En una semana Malena entra al Ej\u00e9rcito, \u00bfte dije, mami? Ya no me acuerdo de lo que te digo y de lo que no. Estoy con insomnio hace unos d\u00edas y eso que yo siempre fui de dormir bien. S\u00ed, Ingrid, nunca tuviste ese problema, eso siempre me ten\u00eda preocupada por tu hermano, \u00bfpor qu\u00e9 no le pregunt\u00e1s a \u00e9l por las pastillas que toma y de paso le peg\u00e1s un llamado? \u00bfQuer\u00e9s que te cuente la \u00faltima vez que habl\u00e9 con Gustavo lo que me dijo? Mami, por favor. \u00bfY la nena c\u00f3mo est\u00e1 con el asunto del Ej\u00e9rcito? Y… ella est\u00e1 contenta, o eso me dice a m\u00ed, and\u00e1 a saber, van los amigos, ve a los hermanos m\u00e1s grandes, qu\u00e9 s\u00e9 yo. Cambiemos de tema porque me angustio. \u00bfVos pudiste arreglar el televisor? S\u00ed, vino V\u00edctor, ya le tengo que hacer un monumento a ese hombre. Adem\u00e1s vino Carolina, su esposa, y ten\u00e9s que ver c\u00f3mo me atiende, me dej\u00f3 caf\u00e9 hecho, son de otra calidad de gente ellos. \u00bfEs el mismo de siempre? No, es nuevo este, al anterior le hicieron un juicio ac\u00e1 los del consorcio, porque, la verdad, no estaba nunca, pero como hab\u00eda que pagarle una fortuna entonces se lleg\u00f3 a un acuerdo, qu\u00e9 s\u00e9 yo, pero este V\u00edctor es divino, creo que es de Per\u00fa o de Jujuy, no me acuerdo lo que me cont\u00f3, pero viajan seguido. Mami, otra vez te lo digo, en serio, pensalo. Ya pas\u00f3 un a\u00f1o desde lo de papi, y vos sab\u00e9s que esto te lo vengo diciendo incluso desde que estaba vivo. Ac\u00e1 estamos nosotros, Jorge, los chicos. No es la primera vez que hablamos de esto, ac\u00e1 estar\u00edas mucho mejor, la calidad de vida, todo, mami. No es lo mismo que all\u00e1. Ac\u00e1 est\u00e1n muy avanzados con todo el tema de la diabetes, ya te lo dije, te tendr\u00edas que dejar de pinchar todos los d\u00edas. Silvia, que es una vecina de mi edificio, tambi\u00e9n argentina, y que tiene la misma diabetes que vos, dice que le cambi\u00f3 la vida, dice que te ponen un cintur\u00f3n a la altura del abdomen que te va dando insulina, es algo m\u00e1gico, mami, ac\u00e1 estar\u00edas con nosotros, con Jorge, conmigo, te vamos a cuidar. No sab\u00e9s los espacios verdes que hay, no tanto edificio, edificio, edificio. Pero, Ingrid, qu\u00e9 voy a hacer all\u00e1, por favor, ya soy grande para cambiar de pa\u00eds, ac\u00e1 tengo mi casa, mis cosas, las chicas del coro, todav\u00eda est\u00e1n Berta y Noem\u00ed, a Dios gracias. All\u00e1 no sabr\u00eda el idioma, \u00bfc\u00f3mo quer\u00e9s que me comunique con la gente? Ir a comprar suponte algo al almac\u00e9n, Ingrid, o ir a la farmacia. Yo s\u00e9 solo dos o tres palabras en hebreo que no me sirven ni para ir a comprar un caramelo al kiosco. Adem\u00e1s, a esta altura de mi vida… yo ya no estoy para andar generando nuevos v\u00ednculos, ya ustedes se fueron hace mucho, yo ac\u00e1 estoy bien, tranquila, estoy c\u00f3moda, Ingrid. Pero, mami, estar\u00edas m\u00e1s tranquila, sin renegar todo el d\u00eda como est\u00e1s all\u00e1, adem\u00e1s vos sola en esa casa tan grande, \u00bfpensaste qu\u00e9 vas a hacer con la casa? No es mala esa idea que te propuso Jorge la \u00faltima vez que fuimos a Argentina, \u00bfte acord\u00e1s?, que hablamos de venderla, mudarte a algo un poco m\u00e1s chico y poner esa plata en un pozo. \u00a1Qu\u00e9 pozo, Ingrid, qu\u00e9 pozo! Adem\u00e1s ac\u00e1 est\u00e1 lleno de