{"id":36418,"date":"2024-09-23T09:01:59","date_gmt":"2024-09-23T15:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?p=36418"},"modified":"2024-09-25T16:14:33","modified_gmt":"2024-09-25T22:14:33","slug":"hombre-nuevo-y-otros-poemas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2024\/09\/hombre-nuevo-y-otros-poemas\/","title":{"rendered":"\u201cHombre Nuevo\u201d y otros poemas"},"content":{"rendered":"<p><b>Hombre Nuevo<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Grandfather tiene el mundo cubierto de esplendores conforme al hombre nuevo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">grandfather tiene el mundo cubierto de conformidades<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en las m\u00e1rgenes de su r\u00edo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">crecen cabezas de ajo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfqu\u00e9 hiciste grandfather<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">cuando fuiste a la mar por primera vez?<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfjugaste con la arena y con los cubos de arena?<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Grandfather me acaricia<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y le salen unas alas muy hermosas esas alas tan hermosas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">deber\u00edan salirme a m\u00ed.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Mam\u00e1 y pap\u00e1<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cualquier hombre con espejuelos <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">es mi pap\u00e1<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y cualquier mujer con espejuelos <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">es mi pap\u00e1<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">por eso aprecio a los hombres <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y me acerco a las mujeres<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">porque no hay nada como una persona <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que sea mam\u00e1 y pap\u00e1<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">al mismo tiempo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y me duerma y me despierte <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">al mismo tiempo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y me bese y me sacuda <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y me d\u00e9 dulces<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y me d\u00e9 golpes<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">los espejuelos deben tener<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">la montura pl\u00e1stica.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Cem\u00ed<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Te hemos visto balbuceando <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">En el \u00fatero.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Dando vueltas de carnero <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Y contorsiones preciosas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Te hemos mirado bien. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00f3mo explicarte<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Que tienes dos madres <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">En vez de una.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Que seg\u00fan la ciencia <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Eres un var\u00f3n<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Y que a m\u00ed no me hizo falta <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ninguna ciencia<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Para saberlo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Que las semanas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Pasan volando<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Y tu nombre es tuyo <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Desde la semana nueve.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00f3mo explicar tu nombre <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Sobre una pila de nombres <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Desechados<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Y saber que tu nombre <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Te representa<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ante el mundo <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Lo mismo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Que ante nosotras.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dame fuerzas para explicarlo todo <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Y para hacerme entender<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Al menos lo necesario.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>La barriga<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Frente al Mississippi<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">No se me notaba la barriga.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el Motel de 75 d\u00f3lares la noche <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">no se me notaba la barriga.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Junto a la estatua de Jos\u00e9 Mart\u00ed <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Con la que chocamos por casualidad <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">No se me notaba la barriga.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En la casa de William Faulkner <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Donde me qued\u00e9 fr\u00eda y tiesa<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mi barriga era nada.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Con 7 grados cent\u00edgrados <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Parece que la barriga se esconde.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La \u00fanica sopa que pude tomarme <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Fue de cangrejo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Y la barriga no se dio por enterada.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mojando un tibio beignet<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">En una taza de Caf\u00e9 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Du Monde<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La barriga se sali\u00f3 un poquito <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Pero nadie la vio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ya en el parque sobre la hierba<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Goloseando unas toronjas como pelotas de f\u00fatbol <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Escuch\u00e9 un murmullo de lo alto.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Era Mahalia Jackson<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">cont\u00e1ndole alg\u00fan chisme al trompetista:<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u00bfViste eso, Louis?,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La muchacha que acaba de pasar <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">En vez de uno, tiene dos corazones\u201d.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Junta las manos a la altura del pecho, inclina la cabeza levemente hacia abajo, cierra los ojos, abre la boca<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Virgen de La Caridad del Cobre <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Santa Mar\u00eda de la Caridad <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que viniste a nosotros<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">sobre las aguas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con agua en los o\u00eddos <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con espinas de paz <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">eres mi madre<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">la madre de todos <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nosotros juntos <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">tengo una vela <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en la garganta.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">A ti acudimos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">para honrar la fuente <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que se te rompi\u00f3<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">tan rota y simple <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">como divina<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">mi amor es el amor <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de un hijo hu\u00e9rfano.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Tu coraz\u00f3n de madre <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">es todo lo que queremos <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a nosotros nos hicieron<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">un trasplante de coraz\u00f3n. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ni ansias ni esperanzas <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ni afanes ni s\u00faplicas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a ti acudimos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">para que entiendas <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que eres mi madre<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">la madre de todos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nosotros juntos.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Eres m\u00e1s mujer que hombre<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y m\u00e1s hombre que mujer<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">por tus cojones de madre<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nacieron hijos lib\u00e9rrimos.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La patria de tus hijos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">te da la bienvenida<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">si nos quedamos sin patria<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">vuelve al mar<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y constit\u00fayela.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mi familia<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">te da la bienvenida<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">no dejes que una familia<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">se separe en pedazos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">los ni\u00f1os de la familia<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">han dejado de crecer.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nunca ser\u00e1n j\u00f3venes<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">o probablemente<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nunca volver\u00e1n a ser<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nada<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a nosotros nos hicieron<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">un trasplante de coraz\u00f3n.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La enfermedad y la marginalidad<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">pertenecen al presente<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y nosotros no existimos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">mi coraz\u00f3n<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">se llama futuro.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La iglesia<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">donde tus hijos asisten<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">tiene un sacerdote<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con doscientas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">caras felices<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">su \u00faltimo mensaje<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">fue un signo de dos puntos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">seguido de un punto y coma<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">significa que nos hac\u00eda<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">un gui\u00f1o.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Bendice mi iglesia<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">madre sant\u00edsima.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La justicia sin victoria<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">tampoco logra existencia<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">hazme victorioso<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y amistoso con los pueblos.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Tengo montones<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de hermanos regados<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en cada pueblo del mundo.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Esos tambi\u00e9n son tus hijos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">fuiste muy f\u00e9rtil mam\u00e1.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Bendita t\u00fa eres<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">porque ya eres<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">sobre un oleaje<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de mar rabioso<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">m\u00e1tanos madre<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en cuanto tengas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">la m\u00e1s m\u00ednima oportunidad<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">la necesidad de un coraz\u00f3n<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nos puede dar por cualquier cosa.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">A nosotros la gloria<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y el poder.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: center;\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"36702\" class=\"elementor elementor-36702 elementor-36698\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f32464 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"2f32464\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0c361a2 ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"0c361a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bf5823 elementor-align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7bf5823\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/bookshop.org\/lists\/issue-31\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">COMPRA LOS LIBROS DESTACADOS EN ESTE N\u00daMERO EN NUESTRA P\u00c1GINA DE BOOKSHOP<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><span style=\"font-weight: 400;\">Foto: Muaz AJ, Unsplash.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hombre Nuevo Grandfather tiene el mundo cubierto de esplendores conforme al hombre nuevo grandfather tiene el mundo cubierto de conformidades en las m\u00e1rgenes de su r\u00edo crecen cabezas de ajo \u00bfqu\u00e9 hiciste grandfather cuando fuiste a la mar por primera vez? \u00bfjugaste con la arena y con los cubos de arena? Grandfather me acaricia y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":36331,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2888],"tags":[5093],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[],"lal_author":[3060],"class_list":["post-36418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-numero-31","lal_author-legna-rodriguez-iglesias-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36418"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37170,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36418\/revisions\/37170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36418"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=36418"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=36418"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=36418"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=36418"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=36418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}