela.jpg 1080w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-3_Fermin-Vilela-300x224.jpg 300w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-3_Fermin-Vilela-1024x766.jpg 1024w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-3_Fermin-Vilela-768x575.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 402px) 100vw, 402px\" \/><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p><b><br \/>\nEnumeraciones<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le das de comer al fantasma,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">rez\u00e1s sin conocer una sola plegaria,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">escup\u00eds luz al ver c\u00f3mo nuestras cinturas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">se abren al dise\u00f1o de otro mar posible\u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y la ternura, herida, agoniza en una playa. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hay otras voces que logran<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">decir con mayor precisi\u00f3n<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">lo que nos gustar\u00eda haber dicho<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en ese momento tan delicado,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">bisagra y espectral.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Era s\u00f3lo cuesti\u00f3n de aprender<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a escucharlas, \u00bfno las ves?<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">est\u00e1n ah\u00ed las voces, ah\u00ed vienen,<br \/>\n<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">tal vez no importe tanto,<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">tu cara se borra sola<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">y la ternura sigue agonizando<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en esa playa.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-36516\" src=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-4_Fermin-Vilela.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"306\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-4_Fermin-Vilela.jpg 882w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-4_Fermin-Vilela-196x300.jpg 196w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-4_Fermin-Vilela-669x1024.jpg 669w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dibujo-4_Fermin-Vilela-768x1176.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p><b><br \/>\nPeces\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Te mov\u00edas bajo el agua,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">entre los diamantes y las coronas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de las botellas enterradas.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Por mi parte, intentar llamar<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">o al menos encontrarte, no s\u00e9,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en la calle por un ojo de gracia<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">era como intentar pescar en este r\u00edo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con dos gramos de carnada y un kilo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de jazmines tuertos metidos en la boca.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quiere picar. Revuelve. Tira la l\u00ednea.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Pero la ca\u00f1a vuelve a estar quieta otra vez.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El agua corre, corre y deshace<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">estos peque\u00f1os dramas, esta inclinaci\u00f3n<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de perros frente al r\u00edo, no sea cosa<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">uno se quede as\u00ed eternamente,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">esperando con la perseverancia<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">horizontal y la ilusi\u00f3n<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de una l\u00ednea recta.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: center;\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"36702\" class=\"elementor elementor-36702 elementor-36698\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f32464 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"2f32464\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0c361a2 ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"0c361a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bf5823 elementor-align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7bf5823\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/bookshop.org\/lists\/issue-31\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">COMPRA LOS LIBROS DESTACADOS EN ESTE N\u00daMERO EN NUESTRA P\u00c1GINA DE BOOKSHOP<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><span style=\"font-weight: 400;\">Im\u00e1genes del libro <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ejercicios respiratorios<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> de Ferm\u00edn Vilela.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oficios A Zsazsa Karl La mensajera da unas buenas pinceladas y lava sus herramientas con saliva humana. Nos gusta verla dibujar paisajes como los suyos, luces sumergidas en un bajofondo hecho de medicina y canciones lejanas. Adentro est\u00e1n lloviendo en otro idioma. Dibuja la traducci\u00f3n en su cuaderno y entonces vuelve a trabajar. La mensajera [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":36778,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2888],"tags":[5093],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[],"lal_author":[5138],"class_list":["post-36521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-numero-31","lal_author-fermin-vilela-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36521"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36963,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36521\/revisions\/36963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36521"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=36521"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=36521"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=36521"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=36521"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=36521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}