argentinos, mami. Mir\u00e1, la que te digo que tiene diabetes, Silvia, debe tener tu edad, m\u00e1s o menos, quiz\u00e1s un poco menos. Yo te digo\u2026 ella se vino a vivir ac\u00e1 en los setenta, ella era muy socialista, pero, pobrecita, sufri\u00f3 una desgracia, bueno, para qu\u00e9 amargarnos con Silvia, lo que te quiero decir es que ella es divina y yo creo que se llevar\u00edan muy bien ustedes dos. Ac\u00e1 en nuestro barrio est\u00e1 lleno de argentinos, es m\u00e1s, le dicen La Villa Crespo, en serio, mami, y vos, que sos m\u00e1s sociable que yo, que llevo quince a\u00f1os ac\u00e1, me vas a ganar en amistades. No s\u00e9 de d\u00f3nde sac\u00e1s que yo reniego, Ingrid, te quiero ver a mi edad. Yo ac\u00e1 tengo mi rutina, hija. Ac\u00e1 viene dos veces por semana Tere que me atiende como una reina, me deja la comida preparada para toda la semana. Ay, \u00bfc\u00f3mo anda Tere, mami, c\u00f3mo est\u00e1 el marido? Ah\u00ed anda el marido, lo operaron, sali\u00f3 bien y ahora est\u00e1 con rayos, lo veo seguido porque vienen a atenderse al hospital que est\u00e1 ac\u00e1 sobre Las Heras, viste, dicen que es muy bueno. Tere est\u00e1 muy conforme con la atenci\u00f3n y todo. Y s\u00ed, mami, los hospitales p\u00fablicos en Argentina son buenos, \u00bfte acord\u00e1s del doctor Pasternak, el pediatra de los chicos? Bueno, \u00e9l era jefe de pediatr\u00eda de un hospital p\u00fablico. S\u00ed, claro, muy buen mozo era, me acuerdo, pero volviendo al tema, Ingrid, yo ac\u00e1 tengo todos los d\u00edas alguna actividad: lunes cine-debate, martes me junto a merendar con Berta y Noem\u00ed, ahora nos mudamos de bar porque cerr\u00f3 La Infanta, \u00bfte dije? Ay, lo mal que nos pusimos, bueno, mi\u00e9rcoles euton\u00eda, jueves coro y viernes voy al templo. \u00bfTe enteraste lo que pas\u00f3 con Dubitsky? \u00bfRoberto Dubitsky, el que era el presidente del templo? S\u00ed, hija, \u00bfno te enteraste? No, mami, \u00bfc\u00f3mo me voy a enterar? Bueno, quiz\u00e1s Andrea o Mariana te contaron, bueno, la cosa es que lo engancharon robando de una caja fuerte que hab\u00eda en una oficina ah\u00ed del templo y l\u00f3gicamente le pidieron la renuncia. Qu\u00e9 cagada, mami, \u00bfqu\u00e9 necesidad de robar en un templo, no? Adem\u00e1s a \u00e9l no le falta, yo creo que debe ser de esas enfermedades que ten\u00e9s compulsi\u00f3n por robar, viste. Puede ser, mami. La hija de Dubitsky vive en Israel, \u00bfvos no ten\u00e9s contacto? Era un poco m\u00e1s chica que vos, creo. Ay, mami, no veo a todos los que eran del templo, solo a veces me cruzo con Maia Fresco, creo que era de la edad de Gustavo. S\u00ed, era compa\u00f1era del kinder de Gustavo, pero bueno, deber\u00edas pensar por qu\u00e9 es que no hiciste tanta vida social en estos quince a\u00f1os, no lo digo solo por la hija de Dubitsky. Mami, no te vayas por las ramas, antes de que empieces con esta telenovela del templo est\u00e1bamos hablando de tu casa, \u00bfquer\u00e9s que te lo diga m\u00e1s claro? Porque parece que no lo entend\u00e9s. Te ca\u00edste y casi te mat\u00e1s y yo no estoy tranquila estando vos sola ah\u00ed. Si estuviese Gustavo, al menos, que aunque no se ocupe de nada por lo menos s\u00e9 que est\u00e1 para alguna emergencia, pero ahora ni eso. Imaginate si no estaba el portero justo en ese momento. Pero estaba, Ingrid, estaba. S\u00ed, pero te podr\u00edas haber matado, mam\u00e1, \u00bfno te das cuenta de que si la ca\u00edda hubiese sido una cuadra