{"id":3359,"date":"2019-11-14T00:48:13","date_gmt":"2019-11-14T06:48:13","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2019\/11\/fragments-vision-children-evil-miguel-angel-bustos\/"},"modified":"2023-06-06T06:52:28","modified_gmt":"2023-06-06T12:52:28","slug":"fragments-vision-children-evil-miguel-angel-bustos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2019\/11\/fragments-vision-children-evil-miguel-angel-bustos\/","title":{"rendered":"Fragmentos de Visi\u00f3n de los hijos del mal de Miguel \u00c1ngel Bustos"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-left: 3in;\">\n<p style=\"text-align: right;\"><i>M\u00fasicas<br \/>\ncerradas armon\u00edas c\u00fapulas abiertas.<br \/>\nDelirio lanzado al futuro.<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\n<div style=\"text-align: center;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-3352\" src=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/illustration_by_the_artist_1_for_the_poetry.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1190\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/illustration_by_the_artist_1_for_the_poetry.jpg 800w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/illustration_by_the_artist_1_for_the_poetry-202x300.jpg 202w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/illustration_by_the_artist_1_for_the_poetry-688x1024.jpg 688w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/illustration_by_the_artist_1_for_the_poetry-768x1142.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n<div class=\"caption\" style=\"text-align: center;\"><em>La Fortaleza m\u00edstica es el coraz\u00f3n Iluminado<\/em>. 6 dic. 1966. Miguel \u00c1ngel Bustos (cortes\u00eda de Emiliano Bustos).<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">1<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Afuera oigo la lluvia, adentro siento la lluvia. Mi cuerpo de barro se deshace.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">3<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">La \u00fanica verdad que poseo es mi muerte. La \u00fanica mentira es mi vida.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">5<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Esta espantosa reliquia del dolor: la alucinada memoria.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">6<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Los a\u00f1os de vacas gordas son los espejismos de la fiebre.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">9<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Escribe mientras sea posible. Escribe cuando sea imposible. Ama el silencio.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">12<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Mata el p\u00e1jaro. Guarda el canto.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">13<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">El esp\u00edritu Santo a Mar\u00eda: te har\u00e9 concebir pero seguir\u00e1s siendo virgen, para que yo no tenga celos de m\u00ed mismo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">14<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">\u00bfAd\u00f3nde me conducir\u00e1 la locura que no sea al coraz\u00f3n de los hombres?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">15<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">El dios de la antimateria teme la ca\u00edda en el infierno de la materia.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">25<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Herodes desde el cielo te ha gritado: Virgen, Virgen estrangula a tu hijo. Reina sola en las planicies del Infierno.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">26<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Toda madre mata a su hijo con el cuchillo del pez\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">28<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Rosas de futuras primaveras, atenci\u00f3n que me llevo el sol.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">29<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Silencio. Te est\u00e1n oyendo los muertos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">38<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Escucha amanece. Escucha me muero.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">39<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">\u00bfQui\u00e9n busca la muerte? Mi memoria.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">40<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Se\u00f1or siente latir mi l\u00e1tigo. Se\u00f1or siente mi coraz\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">43<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Oye, es simple. Se ech\u00f3 sobre m\u00ed. Fui polvo, soy tiempo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">46<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">He descendido a mi alma. Me he visto, a m\u00ed mismo, crucificado.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">47<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Quiero ser eterno como si a\u00fan no hubiera nacido.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">48<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Estoy enfermo y es vida su nombre.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">49<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">\u00bfQu\u00e9 es el cuerpo sino un alba nocturna?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-3354\" src=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/illustration_by_the_artist_2_for_the_poetry.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1193\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/illustration_by_the_artist_2_for_the_poetry.jpg 800w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/illustration_by_the_artist_2_for_the_poetry-201x300.jpg 201w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/illustration_by_the_artist_2_for_the_poetry-687x1024.jpg 687w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/illustration_by_the_artist_2_for_the_poetry-768x1145.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n<div class=\"caption\" style=\"text-align: center;\"><em>Guerrero Mexicano (adorador de Huitzilopochtli)<\/em>. 7 febr. 1969. Miguel \u00c1ngel Bustos (cortes\u00eda de Emiliano Bustos).<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">52<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Se\u00f1or, Se\u00f1or, estoy disfrazado de virgen. Engendra en m\u00ed un creador. Sobre el horizonte espera la Cruz la \u00faltima aurora.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">58<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Cuando la blasfemia crece siento que rezo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">64<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Tigre, \u00e1spera reja de la terrible sombra.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">65<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Ruge, inmola, que como las selvas han muerto t\u00fa no existes.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">66<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Sobre la tabla el viento de un \u00e1rbol plano se desata.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">67<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Como madre quiere flores echo a sembrar en los mares alaridos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">68<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Locura de Don Quijote te invito a mi mesa. Corramos las migas hablemos de rotas lanzas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">71<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">No me saludes sac\u00e1ndote el sombrero pues tu frente liberada puede echar a correr.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">76<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Rostro de perfil hueso que se va.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">77<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Todo caballo lleva la sombra de un jinete desesperado.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">81<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Madreselva, ha crecido tu hijo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">82<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">\u00bfCumplo el sentido de un verbo, o s\u00f3lo soy un verbo sin sentido?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">86<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">El infierno, aquella costilla que nos falta.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">87<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Dibujo soles porque no puedo ver el d\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">89<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Temo el sue\u00f1o, temo la vigilia. Temo vigilar el sue\u00f1o, so\u00f1ar la vigilia.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">94<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Yo no veo. Yo <em>como <\/em>resplandores.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">95<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Ca\u00edn, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 el ni\u00f1o que eras?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">112<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Escribe poes\u00eda celestial con verbo demon\u00edaco o lo que es mejor todav\u00eda habla del Infierno con la alta pureza de un dios. O ah\u00f3rcate, cumple las <em>dos <\/em>poes\u00edas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">115<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Las casas tienen puertas para que puedan entrar los ni\u00f1os, para que salgan los muertos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">116<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">El muerto es un ni\u00f1o que no juega.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">El loco es un ni\u00f1o herido que juega.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">El ni\u00f1o es un ni\u00f1o que ni\u00f1o.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">118<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">El tigre no tiene otro dios que sus dientes.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">122<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Salvaci\u00f3n, hija natural del abismo.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 1.0in;\">\n<p align=\"right\">Del libro <em>Visi\u00f3n de los hijos del mal. <\/em>Buenos Aires: Sudamericana, 1967<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><i>M\u00fasicos<br \/>cerradas armon\u00edas c\u00fapulas abiertas.<br \/>Delirio lanzado al futuro.<\/i><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3357,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2982,4452,2954],"genre":[2026],"pretext":[2034,2031],"section":[2406],"translator":[2638],"lal_author":[3466],"class_list":["post-3359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-argentina-es","tag-numero-12","tag-translation-es","genre-on-translation-es","pretext-poesia-es","pretext-poetry-es","section-on-translation-seeking-publisher-es-2","translator-lucina-schell-es-2","lal_author-miguel-angel-bustos-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3359"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=3359"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=3359"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=3359"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=3359"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=3359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}