{"id":3555,"date":"2020-02-15T18:01:37","date_gmt":"2020-02-16T00:01:37","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2020\/02\/three-poems-nurit-kasztelan\/"},"modified":"2024-07-06T16:42:29","modified_gmt":"2024-07-06T22:42:29","slug":"three-poems-nurit-kasztelan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2020\/02\/three-poems-nurit-kasztelan\/","title":{"rendered":"Tres poemas de Nurit Kasztelan"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; min-height: 15.0px}<br \/>p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/><\/style>\n<div><\/div>\n<p><strong>Puede que el amor llegue, despu\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>Pasamos el momento en que el cuerpo<br \/>\nempieza a tener memoria:<br \/>\nuno de los dos volv\u00eda de un viaje y<br \/>\nnos abraz\u00e1bamos callados en el sill\u00f3n<br \/>\nun rato largo, no era necesario decir nada<br \/>\nlos cuerpos se mov\u00edan solos<br \/>\nlos besos y el ir corriendo al cuarto<br \/>\nel pan con manteca,<br \/>\ndespu\u00e9s, el anecdotario de vivencias,<br \/>\ndespu\u00e9s, los abrazos torpes, despu\u00e9s<br \/>\nel sue\u00f1o interrumpido, despu\u00e9s<br \/>\nlos d\u00edas por venir,<br \/>\ndespu\u00e9s, el dolor tambi\u00e9n,<br \/>\ndespu\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>L\u00f3gica de los accidentes<\/strong><\/p>\n<p>Si pudiera entender el orden<br \/>\nque lleva a los accidentes,<br \/>\nla p\u00e9rdida de lo dado, la distribuci\u00f3n<br \/>\ndesigual de la angustia,<br \/>\nescribir una palabra como crave,<br \/>\nanhelar, ansiar, necesitar con urgencia,<br \/>\npero no tiene traducci\u00f3n<br \/>\nno tiene l\u00f3gica<br \/>\ns\u00f3lo en el cuerpo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Toda fuga es ilusoria<\/strong><\/p>\n<p>La factura de la luz<br \/>\nalcanz\u00f3 un pico que jam\u00e1s tuvo<br \/>\ny me pregunto<br \/>\nsi ser\u00e1 una falla en la instalaci\u00f3n<br \/>\no un desfasaje en el medidor.<br \/>\nEl medidor<br \/>\nno se corresponde con la realidad.<br \/>\nEl medidor<br \/>\ncuestiona los par\u00e1metros de mi realidad.<br \/>\nEn una fuga la energ\u00eda es tanta<br \/>\nque sale de su circuito normal.<br \/>\nEn una fuga la energ\u00eda es tanta<br \/>\nque no cabe en el cuerpo<br \/>\ny por eso se disuelve.<br \/>\nPoco m\u00e1s que decir,<br \/>\nel equilibrio deseado est\u00e1 trunco.<br \/>\nQuiero un novio electricista<br \/>\ny no puedo atraer<br \/>\nsin centro de gravedad.<\/p>\n<h6>Foto: Tim Mossholder, Unsplash.<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pasamos el momento en que el cuerpo&nbsp;<br \/>empieza a tener memoria:<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3552,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4451,2954],"genre":[2026],"pretext":[],"section":[2406],"translator":[],"lal_author":[3487],"class_list":["post-3555","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-numero-13","tag-translation-es","genre-on-translation-es","section-on-translation-seeking-publisher-es-2","lal_author-nurit-kasztelan-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3555"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35898,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3555\/revisions\/35898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3555"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=3555"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=3555"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=3555"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=3555"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=3555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}