antes o una cuadra despu\u00e9s no s\u00e9 c\u00f3mo terminaba esta historia? Ya te dije que gracias a Dios fue en la puerta de casa y no fue nada, ya me queda una semana con el yeso y punto, Ingrid. No hagas m\u00e1s historia de la que fue. Por suerte vinieron las chicas a casa y jugamos burako ac\u00e1. Vino tu prima Elisa, \u00bfte cont\u00e9? Yo la veo mejor desde lo del hijo, qu\u00e9 quer\u00e9s que te diga. Mami, no te vayas por las ramas con lo de Elisa. Est\u00e1bamos hablando de tu ca\u00edda, de que casi te mat\u00e1s. \u00bfSab\u00e9s el grito que pegu\u00e9 cuando me llamaron del sanatorio, mami? \u00bfPor qu\u00e9 mejor no hablamos de que no hiciste amistades en estos a\u00f1os, Ingrid? No importa, no importa. Suponte que yo digo bueno, est\u00e1 bien, me voy a Israel a los ochenta y tres a\u00f1os, ustedes no tienen lugar en su casa para que yo me quede. Seamos realistas, hija, apenas entran los chicos. Cada vez que vuelven del Ej\u00e9rcito, Gast\u00f3n y Santiago le usurpan a Malena la habitaci\u00f3n y ella est\u00e1 a los gritos. Cuando \u00edbamos a visitarlos con papi era un caos, Ingrid. Mami, eso no es un tema, vamos a ver c\u00f3mo lo resolvemos. Qui\u00e9n te dice nos mudamos, \u00bfte cont\u00e9 que a Jorge por ah\u00ed le ofrecen un aumento? \u00bfPor ah\u00ed le ofrecen o le ofrecieron? Ay, mami, te estoy diciendo que es una posibilidad muy grande, que le dijo su jefe que est\u00e1 muy contento con su desempe\u00f1o. Y s\u00ed, Ingrid, si trabaja dieciocho horas de las veinticuatro que tiene el d\u00eda arriba de ese coche. \u00bfDuerme Jorge? Qu\u00e9 dif\u00edcil hablar con vos, mami, qu\u00e9 dif\u00edcil me la hac\u00e9s. Te estoy contando que le van a aumentar el sueldo, que estamos pensando en mudarnos y vos tirando mierda. Ah, \u00bfest\u00e1n pensando en mudarse? Bueno, mami, es un poco el proyecto. Tenemos ganas de irnos a una zona un poco m\u00e1s c\u00e9ntrica. Pens\u00e1 que, bueno, Jorge no tiene mucho problema porque como \u00e9l va en auto ya agarra viajes desde ac\u00e1, pero yo para ir al trabajo tengo una hora, hora y media de viaje todos los d\u00edas y no siempre me siento en el colectivo, viste. Entonces estamos pensando en buscar un lugar m\u00e1s cerca del hospital. Eso ser\u00eda muy bueno, Ingrid, tanto tiempo de viaje no es saludable. Ac\u00e1 todav\u00eda est\u00e1n tus libros, tu div\u00e1n… S\u00ed, ya s\u00e9, mami, te dije cincuenta veces que lo vendas, vale algo de plata ese div\u00e1n. Ya est\u00e1, Ingrid, a esta altura qu\u00e9 voy a andar vendiendo. Adem\u00e1s, yo todav\u00eda tengo esperanzas de que ustedes vuelvan, qu\u00e9 quer\u00e9s que te diga. Ay, mami, quince a\u00f1os desde que nos fuimos. S\u00ed, ya s\u00e9 que quince a\u00f1os, Ingrid, ya s\u00e9 que quince a\u00f1os, no me hagas acordar que no s\u00e9 c\u00f3mo pas\u00f3 tanto tiempo. Ya un a\u00f1o desde lo de papi. Por eso, mami, no queremos que est\u00e9s sola. Pero yo no me siento sola, Ingrid, terminala con eso. Adem\u00e1s, bueno, suponte que efectivamente yo viajo y nos mudamos a una casa m\u00e1s grande. Los chicos van a estar todos en el Ej\u00e9rcito, Jorge trabaja todo el d\u00eda y vos pr\u00e1cticamente lo mismo. \u00bfY los d\u00edas que hac\u00e9s jornada nocturna? Bueno, la idea es de a poco ir dejando la noche, lo que pasa es que se me hace dif\u00edcil porque la jornada nocturna de limpieza en los hospitales ac\u00e1 la pagan el triple. Eso es algo incre\u00edble de ac\u00e1, mami, eso all\u00e1 no pasa, en Argentina te pagan dos mangos con cincuenta y est\u00e1s en negro. Ac\u00e1, mal que mal, estamos los dos en blanco y eso no se puede comparar. S\u00ed, pero trabaj\u00e1s de noche limpiando pisos, Ingrid, sos una profesional recibida en la mejor universidad de nuestro pa\u00eds y del mundo, qu\u00e9 es lo incre\u00edble si vos me pod\u00e9s explicar porque yo no entiendo, Ingrid. Ya te lo expliqu\u00e9 mil veces, mami, ac\u00e1 la gente no se analiza como en Buenos Aires y los argentinos ac\u00e1 no tienen plata para pagarle a un psicoanalista. Dej\u00e1, mami, dej\u00e1… Pero, Ingrid, no te pongas as\u00ed, qu\u00e9 quer\u00e9s que te diga, para estar sola por lo menos prefiero mi casa, mis cosas, mi idioma, mis amigas, el coro, el templo, no s\u00e9, Ingrid, todo. Ya ni siquiera van a estar los chicos, porque… \u00bfcu\u00e1ndo entraba Malena al Ej\u00e9rcito? En una semana, mami, en una semana, me quiero morir, no quiero que se vaya, mami. Malena es muy chiquita, es muy fr\u00e1gil, no es como Gast\u00f3n y Santiago, ellos no se hacen problema, pero a Male le cost\u00f3 mucho y eso que vino ac\u00e1 a los tres a\u00f1os, pero nunca se adapt\u00f3, no s\u00e9 por qu\u00e9. Hace una semana se brot\u00f3 todo el cuerpo, mami. Y eso es por el estr\u00e9s, ya no s\u00e9 qu\u00e9 hacer, encima esta semana me toc\u00f3 todo nocturno en el hospital y Jorge me dec\u00eda que a la noche la escuchaba llorar desde su pieza, y a m\u00ed se me parte el coraz\u00f3n, mami. \u00bfSab\u00e9s lo que dar\u00eda por estar en casa, yendo a merendar a La Infanta ese tostado de jam\u00f3n y queso con un cortado, mitad y mitad, haciendo tiempo entre un paciente y otro? \u00bfSab\u00e9s lo que dar\u00eda por seguir yendo al club y los s\u00e1bados a la noche juntarnos con el grupo en una casa? \u00bfTe cont\u00e9 que se separaron Rub\u00e9n y Pola? S\u00ed, hijita, me contaste, que \u00e9l la dej\u00f3 por la profesora de tenis del club. S\u00ed, terrible, mami, no sab\u00e9s c\u00f3mo est\u00e1 Pola, destruida, el otro d\u00eda me tuvo una hora al tel\u00e9fono. No te vayas por las ramas, Ingrid.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
En una semana Malena entra al Ej\u00e9rcito, \u00bfte dije, mami? Ya no me acuerdo de lo que te digo y de lo que no. Estoy con insomnio hace unos d\u00edas y eso que yo siempre fui de dormir bien. S\u00ed, Ingrid, nunca tuviste ese problema, eso siempre me ten\u00eda preocupada por tu hermano, \u00bfpor qu\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":30666,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2887],"tags":[4906],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[2826],"lal_author":[4802],"class_list":["post-30835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ficcion","tag-numero-29","translator-emily-hunsberger-es-2","lal_author-tali-goldman-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30835"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30837,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30835\/revisions\/30837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30835"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=30835"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=30835"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=30835"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=30835"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=30835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}